Significato di "cabalgadura" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI CABALGADURA IN SPAGNOLO

ca · bal · ga · du · ra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABALGADURA

Cabalgadura è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABALGADURA IN SPAGNOLO

Equitazione

Equitación

L'equitazione è l'arte o la pratica di guida. Più in particolare, l'equitazione può fare riferimento alla posizione di un pilota durante la guida e comprende la capacità di guidare correttamente e con gli aiuti efficaci. L'equitazione è una specialità negli sport equestri, e valuta il cavaliere, piuttosto che il cavallo. Queste classi vanno da nomi diversi, a seconda della regione, tra cui: ▪ dressage ▪ cross country ▪ resistenza equestre ▪ salti ostacoli. I criteri di giudizio riguardano la prestazione dei cavalieri e il controllo dei cavalli, l'uso degli aiuti a cavallo, l'abbigliamento adeguato, e di solito il fattore di equilibrio del pilota e la pulizia e la lucidatura del cavallo, del pilota e della squadra. Le prestazioni del cavallo non vengono giudicate da solo, ma un cavallo di bassa prestazione è considerato come riflettente la capacità del pilota. In sella a una buon pilota è sempre in equilibrio con il cavallo, mantiene una posizione corretta in ogni marcia, il movimento, o in un recinto, e ha una dominante e rilassante allo stesso tempo, in grado di dirigere il cavallo con praticamente nessuna presenza di aiuto.

La equitación es el arte o la práctica de montar a caballo. Más específicamente, la equitación puede referir a la posición de un jinete mientras está montado, y abarcar la capacidad de un jinete de montar correctamente y con las ayudas eficaces. La equitación es una especialidad dentro de los deportes ecuestres, y en ella se evalúa al jinete, en lugar de al caballo. Tales clases van por diversos nombres, dependiendo de la región, incluyendo: ▪ doma ▪ campo a través ▪ Enduro ecuestre ▪ saltos de obstáculo. Los criterios de juicio cubren el rendimiento del jinete y el control del caballo, uso de ayudas de conducción, vestimenta adecuada, y por lo general el factor de equilibrio del jinete y la limpieza y pulido del caballo, jinete y equipo. El rendimiento del caballo no se juzga por sí mismo, pero un caballo de bajo rendimiento se considera que refleja la capacidad del jinete. Un buen jinete de equitación está siempre en equilibrio con el caballo, mantiene una posición correcta en cada marcha, movimiento, o sobre una cerca, y posee una presencia dominante y relajada a la vez, capaz de dirigir el caballo prácticamente sin ayudas.

definizione di cabalgadura nel dizionario spagnolo

La definizione di cavallo nel dizionario spagnolo è una bestia in cui si può guidare o cavalcare. Un altro significato di guida nel dizionario è anche bestia da soma.

La definición de cabalgadura en el diccionario castellano es bestia en que se cabalga o se puede cabalgar. Otro significado de cabalgadura en el diccionario es también bestia de carga.

SINONIMI DI «CABALGADURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cabalgadura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cabalgadura

asno · bestia · caballería · caballo · corcel · cuadrúpedo · jaca · jaco · jamelgo · montura · mulo · penco · potro · rocín · rocinante · trotón · yegua

TRADUZIONE DI CABALGADURA

Conosci la traduzione di cabalgadura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cabalgadura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabalgadura» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 骏马
• spagnolo: cabalgadura
• Traduttore italiano - inglese: Horseback
• Traduttore italiano - hindi: घोड़ा
• Traduttore italiano - arabo: فرس
• Traduttore italiano - russo: конь
• Traduttore italiano - portoghese: corcel
• Traduttore italiano - bengalese: ঘোড়া
• Traduttore italiano - francese: coursier
• Traduttore italiano - malese: kuda
• Traduttore italiano - tedesco: Ross
• Traduttore italiano - giapponese: スティード
• Traduttore italiano - coreano: 말
• Traduttore italiano - giavanese: steed
• Traduttore italiano - vietnamita: chiến mã
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்டெட்
• Traduttore italiano - marathi: उमदा घोडा
• Traduttore italiano - turco: at
• Traduttore italiano - italiano: destriero
• Traduttore italiano - polacco: rumak
• Traduttore italiano - ucraino: кінь
• Traduttore italiano - rumeno: armăsar
• Traduttore italiano - greco: άτι
• Traduttore italiano - afrikaans: wa
• Traduttore italiano - svedese: springare
• Traduttore italiano - norvegese: hest

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CABALGADURA»

Hay cabalgadura que le viene grande su herradura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABALGADURA»

Scopri l'uso di cabalgadura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabalgadura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El Evangelio de Dios

Lo puso en su cabalgadura. La cabalgadura denota un viaje. Con una cabalgadura uno puede viajar sin hacer mucho esfuerzo. Cuando tengo cabalgadura, no necesito viajar por mi propio esfuerzo; la cabalgadura me lleva.

Watchman Nee, 1997

Léxico de los símbolos

Antes el asno era considerado como animal noble; cabalgadura sobria, paciente , de andar prudente y diestro, capaz de atravesar zonas desiertas; no se le miraba con el desdén con que tan injustamente le miramos ahora. Las vicisitudes de ...

