Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caldero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALDERO

La palabra caldero procede del latín caldarĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALDERO IN SPAGNOLO

cal · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALDERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caldero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALDERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caldero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caldero

Caldero

Caldero

Un calderone è un contenitore con un fondo concavo e preferibilmente metallico, di dimensioni inferiori rispetto alla caldaia, dotato di una o due maniglie e utilizzato per riscaldare e portare tutto ciò che può contenere. È uno degli utensili da cucina più antichi usati dagli esseri umani, che associa e identifica con altri destinatari culinari come il vaso, il grande piatto, il piatto e il piatto. Con o senza gambe che lo supportano o che appendono il fuoco a fuoco basso, è stato utilizzato anche per la cottura all'aperto. Si riferisce anche al suo contenuto: 'un bollitore da zuppa'. Un caldero es un recipiente de fondo cóncavo y preferentemente metálico, de menor tamaño que la caldera, provisto de una o dos asas y utilizado para calentar y acarrear todo aquello que pueda contener. Es uno de los más antiguos utensilios de cocina usado por el ser humano, lo que le asocia e identifica con otros recipientes culinarios como la marmita, el pote grande, el perol y la olla. Con o sin patas que lo sostengan o colgando sobre el fuego bajo del hogar, también se ha utilizado para cocinar al aire libre. Asimismo, hace referencia a su contenido: 'un caldero de sopa'.

definizione di caldero nel dizionario spagnolo

La definizione di calderone nel dizionario è una piccola caldaia con terreno quasi semisferico e con una maniglia fissata a due anelli nella bocca. Un altro significato del calderone nel dizionario è anche ciò che si adatta a questo vaso. La definición de caldero en el diccionario castellano es caldera pequeña de suelo casi semiesférico, y con asa sujeta a dos argollas en la boca. Otro significado de caldero en el diccionario es también lo que cabe en esta vasija.
Clicca per vedere la definizione originale di «caldero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALDERO


buldero
bul·de·ro
cabildero
ca·bil·de·ro
cordero
cor·de·ro
criadero
cria·de·ro
escudero
es·cu·de·ro
esmeraldero
es·me·ral·de·ro
espaldero
es·pal·de·ro
faldero
fal·de·ro
haldero
hal·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
minifaldero
mi·ni·fal·de·ro
moldero
mol·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
sendero
sen·de·ro
toldero
tol·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALDERO

caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderilla
calderín
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALDERO

asadero
aserradero
bebedero
bombardero
comedero
duradero
embarcadero
fregadero
ganadero
heredero
lavandero
matadero
monedero
panadero
peladero
rodero
salpicadero
tendedero
venidero
vertedero

Sinonimi e antonimi di caldero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALDERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caldero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caldero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALDERO»

caldero caldera perol minecraft industrial imusa vapor venta mercadolibre pirotubular recipiente fondo cóncavo preferentemente metálico menor tamaño provisto asas utilizado para calentar pequeña suelo casi semiesférico sujeta argollas boca otro cabe esta vasija oscuro buscafieras elige destino diabólico brujo malvel robado mágico aduro ahora poderes oscuros cada peligrosos sientes capaz vencer estas espeluznantes fieras devolver caldero cómo preparar guía práctica hacer ravenwolf maestras mundiales arte ofrece condimentada sera iniciación fascinante mundo wicca lamagia brujería descubriéndonos tienede divino natural será símbolo estirpes vivieron junto río milenario leyenda fundacional insoslayable infancia protagonista día regresará pueblo antepasados abandonado juanolo bien había vuelo último momento fastidia delante todos luego

Traduzione di caldero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALDERO

Conosci la traduzione di caldero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caldero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caldero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caldero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cauldron
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देग़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

котел
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caldeirão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কটাহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaudron
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kawah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

großer Kessel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大釜
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가마솥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cauldron
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nồi to
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொப்பரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोठी कढई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kazan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calderone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kocioł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

котел
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căldare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καζάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kookpot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kittel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjele
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caldero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALDERO»

Il termine «caldero» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.830 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caldero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caldero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caldero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALDERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caldero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caldero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caldero

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CALDERO»

Con un caldero nuevo se compra otro viejo.
Detrás de la soga va el caldero.
Dime caldero, que el caldero me llevo.
Febrero mes cebadero y cabrito en el caldero.
Más apaga buena palabra que caldero de agua.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALDERO»

