Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "burgrave" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BURGRAVE

La palabra burgrave procede del alemán Burggraf, de Burg 'ciudad, villa' y Graf 'conde'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BURGRAVE IN SPAGNOLO

bur · gra · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BURGRAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Burgrave è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BURGRAVE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «burgrave» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

burgrave

Burgrave

Una burgrave è il sovrano di un castello o di una città fortificata. Il nome deriva dal Burggraf Burggraaf tedesca e la forma olandese, come gamma Baron sopra ma sotto Graf, o BURCH-Graeve. ▪ Il titolo è originariamente equivalente castigliano o Châtelain, che significa proteggere il castello o città Fortify. ▪ In Germania, a causa delle condizioni peculiari del Sacro Romano Impero, anche se l'ufficio di burgravio era diventato una sinecura per la fine del XIII secolo, il titolo, che aveva nobile feudale con lo status di Reichsfürst, ha ottenuto un Significato quasi-principe. C'erano quattro burgraviatos posizionandosi come principati all'interno del Sacro Romano Impero: ▪ Il Burgraviato Anversa, ▪ Il Burgraviato Magdeburgo, ▪ Il Burgraviato Friedberg, ▪ La Burgraviate di Norimberga: quest'ultimo titolo è stato creato nel 1060 dall'imperatore Enrico IV casa Vohburg, e poi è andato alla casa di Hohenzollern, che dal Federico I del Sacro Romano Impero, rimase in possesso fino al 1801. Un burgrave es el gobernante de un castillo o de una ciudad fortificada. El nombre deriva de la forma alemana Burggraf y del holandés Burggraaf, como rango por encima de Barón pero por debajo de Graf, o burch-graeve. ▪ El título es originalmente equivalente al de castellano o châtelain, que significa el que protege el castillo o ciudad fortificad. ▪ En Alemania, debido a las peculiares condiciones del Sacro Imperio Romano Germánico, a pesar de que el oficio de burgrave se había convertido en una sinecura para finales del siglo XIII, el título, que llevaban nobles feudales con el estatus de Reichsfürst, obtuvo un significado casi-principesco. Existían cuatro burgraviatos sitúandose como principados dentro del Sacro Imperio Romano Germánico: ▪ El Burgraviato de Amberes, ▪ El Burgraviato de Magdeburgo, ▪ El Burgraviato de Friedberg, ▪ El Burgraviato de Núremberg: este último título fue creado en 1060 por el emperador Enrique IV para la casa de Vohburg, y después pasó a la Casa de Hohenzollern, que desde Federico I, emperador del Sacro Imperio, mantuvo en posesión hasta 1801.

definizione di burgrave nel dizionario spagnolo

La definizione di burgrave nel dizionario è "Lord of a city", un titolo usato in Germania. En el diccionario castellano burgrave significa señor de una ciudad, título usado antiguamente en Alemania.
Clicca per vedere la definizione originale di «burgrave» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BURGRAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
af·ter sha·ve
aftershave
af·ters·ha·ve
agave
ga·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
ca·ve
clave
cla·ve
deslave
des·la·ve
enclave
en·cla·ve
estrave
es·tra·ve
grave
gra·ve
huave
hua·ve
landgrave
land·gra·ve
lave
la·ve
llave
lla·ve
margrave
mar·gra·ve
nave
na·ve
new wave
new wa·ve
suave
sua·ve

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BURGRAVE

burga
burgado
burgalés
burgalesa
burger
burgés
burgesa
burgo
burgomaestre
burgos
burgraviato
burgueña
burgueño
burgués
burguesa
burguesamente
burguesía
burguesismo
burgundia
burgundio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BURGRAVE

astronave
bocallave
breve
cónclave
contraclave
cosmonave
drive
exclusive
inclusive
insuave
leve
lleve
motonave
nieve
nueve
relave
resuave
resuelve
sobrellave
ve

Sinonimi e antonimi di burgrave sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BURGRAVE»

burgrave gobernante castillo ciudad fortificada nombre deriva forma alemana burggraf holandés burggraaf como rango encima barón pero debajo graf burch graeve título originalmente equivalente châtelain protege señor usado antiguamente burgrave leyenda maldicion dios aceptadla prometeros vuestra aceptar enlace próximo xviii tomó copa bebió mitad contenido presentó herminia diciéndola apurad resto mujer hermosa nbsp universal historia geografía contiene hereditario esta cual dado gran número personages distinguidos principales fabiano liobna nació murió fué compañero infancia alberto primer memorias ilustres saxonia compendio

Traduzione di burgrave in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BURGRAVE

Conosci la traduzione di burgrave in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di burgrave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «burgrave» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

burgrave
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

burgrave
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Burgrave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

burgrave
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

burgrave
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бургграф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

burgrave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

burgrave
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

burgrave
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

burgrave
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Burggraf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

城伯
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

burgrave
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

burgrave
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

burgrave
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

burgrave
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

burgrave
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

burgrave
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burgrave
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

burgrabia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бургграф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pârcălab
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουργράβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

burgrave
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Burgrave
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borggreve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di burgrave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BURGRAVE»

Il termine «burgrave» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.932 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «burgrave» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di burgrave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «burgrave».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BURGRAVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «burgrave» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «burgrave» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su burgrave

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BURGRAVE»

