Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "campanilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAMPANILLA

La palabra campanilla procede del diminutivo de campana.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAMPANILLA IN SPAGNOLO

cam · pa · ni · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAMPANILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Campanilla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAMPANILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «campanilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
campanilla

campanula

Campanilla

Tinker Bell, noto come Campanilla in Spagna e Campanita in America Latina, è un personaggio immaginario nel gioco Peter Pan di J.M. Barrie e il romanzo successivo Peter e Wendy. Nel libro e nell'opera originale, Bell è descritto come una fata comune che risolve i vasi e le teiere, e talvolta si riferisce a semplicemente come "Tink". Anche se a volte è scortese e vendicativo, altre volte è disponibile e gentile con Pietro. Gli estremi della sua personalità sono spiegati nella storia dal fatto che la sua fata le impedisce di avere più sensazioni alla volta. Bell, come altre fate nelle opere di Barrie, può far muovere gli altri spruzzandoli con "polvere di fata". Le fate della storia di J. Barrie dipendono dalla credenza e dalla fede degli altri per sopravvivere. In una scena famosa sta morendo, ma indica che sarà in grado di sopravvivere se altre persone credono nelle fate. Tinker Bell, conocida como Campanilla en España y Campanita en Latinoamérica, es un personaje ficticio en la obra de teatro Peter Pan de J.M. Barrie y la novela posterior Peter y Wendy. Igualmente, aparece en numerosas adaptaciones cinematográficas incluyendo el conocido filme animado de Disney Peter Pan. En el libro y obra original, Campanilla es descrita como un hada común que arregla ollas y teteras,, y a veces se refiere a ella simplemente como "Tink". Aunque a veces es malcriada y vengativa, otras veces es servicial y amable con Peter. Los extremos en su personalidad son explicados en la historia por el hecho de que su tamaño de hada previene que tenga más de un sentimiento a la vez. Campanilla, como otras hadas en las obras de Barrie, puede hacer que otros vuelen espolvoreándoles "polvo de hada". Las hadas de las historia de J. M. Barrie dependen de la creencia y la fe de otros para sobrevivir. En una famosa escena ella está muriendo, pero se indica que podrá sobrevivir si otra gente cree en las hadas.

definizione di campanilla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di campana nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è campana manuale e utilizza più varia di quella grande. Serve nelle chiese per alcune cerimonie religiose; nelle case, per bussare alla porta; in numerosi incontri, affinché il presidente esiga l'attenzione delle persone in giro, ecc. Un altro significato di bell nel dizionario è bubble. Tink è anche ugola. La primera definición de campanilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es campana manual y de usos más variados que la grande. Sirve en las iglesias para algunas ceremonias religiosas; en las casas, para llamar desde la puerta; en las reuniones numerosas, para que el presidente reclame la atención de los circunstantes, etc. Otro significado de campanilla en el diccionario es burbuja. Campanilla es también úvula.
Clicca per vedere la definizione originale di «campanilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAMPANILLA


anilla
ni·lla
arenilla
a·re·ni·lla
bonilla
bo·ni·lla
cadenilla
ca·de·ni·lla
canilla
ca·ni·lla
carbonilla
car·bo·ni·lla
cochinilla
co·chi·ni·lla
cocinilla
co·ci·ni·lla
coronilla
co·ro·ni·lla
cortinilla
cor·ti·ni·lla
escanilla
es·ca·ni·lla
espinilla
es·pi·ni·lla
hornilla
hor·ni·lla
manilla
ma·ni·lla
manzanilla
man·za·ni·lla
maquinilla
ma·qui·ni·lla
planilla
pla·ni·lla
sabanilla
sa·ba·ni·lla
vainilla
vai·ni·lla
ventanilla
ven·ta·ni·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAMPANILLA

campana
campanada
campanario
campanazo
campanear
campanela
campaneo
campanero
campaniforme
campanil
campanillazo
campanillear
campanilleo
campanillera
campanillero
campanillo
campanita
campano
campanóloga
campanología

