Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calcañar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALCAÑAR

La palabra calcañar procede de calcaño.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALCAÑAR IN SPAGNOLO

cal · ca · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALCAÑAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calcañar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALCAÑAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calcañar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calcañar

piede

Pie

Il piede è la porzione terminale di un arto che porta il peso del corpo e consente la locomozione. È una struttura anatomica trovata in molti vertebrati. In molti animali con i piedi, questo è un organo indipendente nella parte terminale della gamba ed è generalmente composto da uno o più segmenti o ossa, tra cui artigli, zoccoli o chiodi. El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados. En muchos animales con pies, éste es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.

definizione di calcañar nel dizionario spagnolo

La definizione di calcañar nel dizionario è parte della pianta del piede. En el diccionario castellano calcañar significa parte posterior de la planta del pie.
Clicca per vedere la definizione originale di «calcañar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALCAÑAR


acompañar
a·com·pa·ñar
amañar
a·ma·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
descañar
des·ca·ñar
desempañar
de·sem·pa·ñar
desenmarañar
de·sen·ma·ra·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
encañar
en·ca·ñar
engañar
en·ga·ñar
entrañar
en·tra·ñar
escañar
es·ca·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
regañar
re·ga·ñar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALCAÑAR

calca
calcado
calcador
calcadora
calcáneo
calcañal
calcaño
calcañuelo
calcar
calcárea
calcáreo
calce
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calceolaria
calcés

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALCAÑAR

abañar
abarañar
acabañar
albañar
arrebañar
cizañar
desacompañar
desengañar
desmañar
desmarañar
despestañar
encizañar
enmarañar
ensañar
estañar
guadañar
miañar
rebañar
restañar
tañar

Sinonimi e antonimi di calcañar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALCAÑAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calcañar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calcañar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALCAÑAR»

calcañar calcaño pulpejo talón tarso zancajo biblia biblico porción terminal extremidad lleva peso cuerpo permite locomoción estructura anatómica encuentra muchos vertebrados animales pies éste órgano independiente parte pierna general está compuesto posterior planta galego rasero tarugo madera para apretar harina material parecido saco calcáneo hombre situado calcañar enciclopédico gallego hacia atrás cual pisamos calcañal carcañal carcaño acalcañar calcañeira cimiento base juicio abonada nbsp mundo historia composicion humano delos vessos quot hueffo rancajo uicular fegundo hueífo haze çancajo mayor todos duro como primero

Traduzione di calcañar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALCAÑAR

Conosci la traduzione di calcañar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calcañar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calcañar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

脚跟
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calcañar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

heel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пятка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calcanhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোড়ালি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

talon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tumit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ferse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gót chân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹீல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टाच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

topuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tallone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pięta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

п´ята
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φτέρνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hæl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calcañar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALCAÑAR»

Il termine «calcañar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.429 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calcañar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calcañar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calcañar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALCAÑAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calcañar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calcañar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calcañar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALCAÑAR»