Scopri l'uso di burgrave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con burgrave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Maldicion de Dios
Aceptadla, burgrave; es prometeros á vuestra vez, es aceptar un enlace próximo. XVIII El burgrave tomó la copa, bebió la mitad de su contenido, y presentó la copa á Herminia, diciéndola: — Apurad el resto, ¡oh, vos la mujer mas hermosa y  ...
Manuel Fernández y González, 1872
2
Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...
El título de burgrave era hereditario en esta casa , la cual ha dado un gran número de personages distinguidos ; los principales son: Fabiano, Burgrave de liobna, nació en 1550, murió en 1622 ; fué compañero de infancia de Alberto, primer ...
3
Memorias ilustres de la casa de Saxonia: ò Compendio de sus ...
dcHohenzollcrn, Burgrave de Nu- remberg , que murió el año 1 3 7 1 . hijo de ] uan I. Burgrave. de Nuremberg, y de Ifabel , Princefa de Hcnebcrg , y de efta unión nacieron : Juan II. Burgrave de Nuremberg , que casó con Margarita , hija del ...
Eugenio Muñoz, 1738
4
Los Veinte y cuatro libros de la historia universal, 2
El emperador Segismundo , último v astago masculino de la casa de Luxemburgo , dio al burgrave Federico de Nuremberga el encargo de restablecer el orden y la paz en las marcas brande- burguesas , nombrándole al efecto su vicario ...
Juan de Muller, 1850
5
El Prado de amapolas
Burgrave, que en vez de torbellino habia oido pepino, y añadió : — Ahora comprendo la respuesta de Vd... & Vd. le gusta lejos ; bien dicho, á mí también porque se indigesta. Mr. Mignonnet vuelve á entrar en el círculo, y pregunta de nuevo á ...
Charles Paul de Kock, 1864
6
Diccionario universal de historia y de geografía ...
Acacio, burgrave de Dohna, sobrino del precedente; nació en 1581 y murió en 1647: después de un viaje que hizo á Francia, fue nombrado ayo del hijo del elector palatino, que cuando fue elector y rey de Bohemia con el nombre de ...
Lucas Alamán, 1853
7
Guarida de ladrones
Malden nació y se crió en las calles más miserables de la Ciudad Libre de Ness, donde se hizo ladrón por necesidad.
David Chandler, 2012
8
Compendio cronológico-histórico de los soberanos de Europa ...
Federico I, hijo de Federico Burgrave de Nuremberga, descendiente de Conrado I Burgrave de Nuremberga por los años 12oo, é hijo de Rodolfo Conde de Hohenzollern , fué investido del Eleciorado de Brandemburgo por el Emperador en ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1784
9
Compendio cronológico historico de los soberanos de Europa ...
Federico I, hijo de Federico Burgrave de Nuremberga, descendiente de Conrado I Burgrave de Nuremberga por los años 12oo, é hijo de Rodolfo Conde de Hohenzollern , fué investido del Electorado de Brandemburgo por el Emperador en ...
Antoni de Capmany, 1784
10
Historia moderna
para no ser flanqueado por la caballería enemiga, y confió el mando de su cuerpo de reserva al Burgrave de Nuremberg con instruccion de ocultarse detras de una eminencia cercana al campo de batalla, de atravesar la altura y de acometer ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BURGRAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino burgrave nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juan Hus, hereje, reformador, símbolo nacional
Poco después fue creada la Unión de la nobleza husita, encabezada por el burgrave Čeněk de Wartenberk, quien se convirtió en un poderoso opositor de la ... «Radio Praga, lug 16»
2
Pair Jailed After Admitting Human Trafficking And Prostitution Offences
Detective Chief Inspector Douglas Grant, from Serious Crime Branch, said: "This was a joint operation, codenamed Burgrave, involving the Police Service of ... «4ni.co.uk, giu 16»
3
Duo jailed for two years on vice and trafficking charges
Detective Chief Inspector Douglas Grant said the prosecutions had followed a joint operation - codenamed Burgrave - involving the PSNI and Swedish police ... «Belfast Telegraph, giu 16»
4
Man and woman jailed for two years for human trafficking offences
Grant said the operation, codenamed Burgrave, was made possible through a Joint Investigation Team agreement between the UK and Sweden which was ... «thejournal.ie, giu 16»
5
A Lux Par-tay for the Bourghers King
... Duke of Nassau, Count Palatine of the Rhine, Count of Sayn, Königstein, Katzenelnbogen and Diez, Burgrave of Hammerstein, Lord of Mahlberg, Wiesbaden, ... «The Rushville Republican, giu 16»
6
Course 1 - Prix Burgrave II
Pour pouliches de 3 ans, mises à réclamer au minimum pour 11.000 €, avec prix de réclamation supérieurs de 2.000 € en 2.000 €. Poids : 67 kg. Surcharges ... «Paris Turf, giu 16»
7
Karlštejn: ¿Un castillo solo para hombres?
Bechyñová era la esposa del burgrave del castillo y abusaba de su cargo para saciar sus antojos sádicos. Maltrataba a los sirvientes y las que más sufrían eran ... «Radio Praga, mag 16»
8
BBC SO / Bělohlávek @ Barbican Hall, London
The Burgrave's sister Milada, while testifying against the knight, realises that she actually loves him, and resolves to expedite his escape from the prison where ... «musicOMH.com, mag 15»
9
Doce secretos de Praga que probablemente no conoces
El jardín barroco de terrazas, de tipo italiano, fue creado para Jan Josef, conde de Vrtba y burgrave o gobernante superior del castillo de Praga, entre 1715 y ... «ABC.es, mar 15»
10
5 Reasons to Visit Nuremberg
There are three sections of the complex: the imperial castle fortress, the burgrave (headquarters of Medieval regional administration), and the municipal ... «Fodor's Travel, nov 14»

FOTO SU «BURGRAVE»

burgrave

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Burgrave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/burgrave>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z