Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "burladero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BURLADERO

La palabra burladero procede de burlar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BURLADERO IN SPAGNOLO

bur · la · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BURLADERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Burladero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BURLADERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «burladero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
burladero

Burladero

Burladero

Nella corrida, si chiama burladero, al luogo dove i toreri ei loro equipaggi si rifugiano, dietro le recinzioni che delimitano l'arena, per non essere esposti ai fuckers. È formato da una serie di tavole assemblate che lasciano uno spazio in cui il torero può facilmente uscire e entrare nell'anello, ma è troppo stretto per il toro da usare per sfuggire all'anello. Il loro uso è stato generalizzato nelle corride nei primi anni del ventesimo secolo, precedentemente usato occasionalmente, ma in generale i toreri dovevano saltare sulle tavole per lasciare l'arena in caso di pericolo. En tauromaquia, se denomina burladero, al lugar en que se refugian los toreros y sus cuadrillas, detrás de las vallas que delimitan el ruedo, para no estar expuestos a las cogidas. Está formado por una serie de tablas ensambladas que dejan un espacio por el cual el torero puede salir y entrar al ruedo fácilmente, sin embargo es demasiado estrecho para que lo pueda emplear el toro para escapar del ruedo. Su uso se generalizó en las corridas de toros en los primeros años del siglo XX, anteriormente se usaban ocasionalmente, pero en general los toreros debían saltar por encima de las tablas para salir del ruedo en caso de peligro.

definizione di burladero nel dizionario spagnolo

La definizione di burladero nel dizionario spagnolo è irrisoria. Un altro significato di burladero nel dizionario è anche la recinzione che si trova di fronte alle barriere dei quadrati e dei recinti dei tori, separati da loro in modo che il lidiador possa rifugiarsi, beffandosi del toro che lo perseguita. La definición de burladero en el diccionario castellano es burlón. Otro significado de burladero en el diccionario es también valla que se pone delante de las barreras de las plazas y corrales de toros, separada de ellas lo suficiente para que pueda refugiarse el lidiador, burlando al toro que lo persigue.
Clicca per vedere la definizione originale di «burladero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BURLADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
granadero
gra·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BURLADERO

burilar
burillo
burio
burío
burjaca
burka
burla
burladera
burlador
burladora
burlar
burlería
burlesca
burlescamente
burlesco
burlete
burlón
burlona
burlonamente
burlote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BURLADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
quebradero
respiradero
rodadero
secadero

Sinonimi e antonimi di burladero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BURLADERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «burladero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di burladero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BURLADERO»

burladero barrera defensa pared refugio valla uriburu tienda tauromaquia denomina lugar refugian toreros cuadrillas detrás vallas delimitan ruedo para estar expuestos cogidas está formado serie tablas ensambladas dejan espacio cual burlón otro también pone delante barreras plazas corrales separada ellas suficiente refugiarse lidiador burlando persigue colección ediciones apuntes dibujos taurinos rompiendo moldes discurso géneros hibridación desde portal anuncia todas estas novedades resultado meses trabajo investigación tienen objetivo cubrir necesidades informativas usuarios encontrarán burladero sólo nbsp fiestas sociedad actas congreso febrero justo cuando cumplía suspendió indefinidamente sección actualidad colgando página motivos incitaban ello ghostman hablan beben comen limpian armas allí solo duermen prepara hace falta puedas menos treinta segundos atracadores andan gilipolleces estatutos peña taurina

Traduzione di burladero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BURLADERO

Conosci la traduzione di burladero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di burladero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «burladero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

burladero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

burladero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Burladero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Burladero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

burladero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Burladero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Burladero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

burladero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Burladero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Burladero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Burladero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

burladero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

burladero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

burladero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

burladero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

burladero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

burladero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Burladero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burladero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Burladero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Burladero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

burladero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Burladero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

burladero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Burladero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Burladero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di burladero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BURLADERO»

Il termine «burladero» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.195 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «burladero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di burladero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «burladero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BURLADERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «burladero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «burladero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su burladero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BURLADERO»

