Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caballero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABALLERO

La palabra caballero procede del latín caballarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CABALLERO IN SPAGNOLO

ca · ba · lle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABALLERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caballero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CABALLERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caballero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caballero

cavaliere

Caballero

Un signore è il significato più puro per la parola, una persona che cavalca un cavallo, che ha una grande ricchezza in termini di significati, dato che il fatto di guidare ha significato una condizione sociale molto diversa e mutevole nelle diverse fasi storiche. Per le tribù nomadi dell'Asia Centrale c'era un rapporto molto stretto tra l'uomo e il cavallo, secondo il quale il cavallo non era solo un mezzo di trasporto ma anche una fonte di cibo e figurato in rituali magici religiosi. Perché i Romani e i Greci, d'altra parte, essere gentiluomo implicavano un prestigio sociale ed economico a causa del costo del mantenimento di un cavallo. Nel Medioevo, l'istituzione della cavalleria era legata a un codice di condotta e onore che definiva non solo l'arte della guerra, ma anche il comportamento sociale implicito. Un caballero es la acepción más pura para la palabra, una persona que monta a caballo, teniendo una gran riqueza en cuanto a significados, ya que el hecho de montar a caballo ha significado una condición social muy diferente y cambiante en las distintas etapas históricas. Para las tribus nómadas del Asia Central existía una relación muy estrecha entre hombre y caballo, según la cual el caballo era no sólo medio de transporte, sino también fuente de alimentación y figura en los rituales mágicos religiosos. Para los romanos y griegos, en cambio, ser caballero implicaba un prestigio social y económico dado el costo de mantenimiento de un caballo. En la Edad Media, la institución de la caballería estaba relacionada con un código de conducta y de honor que definía no solamente el arte de la guerra, sino que también implicaba la conducta social.

definizione di caballero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un gentiluomo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che cavalca o va a cavallo. Cavallo a cavallo Cavaliere su un mulo. Un altro significato di cavaliere nel dizionario si dice di una persona: testarda, che non è scoraggiata da alcuna considerazione. Caballero DI proposito, sull'impegno, sulla perseveranza, nell'opinione. Caballero è anche un nobile di nobiltà qualificata. La primera definición de caballero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que cabalga o va a caballo. Caballera en un rocín. Caballero en una mula. Otro significado de caballero en el diccionario es dicho de una persona: Obstinada, que no se deja disuadir por ninguna consideración. Caballero EN propósito, EN empeño, EN porfía, EN opinión. Caballero es también hidalgo de calificada nobleza.
Clicca per vedere la definizione originale di «caballero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CABALLERO


artillero
ar·ti·lle·ro
astillero
as·ti·lle·ro
botellero
bo·te·lle·ro
carretillero
ca·rre·ti·lle·ro
casillero
ca·si·lle·ro
castillero
cas·ti·lle·ro
cuadrillero
cua·dri·lle·ro
fallero
fa·lle·ro
gallero
ga·lle·ro
guerrillero
gue·rri·lle·ro
martillero
mar·ti·lle·ro
medallero
me·da·lle·ro
novillero
no·vi·lle·ro
pajillero
pa·ji·lle·ro
pandillero
pan·di·lle·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
patrullero
pa·tru·lle·ro
semillero
se·mi·lle·ro
sillero
si·lle·ro
toallero
to·a·lle·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CABALLERO

caballera
caballerango
caballerato
caballerazo
caballerear
caballeresca
caballerescamente
caballeresco
caballerete
caballería
caballericero
caballeril
caballerito
caballeriza
caballerizo
caballerosa
caballerosamente
caballerosidad
caballeroso
caballerote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CABALLERO

banderillero
barranquillero
bolillero
bollero
camillero
cebollero
cillero
cogollero
gatillero
ladrillero
marrullero
ollero
organillero
palillero
pastillero
pollero
taquillero
tortillero
utillero
villero

Sinonimi e antonimi di caballero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CABALLERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caballero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caballero

ANTONIMI DI «CABALLERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «caballero» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di caballero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CABALLERO»

caballero cabalgador caballeroso caballista digno distinguido educado fiel hidalgo jinete leal noble señor plebeyo villano mesnadero trinchera conquista plaza gran cruz pardo cuantioso primera lengua española cabalga caballera rocín caballero mula otro dicho obstinada deja disuadir ninguna consideración propósito empeño porfía opinión calificada nobleza this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process desierto novela caballería fines manual guerrero medieval quot ofrece información esencial necesita convertirse éxito edad media perfecto normas básicas buen vestir josé maría lópez galiacho creador blog referencia habla moda clásica masculina claves solventar cualquier duda acertar siempre nuestra elección vida opiniones

Traduzione di caballero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABALLERO

Conosci la traduzione di caballero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caballero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caballero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

骑士
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caballero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gentleman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शूरवीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فارس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рыцарь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cavaleiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাইট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chevalier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ritter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

騎士
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Knight
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiệp sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நைட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाइट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şövalye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavaliere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rycerz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лицар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cavaler
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιππότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ridder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knight
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ridder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caballero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABALLERO»

Il termine «caballero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.897 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caballero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caballero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caballero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABALLERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caballero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caballero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caballero

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CABALLERO»

Citazioni e frasi famose con la parola caballero.
1
Edmund Burke
Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.
2
Francisco De Quevedo
Poderoso caballero es don Dinero.
3
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
4
Jacinto Benavente
En la pelea, se conoce al soldado; sólo en la victoria, se conoce al caballero.
5
Confucio
Un caballero se avergüenza de que sus palabras sean mejores que sus actos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CABALLERO»

