Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cancillería" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CANCILLERÍA IN SPAGNOLO

can · ci · lle ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANCILLERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cancillería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANCILLERÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cancillería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cancelleria

Cancillería

Il nome del Ministero degli Esteri è designato in Spagna ad un ufficio speciale che si trova all'interno delle ambasciate, legazioni o consolati. In passato, la vera e propria cancelleria era l'ufficio o l'organo destinato a registrarsi, a rilasciare e sigillare i documenti reali. Il capo ufficiale dello stesso o segretario del re fu chiamato "cancelliere". Questo ufficio risale a Costantino il Grande. In alcuni Paesi dell'America il Ministero degli Affari Esteri è il Ministero degli Affari Esteri e il suo titolare è chiamato "cancelliere". Por el nombre de cancillería se designa en España a una oficina especial que se encuentra dentro de las embajadas, legaciones o consulados. Antiguamente, la cancillería real era el despacho u órgano destinado a registrar, expedir y sellar los documentos reales. El funcionario principal de la misma o secretario del rey se llamaba "canciller". Este oficio data de Constantino el Grande. En algunos países de América la cancillería es el Ministerio de Relaciones Exteriores y su titular es llamado "canciller".

definizione di cancillería nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cancelleria nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'ufficio del cancelliere. Un altro significato di cancelleria nel dizionario è un ufficio speciale in ambasciate, legazioni, consolati e agenzie diplomatiche e consolari. La Cancelleria è anche un alto centro diplomatico in cui è diretta la politica estera. La primera definición de cancillería en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficio de canciller. Otro significado de cancillería en el diccionario es oficina especial en las embajadas, legaciones, consulados y agencias diplomáticas y consulares. Cancillería es también alto centro diplomático en el cual se dirige la política exterior.
Clicca per vedere la definizione originale di «cancillería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CANCILLERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
bulería
bu·le··a
caballería
ca·ba·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CANCILLERÍA

cancheo
canchera
canchero
cancho
canchón
cancilla
canciller
cancillera
cancilleresca
cancilleresco
cancín
cancina
canción
cancioneril
cancionero
cancioneta
cancionista
canclón
canco
cancón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CANCILLERÍA

bocadillería
botillería
cancelería
chancillería
chiquillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Sinonimi e antonimi di cancillería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CANCILLERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cancillería» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cancillería

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CANCILLERÍA»

cancillería chancillería consulado curia embajada legación representación apostilla ecuatoriana telefono mexicana venezolana chilena nombre designa españa oficina especial encuentra dentro embajadas legaciones consulados antiguamente despacho órgano destinado registrar expedir primera lengua española otro agencias diplomáticas consulares cancillería también alto centro diplomático cual dirige política exterior catálogo enrique castilla señor latín castellana vocabulario aragonesa siglo jurisprudencia casos bolívar reyes católicos fuentes toponímicas pergaminos condales protonotario vino jefe inmediato personal pues tiempo cargo adquirió caracteres honorífico jaime nombró hijo infante juan cuando apenas contaba seis años alfonso curía imperio registros magnánimo hasta año

Traduzione di cancillería in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANCILLERÍA

Conosci la traduzione di cancillería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cancillería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cancillería» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

大臣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cancillería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chancellery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दफ़्तर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منصب قاضي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

канцелярия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chancelaria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মন্ত্রিকানা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chancellerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Semitisme
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kanzleramt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

首相府
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장관의 지위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Chancellery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dinh tể tướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிபர் அலுவலகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चॅन्सेलरचे कार्यालय असलेली इमारत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

idari işler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cancelleria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ambasada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

канцелярія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cancelariat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καγκελαρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kanselarij
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chancellery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kanselliet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cancillería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANCILLERÍA»

Il termine «cancillería» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.377 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cancillería» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cancillería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cancillería».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANCILLERÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cancillería» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cancillería» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cancillería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANCILLERÍA»