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAMPANILLA

bacinilla
cancanilla
cardenilla
chenilla
colmenilla
costanilla
duraznilla
gitanilla
granilla
lanilla
monilla
panilla
peinilla
personilla
ranilla
romanilla
sabinilla
semanilla
serranilla
ternilla

Sinonimi e antonimi di campanilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAMPANILLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «campanilla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di campanilla

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAMPANILLA»

campanilla esquila timbre úvula bejuco toro enredadera campanillas tinker bell conocida como campanilla españa campanita latinoamérica personaje ficticio obra teatro peter barrie novela posterior wendy igualmente aparece numerosas primera lengua española campana manual usos variados grande sirve iglesias para algunas ceremonias religiosas casas llamar desde puerta reuniones presidente reclame atención circunstantes otro burbuja también diablo drama fantástico magia cuentos mujeres infieles doncella edith wharton ocurrió otoño después enfermar tifus había permanecido hospital salir allí tenía aspecto demacrado vacilante tres señoras nbsp medicina cirugía biblioteca gayuba véase artículo ursi ballano uvaduz uvula anat nombre tambien galillo pequeño tubérculo carnoso psicología simplificada primeros experimentos pavlov sirvió comida perros mismo tiempo poquito hacía sonar

Traduzione di campanilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAMPANILLA

Conosci la traduzione di campanilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di campanilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «campanilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

campanilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घंटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колокол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘণ্টা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cloche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

loceng
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Glocke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lonceng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घंटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

campana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzwon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дзвін
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clopot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουδούνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klocka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di campanilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAMPANILLA»

Il termine «campanilla» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.286 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «campanilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di campanilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «campanilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAMPANILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «campanilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «campanilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su campanilla

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAMPANILLA»

En campanilla de plata no suenan mal las badajadas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAMPANILLA»

