Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caliginoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALIGINOSO

La palabra caliginoso procede del latín caliginōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALIGINOSO IN SPAGNOLO

ca · li · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALIGINOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caliginoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CALIGINOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caliginoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caliginoso nel dizionario spagnolo

La definizione di caligino nel dizionario è densa, oscura, confusa. En el diccionario castellano caliginoso significa denso, oscuro, nebuloso.

Clicca per vedere la definizione originale di «caliginoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALIGINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
numinoso
nu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALIGINOSO

calificativo
california
californiana
californiano
califórnica
califórnico
californio
cáliga
calígine
caliginosa
calígrafa
caligrafía
caligrafiar
caligráfica
caligráficamente
caligráfico
calígrafo
caligrama
calilla
calima

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALIGINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
tendinoso
voraginoso
vortiginoso

Sinonimi e antonimi di caliginoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALIGINOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caliginoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caliginoso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALIGINOSO»

caliginoso bochornoso brumoso calinoso caluroso denso neblinoso nuboso oscuro tenebroso antonimo nebuloso historia indias luego necesario sitio lugar paraíso donde hubiese alguna acción contrariedad pero menor mayor temperancia serenidad este otro sino tercera región aire está sobre nbsp sermones antonio vieype obras habemus firmiorem acordaos señor signo baxo propheticum sermonemjcui bene sacitis attendent nacisteis ultimo futpiro afee quasi lucerna imcenti loco doñee dies notas para edición comentada góngora caverna profunda peña caliginoso lecho seno negra noche enseña infame turba nocturnas aves gimiendo tristes volando graves greña usada mingo revulgo desgreñada pellicer

Traduzione di caliginoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALIGINOSO

Conosci la traduzione di caliginoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caliginoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caliginoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

昏暗的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caliginoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stiff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caliginous
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caliginous
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

caliginous
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caliginous
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caliginous
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caliginous
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caliginous
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

caliginous
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caliginous
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caliginous
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caliginous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caliginous
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caliginous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caliginous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

caliginous
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caliginosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

caliginous
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

caliginous
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caliginous
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caliginous
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caliginous
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caliginous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caliginous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caliginoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALIGINOSO»

Il termine «caliginoso» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.521 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caliginoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caliginoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caliginoso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALIGINOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caliginoso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caliginoso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caliginoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALIGINOSO»

Scopri l'uso di caliginoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caliginoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de las Indias
Fue, luego, necesario, dar tal sitio y lugar al Paraíso, donde hubiese alguna acción de contrariedad, pero menor y mayor temperancia y serenidad; este lugar no es otro sino la tercera región del aire, que está luego sobre la del aire caliginoso ...
Bartolomé de las Casas, André Saint-Lu, 1986
2
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Habemus firmiorem: 76 3 Acordaos, Señor , el signo baxo de que Propheticum sermonemjcui bene sacitis Attendent es, nacisteis, y fea este el ultimo futpiro de mi afee- quasi lucerna Imcenti in caliginoso loco , doñee dies to : nacisteis, en el  ...
Antonio de VIEYPA, 1752
3
Notas para una edición comentada de Góngora
La caverna profunda, que a la peña: Caliginoso lecho. el seno oscuro Ser de la negra noche nos lo enseña Infame turba de nocturnas aves, Gimiendo tristes y volando graves. 34. Greña. (Usada en «Mingo Revulgo»: desgreñada) (Pellicer,  ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
4
Quaresmas de las tres ferias mayores, 2
Qué es el dia, porque de las crucldades,que le qui- a quien ocupa una densissima niebla? tan el alienro , fabrica nuevas vidas. Es un dia caliginoso : es un dia , a para repetir fu sepulcro, quien le falta la luz; pero no le salta 1 o Vivo esta este ...
Damián de la Virgen, 1725
5
Llave de albeyteria: primera y segunda parte, en que se ...
Dos colas fe deven conside- r.r en los efpintus animales: la quanridád si foere mucha, o Ur8** poca , y fu qualiuad : esto es,si fuere lucido, ó explend'do, húmedo, caliginoso , o turbulento. J.a multitud , y copia de espiruus animales es n. cellar ...
Domingo Royo, 1734
6
Tratado de Purgatorio contra Luthero y otros herejes ... y ...
Enlaqualvalle,cn lostiempos passados huuo vna cruelissima batalla.Pero este íànto no aprueua esta opinió, íìno que dize tiene por cierco que el iníìerno esta suera de los limites de la tierra.puesto en este caliginoso ayre q esta sobre ...
Fr. Dimas SERPI, 1611
7
La coronación
Mas con el mal trabajoso. Conuiene6714 a saber con los afanes e miedos de los6715 peligros ya6716 dichos6717. E6718 tienpo caliginoso. Conviene6719 a saber672° escuro, así como es la vida d'este mundo cubierta de caliginidat6721,  ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
8
Disparates garrafales
A la sazón, en el opuesto monte caliginoso nubarrón se asienta y en sombra sepultando el horizonte va a desatarse en hórrida tormenta. Diego Fallón, Las rocas de Suesca, I. Sintió Gloria circular en derredor de sus sienes un remolino ...
Jorge Guasch Leguizamón, 1959
9
Boletǐn de agricultura: Minerǐa é industrias
Día l9 Caliginoso, muy caliente y seco. Idem los días 2 y 3. Día 5. Muy caliginoso y caliente. Día 6. Caliginoso, muy caliente; relampagueo al N.; viento impetuoso al anochecer. Día 7. Muy caliente y caliginoso. Día 8. Truenos y lluvia á 1 ...
Mexico. Secretaría de Fomento, Colonización e Industria, 1900
10
Boletín del Servicio Meteorológico Mexicano
HACIENDA DE 'S. ISIDRO, Jurisdicción de Silao (Estado de Guanajuato). Día 19 —Caliginoso. Día 2.—Caliginoso; relámpagos al E. Días 4 y 5.—Idyem. Día 6.— Caliginoso y relámpagos al E. y S. Día 7.—Caliginoso y relámpagos al E. Día 8.
Mexico. Servicio meteorológico, 1901

