Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caballa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABALLA

La palabra caballa procede del latín caballa, yegua.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CABALLA IN SPAGNOLO

ca · ba · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABALLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caballa può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CABALLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caballa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caballa

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Sgombro, sgombro o xarda è una specie di pesce percepita dalla famiglia Scombridae. È molto simile al verdel con cui è spesso confuso. Allo stesso modo e le caratteristiche di questo, è un po 'più scuro con le strisce nere un po' più regolare. La sgombra è un pesce teleostico appartenente alla famiglia dei Scombids, ordine dei peciformes. E 'abbondante nell'Oceano Atlantico e nel Mar Mediterraneo come oggetto di una pesca forte grazie alla sua carne appetitosa. Si nutre di altri pesci più piccoli, crostacei e molluschi. Nei periodi invernali gli sgombri rimangono a circa 170 m di profondità, ma quando il tempo è vicino, di solito raggruppano in banche molto grandi e salgono in superficie. Una femmina può mettere tra 200.000 e 400.000 uova che si schiudono in pochi giorni. Nel Mediterraneo è il Scomber japonicus colias, caratterizzato dai suoi grandi occhi e da una serie di macchie verdi che coprono la parte superiore ei lati del corpo del pesce. La caballa, macarela o xarda es una especie de pez perciforme de la familia Scombridae. Es muy parecida al verdel con el que muchas veces se confunde. De igual forma y características que este, es un poco más oscura con las rayas negras un poco más regulares. La caballa es un pez teleósteo perteneciente a la familia de los escómbridos, orden de los peciformes. Abunda en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo siendo objeto de una fuerte pesca debido a su apetecible carne. Se alimenta de otros peces de menor tamaño, crustáceos y moluscos. En tiempos invernales la caballa permanece a unos 170 m de profundidad, pero cuando se acerca el buen tiempo, suelen agruparse en bancos muy numerosos y subir a la superficie. Una hembra puede poner entre 200.000 y 400.000 huevos que eclosionan a los pocos días. En el Mediterráneo se encuentra Scomber japonicus colias, caracterizado por sus grandes ojos y por una serie de manchones verdes que recubren la parte superior y los costados del cuerpo del pez.

definizione di caballa nel dizionario spagnolo

La definizione di sgombro nel dizionario è teleosteo, da tre a quattro decimetri, blu e verde con strisce nere sul dorso. Vive nelle scuole del Nord Atlantico e viene attivamente pescato per il suo consumo. En el diccionario castellano caballa significa pez teleósteo, de tres a cuatro decímetros de largo, de color azul y verde con rayas negras por el lomo. Vive en cardúmenes en el Atlántico Norte y se pesca activamente para su consumo.
Clicca per vedere la definizione originale di «caballa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CABALLA


batalla
ba·ta·lla
calla
ca·lla
canaballa
ca·na·ba·lla
canalla
ca·na·lla
cazalla
ca·za·lla
cizalla
ci·za·lla
coalla
co·a·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
muralla
mu·ra·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
toballa
to·ba·lla
treballa
tre·ba·lla
valla
va·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CABALLA

cabalístico
caballada
caballaje
caballar
caballazo
caballear
caballejo
caballera
caballerango
caballerato
caballerazo
caballerear
caballeresca
caballerescamente
caballeresco
caballerete
caballería
caballericero
caballeril
caballerito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CABALLA

agalla
antigualla
caracalla
challa
chupalla
entalla
escalla
faramalla
galla
gandalla
granalla
grisalla
hornalla
magalla
morralla
palla
quincalla
rocalla
salvapantalla
tralla

Sinonimi e antonimi di caballa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CABALLA»

caballa propiedades horno recetas beneficios lata tarta enlatada macarela xarda especie perciforme familia scombridae parecida verdel muchas veces confunde igual forma características este poco más oscura tres cuatro decímetros largo color azul verde lomo vive cardúmenes norte activamente para consumo himno poema tropelista antología caballa fuego poesía siglo veinte materia mercantil industrial agrícola cosías difiere poro vulgar aunque provisto vejiga natatoria pequeño eniosö además menos eslimado escombro espada scomber gíadms bloch notadle nbsp ingeniería económica aplicada indústria pesquera nacional importada indusüia

Traduzione di caballa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABALLA

Conosci la traduzione di caballa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caballa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caballa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

鲭鱼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caballa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mackerel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैकेरल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ماكريل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

макрель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cavala
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ম্যাকরল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maquereau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikan kembung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Makrele
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고등어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mackerel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá thu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கானாங்கெளுத்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uskumru
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sgombro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

makrela
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

макрель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macrou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκουμπρί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

makriel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

makrill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

makrell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caballa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABALLA»

Il termine «caballa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.026 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caballa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caballa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caballa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABALLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caballa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caballa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caballa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABALLA»