Scopri l'uso di campanilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con campanilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuentos de Mujeres infieles
LA. CAMPANILLA. DE. LA. DONCELLA. EDITH. WHARTON. I. Ocurrió en el otoño, después de enfermar yo de tifus. Había permanecido en el hospital y al salir de allí tenía un aspecto tan demacrado y vacilante, que las dos o tres señoras a ...
Varios, 1996
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
UVA DE OSO ó GAYUBA, Véase el artículo Uva ursi del Diccionario de Ballano. UVaDUZ. Sinónimo de Uva de oso. UVULA ó Campanilla, s. f. (anat. ) Uvula, Nombre que se da , y tambien el de galillo , í un pequeño tubérculo carnoso, que se ...
Antonio Ballano, 1823
3
Psicología simplificada
En sus primeros experimentos, el Dr. Pavlov sirvió comida a sus perros al mismo tiempo, o un poquito después, que hacía sonar una campanilla. Después de 20 a 40 "presentaciones" conjuntas de alimentos y campanilla, los perros ...
Abraham Paul Sperling, 1978
4
Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...
Lo que principalmente me debe ocupar ahora, son los infartos de la campanilla, que acompañan ó siguen á las inflamaciones del paladar. ARTICULO Ü. HIPERTROFIA E INFARTOS DE LA CAMPANILLA. En ciertas anginas participa la ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1860
5
Relatos de misterio
LA. CAMPANILLA. DE. LA. DONCELLA. I. Ocurrió en el otoño, después de enfermar yo de tifias. Había permanecido un tiempo en el hospital y, al salir de allí, tenía un aspecto tan demacrado y vacilante, que las dos o tres señoras a quienes ...
‎1998
6
Kinesioterapia
3-15. Campanilla interna por cadena de aducción. omóplato. La intensidad de la contracción de los músculos de la campanilla interna es directamente proporcional a la resistencia propuesta por la aducción de la articulación glenohumeral.
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
7
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Cortesia cuneifolia Cav. // Boragi- náceas. Yerba del clavo. Planta de flores solitarias, blancas o blanco-liláceas. Baya oval, carnosa. campanilla. Especies del género Ipomoea, de la familia Convolvuláceas. Campanilla. Bejuco. Mechoacán.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
8
Tratado de enfermedades esternas y de las operaciones que exigen
ARTICULO II. De la hipertrofia y del infarto de la campanilla. La campanilla puede ser primitivamente larga, ó estar demasiado desarrollada ; en ciertas anginas participa de la inflamacion , y se hace asiento de un infarto sanguineo mas ó ...
9
Patología interna
la campanilla doble, ó por mejor decir dividida 6 hendida (97). Esta hendidura, que unas vece* está unida á la del paladar y otras existe por sí sola (98), produce algunas veces el gangueo. La prolongación de la campanilla, que no es  ...
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1845
10
Virtudes, programa práctico tercero de primaria
Quitar. la. campanilla. al. tigre. Versión de Clifton Jonson. En el siglo X, el eminente monje Fa-Yan dirigía un templo budista que se alzaba cerca de una ciudad del sur de China. En ese mismo tiempo vivía el honesto monje llamado Tai-Quin, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAMPANILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino campanilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
La campanilla, una flor a la vez medicinal y venenosa
Esas campanillas son una irresistible tentación para atraer a los insectos, que posteriormente repartirán su polen y semillas por doquier. Lamentablemente ... «La Voz de Galicia, giu 16»
2
El Onsareño y ´Campanilla´, toro y pasión
´Campanilla´, aunque con ciertas pero lógicas apreturas, lanceó bien de salida con el capote a su novillo. La tendinitis que padece le impidió realizar el salto ... «Diario de Mallorca, mag 16»
3
'Campanilla' pide respeto para la tauromaquia en una fiesta en Can ...
El matador de toros y organizador del festival taurino que se celebrará el próximo domingo en Inca, José Barceló ´Campanilla´ celebró una fiesta el pasado ... «Diario de Mallorca, mag 16»
4
Disney confirma que Reese Witherspoon será 'Campanilla' en la ...
Entre ellos, uno de los más esperados y sobre el que más rumores habían trascendido hasta el momento era el de 'Campanilla', la mítica hada compañera de ... «eCartelera, apr 16»
5
José Barceló «Campanilla» regresa al toreo en la plaza de Muro ...
El torero mallorquín José Barceló, apodado «Campanilla», ha asegurado que regresa con «ilusión» al ruedo en la corrida de toros de este sábado, en Muro, ... «Última hora, apr 16»
6
Piden la prohibición del festival taurino que ´Campanilla´ promueve ...
Según informó ayer la plataforma antitaurina Mallorca Sense Sang, el empresario promotor del espectáculo, el matador José Barceló Campanilla, matador de ... «Diario de Mallorca, mar 16»
7
Campanilla no se olvida del capo de la droga 'Vaticano' [FOTOS] | El ...
Esta vía, que hoy es parte de la carretera Fernando Belaunde Terry, sirvió para que 'Vaticano' enviara cocaína a Colombia en la década del 80. Uno de sus ... «El Comercio, gen 16»
8
Pobladores de Campanilla celebran la liberación de 'Vaticano ...
Luego de 22 años en prisión, Demetrio Chávez Peñaherrera, alias 'Vaticano', volvería a Campanilla, distrito en la región San Martín desde donde el capo ... «LaRepública.pe, gen 16»
9
'Campanilla y la leyenda de la bestia': Disney para los más pequeños
Forma parte, además, de la serie destinada a Campanilla, el encantador personaje que se dio a conocer en Peter Pan, tanto en el libro original de J.M. Barrie ... «Diario de Mallorca, giu 15»
10
Campanilla y la leyenda de la bestia
Para evitar que le hagan daño, Fawn y sus amigas Campanilla, Silvermist, Iridesa, Rosseta y Vidia intentarán demostrar que es un ser de buen corazón y que ... «20minutos.es, giu 15»

FOTO SU «CAMPANILLA»

campanilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Campanilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/campanilla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z