Scopri l'uso di caldero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caldero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El caldero oscuro: Buscafieras. Elige tu destino
El diabólico brujo Malvel le ha robado el caldero mágico a Aduro, y ahora, sus poderes oscuros son cada vez más peligrosos. ¿Te sientes capaz de vencer a estas espeluznantes Fieras y devolver el caldero a Aduro?
Adam Blade, 2012
2
Cómo preparar un caldero mágico: guía práctica para hacer ...
En ell RavenWolf, una de las maestras mundiales de est Arte, ofrece una condimentada guía para una sera iniciación al fascinante mundo de la wicca, lamagia y la brujería descubriéndonos lo que tienede divino el mundo natural y ...
Silver RavenWolf, 2003
3
El caldero de oro
El caldero de oro será el símbolo de las estirpes que vivieron junto al río milenario, leyenda fundacional, símbolo insoslayable de la infancia de un protagonista que, un día, regresará al pueblo de sus antepasados, abandonado y ...
José María Merino, 2010
4
Juanolo y el caldero de oro
Hay que ver, con lo bien que había ido todo el vuelo y, en el último momento, el caldero va y la fastidia, delante de todos, para que luego piensen que era yo el que pilotaba y que era lógico un aterrizaje así. No les importó mucho porque me  ...
Juan Pedro Romera, 2003
5
Truncando
Había una vez y dos son tres que la mamá de Juan Bobo tenía que preparar un arroz con pollo y como no tenía un caldero grande, envió a su hijo para que fuese a casa de su comadre y le pidiera uno prestado. Juan Bobo llegó a casa de su ...
Elizabeth Balaguer, 2001
6
Procesos industriales
El segundo sistema, todavía muy usado en la industria, es la denominación de " Caballos de Vapor de Caldero", más conocidos como "Boiler Horse Power" o BHP, que equivale a la capacidad de transformar 34.5 libras de agua líquida a ...
Otto M. Leidenger, 1997
7
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
G. ALFARACHE, II, II, III, 153; II, III, II, 277: no habría de tener sufrimiento para dejar de arrojarles la soga tras el caldero, hasta que fuesen rocín y manzanas. || . .. y deseaban que se diesen medios en la paga, por no hacer más costas y echar  ...
Diego García de Castro, 2011
8
Juegos para empresarios y economistas
En este nodo, el jugador 1 conseguirá el caldero de oro si va a la derecha. Esto lo indicamos con una flecha sobre la rama que sale del nodo b denominada Derecha. El jugador 1 debería esforzarse ahora por llegar al nodo b, ya que esto le ...
Roy Gardner, 1996
9
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... boiler works calderería pesada heavy boilermaking calderin boiler drum caldero basculante tilting skip caldero basculante de escoria slag dumping car caldero con buza y tapón stopper-rod ladle || stopper ladle caldero de acero steel ladle ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
10
La búsqueda del Grial
Un folklorista inglés, Alfred Nutt, fue el primero en relacionar el Grial con el caldero de la abundancia de los dioses celtas, hallando elementos comparables en las tradiciones irlandesas y gale- sas.37 Desde entonces han sido numerosos los ...
Joan Ramon Resina, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALDERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caldero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caldero se las canta a Claudio
Con relación a las supuestas irregularidades, Caldero López pidió más detalles a Claudio: “yo no entiendo... a qué se refiere porque las estadísticas de la ... «Primera Hora, lug 16»
2
Caldero promete redoblar la seguridad en Ponce
Caldero promete redoblar la seguridad en Ponce (semisquare-x3) Caldero y parte de su equipo trabajo tanto a nivel central como en Ponce, se reunió con la ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
3
Truena Mayita contra Caldero
La alcaldesa expresa hoy previo a la reunión mañana con Caldero que “estamos dispuestos a cooperar pero no podemos hacernos cargo de la ... «Primera Hora, lug 16»
4
José Caldero
¿Recuerdan a José Caldero? Es el veterano oficial de ojos claros y hablar pausado y ajibarado que ejerce como superintendente de la Policía hace un par de ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
5
Caldero busca razones para aumento en los asesinatos
Caldero busca razones para aumento en los asesinatos (semisquare-x3) En lo que va del año se han registrado 331 asesinatos, 55 más en comparación con el ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
6
Caldero ajusta planes por alza en asesinatos
El titular de la Policía, José Caldero, (de espaldas) se reunió el sábado con los comandantes de San Juan, Carolina y Ponce para afinar ofensivas al dispararse ... «Primera Hora, lug 16»
7
Caldero asegura que vienen más arrestos en la Uniformada
Tras el arresto hoy de varios miembros de la Policía, por parte de agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, siglas en inglés), el superintendente ... «Diario Metro de Puerto Rico, giu 16»
8
Presidente del FUPO truena contra el superintendente José Caldero
Presidente del FUPO truena contra el superintendente José Caldero (horizontal-x3) El presidente del FUPO, Diego Figueroa (con el micrófono), catalogó la ... «El Nuevo Dia.com, apr 16»
9
Caldero repudia acto de maltrato contra hombre en silla de ruedas
El superintendente de la Policía, José L. Caldero López, repudió este viernes la conducta que exhibió un policía que aparece en un vídeo publicado a través de ... «Primera Hora, apr 16»
10
Portugal se suma a la Feria Multisectorial el Caldero
La sexta Feria Multisectorial el Caldero de Santa Marta de los Barros, que se celebra desde mañana hasta el domingo, contará con 74 empresas y entidades ... «El Periódico Extremadura, apr 16»

FOTO SU «CALDERO»

caldero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caldero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caldero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z