Scopri l'uso di caballa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caballa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
cosías del Mediterráneo, y que difiere muy poro «le la caballa vulgar, aunque provisto de una vejiga natatoria; es mas pequeño, A-eniosö, y además menos eslimado. Escombro Espada , Pez-espada [Scomber Gíadms, Bloch). Pez. notadle ...
José Oriol Ronquillo, 1853
2
Ingeniería económica aplicada a la indústria pesquera
Caballa nacional vs importada para la indusüia de conservas de pescado Analizar los costos de producción de conservas de pescado cuando se utiliza materia prima nacional o importada. Encontrar cuál es el precio (expresarlo en ...
Aurora Zugarramurdi, María A. Parín, Héctor M. Lupin, 1999
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Wslas del Mediterráneo, y que difiere muy poco de la caballa vulgar, aunque provisto de una vejiga natatoria; es mas pequeuo, verdoso, y además menos estimado. Escombro Espada , Pez-espada [Scombcr Gtadtus, Bloca). Fez notable por ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1853
4
Mi cocina anti-envejecimiento
Virtudes antienvejecimiento >>> La carne de caballa es rica en omega—3, esos ácidos grasos esenciales que participan en la reno— vación de las membranas celulares. Son los que nos aseguran una piel bonita y flexible durante muchos ...
Marie Borrel, 2011
5
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
con un tratado de las diversas pescas, y de las redes y aparejos con que se practican José Cornide. no es muy comun en estos mares , y sí en los de Asturias. C A B A L L A, Sp. 7. Scomber Hippos pinnulis unitis , operculis postice maculse ...
José Cornide, 1788
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Carbón qutmado por Sistema de máquinas, fuerza de caballa y por hora. De baja presión, sistema de Watt, sin - expansión y cou condensación. . S á l kilogramos. De mediana presión, con expansión y condeusacion. . . -. . . . I >/i4l,ví menudo ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
7
Recetas sabrosas a partir de los 40
Canónigos. con. caballa. ahumada. Valor nutricional por ración: 290 kcal • 29 g proteínas • 16 g grasas • 6 g hidratos de carbono • 3 g fibra Ensalada de espárragos y setas con pollo frito Valor nutricional. PARA 2 PERSONAS 4 remolachas ...
Irene Kührer, 2008
8
La nueva dieta anti-cáncer
Consejo El arenque, igual que la caballa, es un magnífico proveedor de los saludables y valiosos ácidos grasos omega-3 insaturados y de cadena larga ( véase página 75 y siguiente). Aunque no sea la temporada del arenque, se puede ...
Johannes Coy, Johannes F. Coy, Maren Franz, 2010
9
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Caballa: Latín: Scomber scombrus Pescado azul de la familia de los túnidos, dela que existen variedades repartidas por todo el mundo, de mediano tamaño, también conocida por xarda, verdel, tonino, macaren, escombro, sarda, estornino , ...
Miguel Jordá Juan, 2011
10
Cape Cod
Empujamos los botes una docena de varas 19 por el cieno y el agua hasta que flotaron, tras lo cual remamos media milla hasta la embarcación y trepamos a bordo, y allí estuvimos, en una goleta de pesca de la caballa, una magnífica y ...
Henry David Thoreau, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABALLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caballa nel contesto delle seguenti notizie.
1
El CN Caballa luchará por la quinta plaza
El Club Natación Caballa perdió su primer partido del Campeonato de España Cadete que se está jugando en Murcia frente al favorito Canoe por 7-4. «El Pueblo de Ceuta, lug 16»
2
El CN Caballa se clasifica para los 'cuartos de final'
El CN Caballa luchará por las semifinales del Campeonato de España Cadete de Waterpolo, que se disputa en Murcia, tras derrotar en los octavos de final al ... «El Pueblo de Ceuta, lug 16»
3
El CN Caballa debuta hoy a las doce de la mañana frente a Murcia
El CN Caballa, tras su presencia en el Campeonato de España Infantil en Elche, afrontará desde hoy miércoles la fase final del Nacional Cadete y el próximo el ... «El Pueblo de Ceuta, lug 16»
4
Receta de caballa en su caldo
Filetear los lomos de la caballa, salpimentar y reservarlos hasta el emplatado. Reservar la cabeza y las espinas en un bol con agua y hielo. Cocer durante 8 ... «RTVE, lug 16»
5
El Caballa cae ante el CN Barcelona y jugará por el noveno puesto
Una de cal y otra de arena del CN Caballa en el Campeonato de España Infantil ya que, venció al Helios y perdió ante uno de los favoritos, el CN Barcelona ... «El Pueblo de Ceuta, lug 16»
6
El CN Caballa busca la final ante el Jerez
El equipo juvenil del CN Caballa busca el doblete esta temporada. Después de proclamarse campeón del Campeonato de Andalucía, el cuadro ceutí afronta ... «El Pueblo de Ceuta, giu 16»
7
Cara y cruz de los equipos del CN Caballa este sábado
Cara y cruz de los equipos representativos del CN Caballa en la jornada del sábado. Mientras los alevines cayeron en sus dos partidos, las féminas en ... «El Pueblo de Ceuta, giu 16»
8
El Caballa vence en Sevilla y se proclama campeón
El equipo juvenil del CN Caballa se proclamó ayer campeón de Andalucía tras vencer por 5-8 al CW Sevilla en el partido de vuelta de la final. Los ceutíes, que ... «El Pueblo de Ceuta, giu 16»
9
Los infantiles del CN Caballa debutan ante el CW Málaga
El equipo infantil del CN Caballa arranca hoy su participación en la Copa de Andalucía. El combinado ceutí, que se tomará esta competición como una ... «El Pueblo de Ceuta, mag 16»
10
Mar cree que cofradías lograrán "una buena noticia" sobre cuota de ...
Con todo, ha asegurado que no existe un "trato discriminatorio" con Galicia en lo que respecta a la cuota de caballa que corresponde a esta comunidad: "Ya lo ... «Lainformacion.com, apr 16»

FOTO SU «CABALLA»

caballa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caballa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caballa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z