Scopri l'uso di calcañar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calcañar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
Rasero o tarugo de madera que se usa para apretar la harina o material parecido en el saco. CALCÁNEO, sm. Calcáneo, uno de los huesos del tarso, que en el hombre está situado en el talón o parte posterior del pie. CALCAÑAR, sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CALCAÑAR. CALCAÑAR s. m. Calcañar, la extremidad del pie por la parte que cae hacia atrás y con la cual pisamos. || calcañal, calcaño, carcañal, CARCAÑO, ACALCAÑAR. CALCAÑEIRA s. f . Calcañar, cimiento, base, juicio. Abonada por  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Historia de la composicion del cuerpo humano
DELOS H VESSOS, 26" Del Hueffo del Calcañar ö Rancajo ♢ T del Na uicular . Cap. xxx. L fegundo hueífo del pie haze el 3 Calcañar o çancajo ; y es el mayor de todos i y tan duro como el primero i y por la pane de abaxo fobre la qual b ...
Juan Valverde de Hamusco, 1556
4
Estudio-Vida de 1 Pedro: Tomo Uno
Génesis 3:15 dice: “Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar”. Según este versículo, la simiente de la mujer heriría la cabeza de la serpiente,y la ...
‎2005
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de nervios y de tendones ; por fuera tiene unas muescas para que se deslicen por ellas los tendones de dos músculos. 2.a Astrágaio. Es de menor volumen que el calcañar , tan irregular como este , y ocupa la parle superior del tarso ; se  ...
6
Rompedores de barreras: Encienda su fe y destruya las obras ...
Encienda su fe y destruya las obras del enemigo que rodean su vida Hank Kunneman. Encontramos una parte de esta imagen profética en el hecho de que Jacob se asiera del calcañar de su hermano al nacer.
Hank Kunneman, 2013
7
Vniuersal explicacion de los misterios de N. Santa Fe. Donde ...
S. V. Tu insidiaberis calcaneo eíus. V le querras morder el calcañar ,y T ellate quebranrarà la cabeça. No es tan necio el demonio que ignore , que si acomete rostro a rolLo , y da el primer golpe en la cabcça , que no podra vencer al hombre.
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
8
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Los Padres Bravo , y Salas en fu Tefauro Hiípano Latino pag. a.66. Talon del pie. Talus, i, Calx, is, Afiragalus, i. Vè aqui que Talon , y Calcañar, en íentir de eftos doctos Religioíos ton vna mifma cofa , y def- terrada la voz Calcañar, porque no ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
El Legado Hermético de la Antigüedad
A Jacob también se le denominó “el que traba el calcañar”, ya que agarró el talón de su hermano. Génesis 25:26 “Después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú; y fue llamado Jacob”. Sin embargo también fue llamado ...
Francisco Javier Torrent Rodrigo, 2008
10
Carta del maestro de niños, a don Gabriel Alvarez de Toledo, ...
Calcañar es voz que la enfeñan todos los Diccionarios Caílellanos , ni tiene equivalente : panenla Ncbñ']i , Salas, y Covarrutbías » ufa de ella Fray Luís de Granada, (4$ У donde dize; 7e andarás azecbtndo à fus calcañares. Hallárosla en el ...
Luis de Salazar y Castro, 1714

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALCAÑAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calcañar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lunes dubitativo
46) Tablar de huerto. 47) Calcañar. 48) Bajel grande de vela, parecido a la galera y con tres o cuatro palos, en los que orientaban, generalmente, velas de cruz. «Diario El País, mag 16»
2
Astronomia Biblica
Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar. E.W. Bullinger detalló los ... «Aurora, apr 16»
3
Arqueólogos evidencian lo que se sirvió en la Última Cena
... “No hablo de todos vosotros: y sé los que he elegido: mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar". «NoticiaCristiana.com, apr 16»
4
De Judas y otros fanatismos
“Aún el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar” (Salmos 41:9). Y así fue como Judas fue destinado a ser el ... «Vanguardia.com.mx, mar 16»
5
Yo tengo un abogado
Cristo, simiente de mujer, herido en el calcañar ?crucificado-, pero resucitado ?hirió a Satán en la cabeza, destruyó los planes de muerte eterna para los ... «Panamá América, mar 16»
6
Reflexión - Resetear el corazón
... la solución “Y pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; él te herirá en la cabeza, y tú lo herirás en el calcañar” Gen.3:15. «El Impulso, feb 16»
7
¿Qué tan bíblica es nuestra celebración de navidad?
Desde Génesis 3:15, ya se profetizaba que Jesús nacería de la simiente de la mujer (sin intervención de un varón), que sería herido en el calcañar (tobillo), que ... «Alternativo.MX, dic 15»
8
Pérez-Reverte: "Aún vivimos las consecuencias de la Guerra Civil"
Pérez-Reverte ha hundido el calcañar en el barro de unas cuantas guerras civiles (Angola, Mozambique, Yugoslavia...). Y de todas extrae una conclusión ... «El Mundo, nov 15»
9
Meditar en Fuerteventura
Sin embargo, caprichos de la historia, Hitler compró, a través de un testaferro llamado Winter, la península de Jandía, en el calcañar de la isla, allí donde la ... «ABC.es, set 15»
10
En cuclillas frente al agujero
(Todos los niñitos arcaicos sabíamos que la Virgen apachurró a la serpiente con su calcañar, lo que siempre me pareció que hablaba bien de su osadía.) ... «El Universal, lug 15»

FOTO SU «CALCAÑAR»

calcañar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calcañar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calcanar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z