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALIGINOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caliginoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Confluencias del Viento sur
“Sopla hoy en el mundo el viento sur. Es un viento estéril, hirsuto, caliginoso, exasperante y sucio. Enajena el mar, monda el bosque, libera el lodo, empuerca ... «CubaDebate, lug 16»
2
Huellas de Rulfo
... en una especie de Comala personal, en un territorio de sombras y recuerdos dolorosos, en un presente caliginoso que no me permitía vislumbrar el futuro. «La Razon, lug 16»
3
Ragionare con le lacrime non serve a nulla
Perché inevitabilmente il quadro ci appare sfuocato, confuso, caliginoso. Registriamo la mattanza dei nostri connazionali in Bangladesh e ovviamente la pena si ... «Panorama, lug 16»
4
La misteriosa relación entre la glándula pineal, el DMT y los 49 días ...
Si esto no se logra, entonces, el Bardo Thödol narra una inquietante secuencia en la que la atención del individuo, que vaga en un caliginoso mundo de ... «Pijama Surf, mag 16»
5
La vida en color bistre
Por eso en castellano decimos que algo (el cielo, un pensamiento, un texto como éste) es caliginoso cuando es denso, oscuro o nebuloso. A diferencia de la ... «La Marea, apr 16»
6
Del Prete apre, Ardemagni chiude: Perugia-Como è 2-0
Canta il 'Curi'. Nel primo pomeriggio di Serie B il nuovo Perugia targato Bisoli colpisce ed affonda un Como tanto volenteroso quanto caliginoso, muove ... «Serieb24, set 15»
7
El plagio de Piglia, autor de Plata Quemada
-Yo le di el último puñetazo -dijo el Jefe. Y sobre las cabezas de la muchedumbre, mostró en el aire caliginoso de la tarde el puño derecho, tinto en sangre". «UyPress, lug 15»
8
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
In questo modo ha attenuato egregiamente il caliginoso fastidio della prepotente marea africana che pretende di entrare comunque e a Melilla “Dall'inizio ... «Imola Oggi, giu 15»
9
Hace 50 años falleció el político y poeta Julián Polanía Pérez
Un joven más de valía intelectual, que ese hado reacio y caliginoso, ensañado contra Neiva, nos quita trágicamente. Sigue con Julián la tala nefasta de los ... «Diario del Huila, giu 15»
10
El club de lectura de Osama bin Laden: ¿todos los conspiracionistas ...
No nos meteremos aquí en ese debate bizantino y caliginoso sobre la autoría de los ataques del 11 de septiembre y la supuesta muerte previa de Bin Laden ... «Pijama Surf, mag 15»

FOTO SU «CALIGINOSO»

caliginoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caliginoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caliginoso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z