Scopri l'uso di burladero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con burladero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rompiendo moldes: discurso, géneros e hibridación en el ...
Desde el portal se anuncia que «todas estas novedades son el resultado de meses de trabajo e investigación que tienen el objetivo de cubrir las necesidades informativas de los usuarios taurinos, que encontrarán en Burladero.com no sólo ...
Piedad Fernández Toledo, 2009
2
Fiestas de toros y sociedad: actas del Congreso ...
Sin embargo, el 1 de febrero de 2002, justo cuando el portal cumplía dos años, www.burladero.com suspendió indefinidamente la sección de actualidad colgando en la página los motivos que incitaban a ello. Pero www.burladero.com no ...
Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003
3
Ghostman
No hablan, ni beben, ni comen, ni limpian sus armas allí. Allí solo duermen. Un burladero se prepara para que si hace falta puedas salir de allí en menos de treinta segundos. Los atracadores no se andan con gilipolleces en el burladero.
Roger Hobbs, 2013
4
La información taurina en los medios de comunicación de la ...
En la actualidad, Burladero.com ha visto resucitada su esencia y filosofía en otro portal de igual nombre y dominio, curiosamente desarrollado por parte del equipo de periodistas que participaron en la primera experiencia, al frente del cual ...
María Verónica de Haro de San Mateo, 2009
5
Sevilla banquetes, tapas, cartas, y menús, 1863-1995: ...
RlVIERA INICIA EL DESPEGUE Pedro Torres nizo mucbas cosas en su vida: entre otras, levantó de la ruina al Hotel Colón y creó su restaurante, El Burladero, que llegó a ser el más célebre de la ciudad, pero el gran bito, el bombazo, rue su  ...
Isabel González Turmo, 1996
6
Las tauromaquias europeas: la forma y la historia, un ...
Anunciada por el comentarista, al que no acompañan las trompetas, la coursiére es sacada de su celda por los entraineurs y el cordier, que mantiene la maroma medio suelta; conducen al animal hacia un burladero situado frente a las ...
Frédéric Saumade, 2006
7
El rejoneo: origen, evolución y normas
(1964) XIV cfr. Ibidem, p. 33,35. XV cfr. Ibidem, p. 25. XVI cfr. ídem. XVII cfr. ídem. XVIII cfr. ídem. XIX cfr .ibidem, pp. 25,26. XX Ibidem, p. 3. XXI cfr. Lafranchi, Heriberto. (1978) XXII cfr. Joáo Paulo Queiroz Soares, Novo burladero (junio 1994) ...
José Santos-Alonso, 2005
8
Diccionario de la lengua castellana
burladero, m. En las plazas de toros, pequeña valla para resguardar a los lidiadores. || Refugio para la gente de a pie en medio de las calles. burlador, ra. adj. y s. Que burla. || m. Libertino de profesión. burlar, t. y pml. Chasquear, zumbar.
Rodolfo Oroz, 1999
9
Nueva teoría de la evolución
BURLADERO De vez en cuando pierdes el juicio y te refugias en el burladero de la escritura: eres un pedazo de carne fresca y sin ojos, sin uñas, sin lengua entre burlas y veras: impuros bofes, puros gusanos en la mofa absoluta. A cada ...
Hernán Lavín Cerda, 1985
10
Los iluminados: catorce cuentos con réplica
... cuando sus compañeros de terna saludaban a la presidencia, se apercibió de que él aún estaba a tres o cuatro metros de las tablas. Llegó al burladero de espadas y ni siquiera lanzó su capotillo de paseo a los espectadores de barrera.
Jorge Ferrer-Vidal Turull, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BURLADERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino burladero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jorge Moreno, en el burladero
S. F. El dramaturgo Jorge Moreno se asomó anoche al burladero del teatro Palacio Valdés y, desde esa posición, salió a hombros tras presentar el espectáculo ... «La Nueva España, mag 16»
2
Andrés Calamaro: "Me gustaría ver los toros en Pamplona, pero en ...
Me gusta ver los toros en el tendido o en el burladero. Más en Revista. Alba Medina Navarro, vecina de Berriozar, representará a Navarra en Miss World Spain ... «Navarra.com, mag 16»
3
" El duopolio televisivo, reléase Soraya, es un burladero de ...
Pese A la dificultad de separar el grano de la paja o, como dice el gran Víctor de la Serna, el 'periodismo de investigación' del 'periodismo de datos', los ... «Periodista Digital, apr 16»
4
Alonso ve desde el burladero la sorpresa de Button
«Si Alonso hubiese estado en el coche.», se escuchaba en el 'paddock' de Sakhir tras los libres del Gran Premio de Baréin, en los que la gran sorpresa fue ver ... «Las Provincias, apr 16»
5
Adán: “La MSN da más miedo que ver a un toro desde un burladero
“La MSN da más miedo que ver a un toro desde el burladero. Eso sí, si me dices que me enfrento al toro desde fuera del burladero, ahí ya le tendré más miedo ... «Mundo Deportivo, mar 16»
6
Rajoy en el burladero: Iglesias decidirá si hay legislatura o nuevas ...
Si la CUP mantuvo en vilo durante más de tres meses la legislatura catalana, ahora es Podemos la formación que tiene la llave para dar recorrido en el ... «Vozpopuli, gen 16»
7
La izquierda en el diván
Sánchez cree que La Moncloa es su burladero. Se equivoca. Si realmente confía en sí mismo, su reto es integrar a las izquierdas pre y posmodernas como ... «El Mundo, gen 16»
8
El monumento a Diodoro Canorea entra en su última fase
La figura se apoya en un burladero de la Maestranza, con el poético detalle de un cartel de toros donde se representa a Joselito y a Belmonte cayendo sobre el ... «Semanario Taurino Aplausos, nov 15»
9
Uceda Leal, premiado por la Peña Taurina "El Burladero", de ...
En la Ciudad de Valdepeñas, siendo las 20,00 horas del día 09-9-2015, en la Sede de la Peña Taurina “El Burladero”, y con la asistencia del la Junta Directiva, ... «Lanza Digital, ott 15»
10
El burladero del agua no cree en bravuconerías
«Hoy vengo al burladero del agua», decía, y los ojos le hacían chiribitas. Con ellos estaban José Manuel Claver, presidente del Sindicato Central de Regantes ... «La Verdad, set 15»

FOTO SU «BURLADERO»

burladero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Burladero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/burladero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z