Olivier Beigbeder, 1995

Diccionario de símbolos

Cabalgadura Símbolo de la esfera animal en el ser humano, de las fuerzas de los instintos. Como el vehículo, es también un símbolo del cuerpo. Por esta razón la mayor parte de figuras mitológicas, aparte de sus atributos instrumentales, ...

Juan Eduardo Cirlot, 2004

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Covarr. le dá este nombre en la palabra Cabalgar. Lat. Podius , ex quo> equum confeendunt. CABALGADURA, f. f, La béstia de rua , en que regularmente se anda acaballo. También se entiende esta voz de la cabalgadura que solo sir- ve de ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...

No so les abona viático ni cabalgadura. Comisionados. 274. Por una diligencia en la ciudad. . . 6 275. Por una idem extramuros 44 276. Por el apremio ó guardia para la entrega de algún proceso, según el tiempo que invierta, por dia 26 877.

Joaquín Rodríguez San Pedro, 1866

Biblioteca de legislacion ultramarina: en forma de ...

... y cabalgadura , que serán de cuenta del que ocupa al tasador , y 4 reales ademas por cada legua que hayan tenido que andar para llegar al punto de la tasacion ú 8 reales por legua si no se les proporcionase cabalgadura , y ademas 1 ...

Coleccion de circulares expedidas por la Real audiencia ...

Mas si llega á unn legua ó escede de esta, se abonará por ¡r.edio dia la cabalgadura 38 265. Si excede de dos leguas, se abonará lo señalado á la ocupacion de un dia y ocho reales por cada legua que anduviere para la cabalgadura. 266.

Cuba. Audiencia (Havana), Estéban Pichardo y Tapia, 1871

Legislacion ultramarina: -7. Gracia y justicia. ...

Y por legua de cabalgadura, según queda expresado 8 269. Por un poder que haga para una persona en el pueblo de su residencia. . . 16 270. Por un poder para dos ó más en un mismo instrumento 20 274. Si lo hace fuera del pueblo, ...

Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1866

Biblioteca de legislacion ultramarina en forma de ...

1 1 Por una diligencia á distancia de media legua de su residencia, con testigos de asistencia, 32 reales 32 Mas si llega á una legua ó escede de esta , se abonará medio dia y 16 reales de cabalgadura. Si escede de dos leguas, se abonará ...

José María Zamora y Coronado comp, 1849

Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...

Si la cabalgadura es briosa , no quiera Esta es la primera propiedad , que el el ginete domarla en un día; que la caba- • I •« • « 1 Prelado debe tener , que pienso es en val • de el cansarme a cerca de esto , por las muchas cosas que pienso ...

Jean-Baptiste de la Conception, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABALGADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabalgadura nel contesto delle seguenti notizie.

Xabier Pikaza: "Europa ha puesto cepos para cazar samaritanos"

Sigue estando en la raíz de la vida, en los barrancos del camino, con su cabalgadura, en la que lleva una alcuza de aceite (elaion: remedio universal) y su bota ... «Periodista Digital, lug 16»

«No te olvides»: Estaba en la cárcel y me visitaste

Bajó de su cabalgadura, de sus alturas y privilegios, se acercó, se agachó, lo miró y sacó el aceite para curar sus heridas y después lo vendó. Pero no quedó ... «NoticiasReligiosas, lug 16»

El público respalda a la Coral Polifónica de Puertollano en el ...

... la sugerente "Zorongo", la filosófica "Ya se murió el burro" - a caballo, valga el contraste de cabalgadura- entre el humor más popular y la interpretación vital ... «La Comarca de Puertollano, giu 16»

Juego de Tronos: ¡por fin llegó el invierno!

Miles de cuervos blancos despliegan sus alas en el último episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos, una sesión que ha cerrado su cabalgadura ... «Expansión.com, giu 16»

Apoteosis de Andy Cartagena en el cierre de la feria de Hogueras

Se juntaron el temple del toro con el que impuso el propio Cartagena en la lidia. Dejó llegar mucho al astado, y por dos veces rozó con peligro la cabalgadura. «EL PAÍS, giu 16»

Muskiz divisa el medievo

Los caballeros a lomos de sus cabalgaduras eran unos hábiles guerreros a los que la infantería debía atacar utilizando diferentes formaciones. (Foto: E. «Deia, giu 16»

De política y cosas peores

Se descubrió que tenía relación carnal con su cabalgadura”. Preguntó lord Feebledick: “¿Yegua o caballo?”. “Yegua, naturalmente -respondió el coronel-. «El Mañana de Nuevo Laredo, mag 16»

Un caballo encalla en la pasarela de Olaranbe

Al parecer, al paso de la cabalgadura, el peso de ésta provocó la rotura del suelo del puente y encalló allí sin ser capaz de recuperar la verticalidad al no poder ... «Noticias de Álava, apr 16»

El hijo de Dios cambia de cabalgadura

No se puede negar que 'El Borriquito' se despedirá de sus incondicionales por la puerta grande. En concreto, la de casi 4 metros que franquea el paso a la ... «El Correo, mar 16»

Se realizará Congreso y Campeonato Nacional Charro Chiapas 2016

... tendrá una duración de 21 días y permitirá a la entidad estar en los ojos de todo el país, al recibir a 230 equipos de cabalgadura y escaramuzas. “Estamos ... «En Tiempo Real MX, mar 16»