A caballero nuevo, caballo viejo.
Ayer vaquero y hoy caballero.
Caballo overo, a puerta de albéitar o gran caballero.
Mal obrero, de lejos ve al caballero.
Poderoso caballero es don dinero.
Por amor del caballero, besa la dama al escudero.
Artero, artero, mas non buen caballero.
Caballero en buen caballo; en ruin, ni bueno ni malo.
Carnero, comer de caballero.
Dama de monte y caballero de corte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABALLERO»

Scopri l'uso di caballero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caballero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caballero
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Guido Rodriguez Alcala, 2008
2
Caballero: El manual del guerrero medieval
"Caballero" le ofrece la información esencial que se necesita para convertirse con éxito en un caballero en la Edad Media.
Michael Prestwich, 2011
3
Manual del perfecto caballero: Normas básicas del buen vestir
José María López-Galiacho, creador del blog de referencia de habla española de moda clásica masculina , nos da las claves para solventar cualquier duda y acertar siempre en nuestra elección.
José María López-Galiacho, 2011
4
Vida y opiniones del caballero Tristam Shandy
Inspirándose en modelos tandispares como El Quijote cervantino, los Cuentos de Voltaire y Obras de Locke, logró Sterne edificar una de las novelas más divertidas que jamás se hayan escrito.
Laurence Sterne, 1986
5
El caballero encantado
A través de un relato lleno de imaginación y simbolismo, en el que los personajes sufren una transformación por la que descienden en la escala social, Galdós recorre la España rural con el fin de retratar con ironía la situación ...
Benito Pérez Galdós, 2006
6
El caballero de Olmedo
Lope de Vega. RODR. Sin duda las almas atan a estos hierros, por castigo de los que su amor declaran. fern. Favor fué de mi Leonor : 645 tal vez por aquí me habla. rodr. Que no lo será de Inés dice mi desconfianza ; pero en duda de que es ...
Lope de Vega, 1992
7
Largo Caballero: El tesón y la quimera
Francisco Largo Caballero (Madrid, 15 de octubre de 1869 # París, 23 de marzo de 1946), «el Lenin español», fue un sindicalista y político, histórico dirigente del Partido Socialista Obrero Español y la Unión General de Trabajadores ...
Julio Arostegui, 2013
8
El caballero de Olmedo
Don Alonso, caballero de Olmedo, se enamora de dona Ines en Medina, a cuya famosa feria ha asistido. Fabia, una celestina conocida de su criado Tello, le ayuda a hacer saber de su amor a la dama, quien a su vez siente amor por el.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
De puro caballero que soy
A girl and a father take a road trip with don Abelardo, who entertains them with stories from his life.
Felipe Alliende, 2004
10
Caballero noble desbaratado: autobiografía e invención en el ...
This book fills that gap and constitutes a valuable contribution to the study of autobiography in Spanish."--Publisher's website.
José-Luis Gastañaga-Ponce de León, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABALLERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caballero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caballero avanza que el área de Vigo se ampliará hasta la treintena ...
El alcalde de la ciudad olívica, Abel Caballero, ha celebrado que el Parlamento vaya a aprobar por unanimidad -la votación está pendiente hasta que se ... «20minutos.es, lug 16»
2
Senado de Paraguay debate militarizar ciudad de Pedro Juan ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El Senado de Paraguay debate declarar estado de excepción y militarizar por un mes la ciudad de Pedro Juan Caballero (este), ... «Sputnik Mundo, giu 16»
3
Rod Stewart es nombrado caballero por la reina Isabel II
LONDRES (AP) — Rod Stewart fue nombrado caballero por la reina Isabel II en la lista anual de honores por el cumpleaños de la monarca, que también ... «Vivelo Hoy, giu 16»
4
Miren Ibarguren llega a 'La que se avecina': “Alberto Caballero y yo ...
Luis Merlo también llega esta noche a Mirador de Montepinar interpretando a Bruno, un pianista que sufre una crisis tras romper su matrimonio y busca la ... «TP, giu 16»
5
Caballero, sobre el respaldo de Caamaño a Méndez Romeu: "lo ...
El alcalde de Vigo, Abel Caballero, ha opinado, acerca de que el exministro de Justicia y exsecretario provincial socialista de A Coruña, Francisco Caamaño, ... «20minutos.es, mag 16»
6
Del dolor de Caballero a la locura por Morenito
La cornada merodeaba la carne de Gonzalo Caballero como un escualo la presa. Sólo era cuestión de tiempo. Un tío dispuesto de verde carrera y un toro ... «El Mundo, mag 16»
7
El PSOE de Vigo tacha a Gonzalo Caballero de "fantoche que ...
Este jueves, el equipo del precandidato a las primarias del PSdeG Gonzalo Caballero ha denunciado "presiones" de la dirección provincial del partido en ... «20minutos.es, mag 16»
8
Gonzalo Caballero irá a las primarias del PSdeG y Méndez aún se ...
El economista vigués Gonzalo Caballero (Ponteareas, 1975) ha decidido concurrir a las primarias del PSdeG para pugnar así por ser candidato a la ... «La Voz de Galicia, mag 16»
9
Julio César Caballero: Buscamos apoyo incondicional a la ...
Caballero conversó con el canciller David Choquehuanca para coordinar los primeros pasos de su misión diplomática. — ¿Cuáles serán los asuntos ... «eju.tv, apr 16»
10
Abel Caballero: «Nunca vi una catástrofe como la de las mareas en ...
Abel Caballero desembarcó este miércoles en Santiago, dentro de la gira que está haciendo por toda Galicia para intentar «revitalizar» y «aglutinar» el PSdeG, ... «La Voz de Galicia, apr 16»

FOTO SU «CABALLERO»

caballero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caballero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caballero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z