Scopri l'uso di cancillería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cancillería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fuentes toponímicas en los pergaminos condales de ...
El Protonotario vino a ser el jefe inmediato del personal de la Cancillería, pues con el tiempo, el cargo de Canciller adquirió caracteres de honorífico. Jaime II, nombró canciller a su hijo, el Infante don Juan, cuando apenas contaba seis años.
Universitat de Barcelona. Departamento de paleografia y diplomática, 1999
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Asi la cancillería de lo de justicia se ha dividido ó multiplicado con los tiempos; pero la relativa á lo de gracia fué siempre única , ora radicase en la Cámara de Castilla , ora se despachase de otro modo, como antes de la erección de ella ...
3
Diccionario de jurisprudencia romana
Nombre simbólico que se da al demandante. Véase Actor. A, AB. Proposiciones que aparecen en los títulos o denominaciones de las distinas divisiones o secciones de la cancillería imperial. Véanse las expresiones siguientes: A CENSIBUS.
Manuel Jesús García Garrido, 1993
4
Legislacion ultramarina: -13. Suplemento primero: 10. ...
-Reglamento para el régimen interior de la Cancillería de Indias. 1.° Los expedientes en que haya de recaer cédula ó título expedido por la Cancillería de Indias, pasarán íntegros á esta dependencia de las secciones do la Dirección general ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1868
5
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Asi la cancillería de lo de justicia se lia dividido ó multiplicado con los tiempos; pero la relativa á lo de gracia íué siempre única, 0r_a radicase en la Cámara de Castilla, 0ra se despacbase de otro modo, como antes de la ereccion de ella ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1853
6
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Dado en Palacio á tres de Octubre de mil ocho- Comunicado por Real órden de 6 del mismo cientos sesenta y siete. — Está rubricado de la mes. SECCION SEGUNDA. Cancillería de Indias. SECCION TERCERA. Archivo de Indias en Sevilla.
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
7
El Rol de la Prensa en la Reactivacion Agricola de America ...
LISTA DE EMBAJADAS. El Salvador. Cancillería: Final Avenida 10 No.3370 Barrio Los Yoses. Teléfono: 24-90-34, 53-75-19, 25-38-61. España. Cancillería: Calle 32 entre avenida 2 y Paseo Colón. Teléfonos: 22-19-33, 21-70-05 y 22-57- 45.
8
La aljama sarracena de Huesca en el siglo XIV
María Blanca Basáñez Villaluenga. FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA 1) FUENTES INÉDITAS Archivo de la Corona de Aragón Cancillería: Epoca correspondiente al reinado de Jaime I (1213-1276). Sección: Diversas materias, registros 9, 10, 11, ...
María Blanca Basáñez Villaluenga, 1989
9
Acta historica et archaeologica mediaevalia 1
Catálogo de la documentación de la Cancillería Regia de Pedro de Portugal ( 1464- 1466) tDirec. Gral. de Archivos, Bibliotecas y Museos] Madrid, 1953 yJ. SdBREQUES CALLICO. Catálogo de la Cancillería de Enrique IV de Castilla, señor ...
Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, 1981
10
Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón: Texto y ...
XVIII). Cfr.: Se ofrece este pergamino de la Cancillería de Jaime I (1213-1276) cuyo largo período de reinado, 63 años, nos obliga a mantener la presencia aquí de la abundante documentación que se copia en papel, la que más y también en  ...
Josefina Mateu Ibars, María Dolores Mateu Ibars, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANCILLERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cancillería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atentado en Niza: Cancillería afirma que no hay reportes de ...
El gobierno de México, por medio de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), deploró el acto de violencia ocurrido este jueves en Niza, Francia, y dio a ... «lagranepoca, lug 16»
2
Cancillería descarta por el momento víctimas chilenas
Cancillería descarta por el momento víctimas chilenas en ataque en Niza. Desde el Ministerio de Relaciones Exteriores se emitió un comunicado en el que se ... «LaTercera, lug 16»
3
Cancillería: Proceso de extradición contra Martinelli sigue vigente
La Cancillería de la República de Panamá rechazó por improcedente, la solicitud de oposición a la petición de extradición contra el expresidente Ricardo ... «La Estrella de Panamá, lug 16»
4
Padres de Ayotzinapa rompen diálogo con Cancillería mexicana
Padres de Ayotzinapa rompen diálogo con Cancillería mexicana ... diálogo e informaron que mantendrán el plantón frente a la instalaciones de la Cancillería. «teleSUR TV, lug 16»
5
Cancillería calificó como “obsesión intervencionista” postura de EE ...
La Cancillería señaló que es “inaceptable la obsesión intervencionista del Gobierno de Estados Unidos” y consideró contradictorio que la Casa Blanca pida la ... «RunRun, giu 16»
6
Cancillería argentina liberó exhortos judiciales sobre presidente
28 de junio de 2016, 15:09Buenos Aires, 28 jun (PL) La cancillería argentina aseguró hoy que dio curso a los exhortos emitidos por un juez federal a Uruguay y ... «Prensa Latina, giu 16»
7
Cancillería se retracta de comunicado en caso Mizrachi
“El comunicado que emitió la Cancillería de la República de Panamá, es un comunicado que refleja exactamente lo que le comunicaron a su vez la cancillería ... «Panamá América, giu 16»
8
Cancillería denuncia falta de información de Nicaragua en ...
La Cancillería costarricense desconoce en cuál centro de detención se encuentra Reyes Ortiz, tampoco sabe cuál es su estado de salud y su situación jurídica ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
9
Defensa de Mizrachi: 'la Cancillería se apresuró'
La Cancillería no respondió ayer a las preguntas de este diario sobre el tema. Urrutia dijo que debía esperar una autorización que al cierre de esta edición ... «La Estrella de Panamá, giu 16»
10
Cancillería: Tres mexicanos murieron en el atentado en Orlando
CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — Tres ciudadanos mexicanos murieron en el atentado del domingo en Orlando, EEUU, el cual dejó 50 personas muertas, ... «Sputnik Mundo, giu 16»

FOTO SU «CANCILLERÍA»

cancillería

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cancillería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cancilleria>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z