Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "canonjía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CANONJÍA

La palabra canonjía procede de r. del antiguo canonje, canónigo, y este del provenzal canonge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CANONJÍA IN SPAGNOLO

ca · non ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANONJÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Canonjía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANONJÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «canonjía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

canone

Canónigo

Il canone è l'ecclesiastico con un canone. Alcune chiese non sono governate da un singolo sacerdote, ma da un collegio o da un municipio: sono cattedrali e collegi. Tra le funzioni dei cabildos è la recita dell'ufficio pubblico della Chiesa. Attualmente, i canonici sono nominati dal Vaticano, che di solito delega questa funzione a cabildos e vescovi. In Spagna la fornitura di canoni è regolata dall'attuale Concordat. L'abitudine dei canonici è generalmente composta da cricchetto o surplice e mucette, il cui colore varia secondo la diocesi. In termini giuridici, è consulente del vescovo e deve essere laureato in diritto canonico. Canon è la traduzione meno precisa della parola latina canonicus, che non ha sempre lo stesso significato nella storia e nella legge ecclesiastica. In loro vediamo che usato, come aggettivo, in base al genere e ai casi, applicato alle cose e alle persone, a ciò che è venuto dai canoni e dalle regole della Chiesa o era coerente con loro. El canónigo es el eclesiástico provisto de una canonjía. Algunas iglesias no son regidas por un sacerdote individual, sino por un colegio o cabildo: son las catedrales y las colegiatas. Entre las funciones de los cabildos está la recitación del oficio público de la Iglesia. Actualmente, el nombramiento de canónigos corresponde al Vaticano, que suele delegar esa función en cabildos y obispos. En España la provisión de canonjías está regulada por el Concordato vigente. El hábito de los canónigos se compone generalmente de roquete o sobrepelliz y muceta, cuyo color varía según la diócesis. En términos jurídicos, es el asesor del obispo y debe estar graduado en derecho canónico. Canónigo es la traducción menos precisa, de la voz latina canonicus, que no siempre tuvo la misma significación en la historia eclesiástica y en el derecho. En ellos vemos que usada, como adjetivo, según el género y los casos, se aplicaba a cosas y personas, a lo que procedía de los cánones y reglas de la Iglesia o era conforme a ellas.

definizione di canonjía nel dizionario spagnolo

La definizione di canoneria nel dizionario spagnolo è prebenda con la quale appartiene al capitolo della cattedrale o della chiesa collegiata. Un altro significato di canonry nel dizionario è anche un lavoro con poco lavoro e molto profitto. La definición de canonjía en el diccionario castellano es prebenda por la que se pertenece al cabildo de iglesia catedral o colegial. Otro significado de canonjía en el diccionario es también empleo de poco trabajo y bastante provecho.
Clicca per vedere la definizione originale di «canonjía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CANONJÍA


alfajía
al·fa··a
alfarjía
al·far··a
almejía
al·me··a
apoplejía
a·po·ple··a
atajía
a·ta··a
ataujía
a·tau··a
bajía
ba··a
bermejía
ber·me··a
bujía
bu··a
crujía
cru··a
extranjía
ex·tran··a
hemiplejía
he·mi·ple··a
herejía
he·re··a
lejía
le··a
monjía
mon··a
monoplejía
mo·no·ple··a
paraplejía
pa·ra·ple··a
sajía
sa··a
taujía
tau··a
tetraplejía
te·tra·ple··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CANONJÍA

canon
canonesa
canónica
canonical
canónicamente
canonicato
canónico
canóniga
canonigado
canónigo
canonista
canonizable
canonización
canonizar
canonjible
canope
canora
canoro
canosa
canoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CANONJÍA

alegría
asesoría
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Sinonimi e antonimi di canonjía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CANONJÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «canonjía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di canonjía

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CANONJÍA»

canonjía beneficio bicoca breva canonicato chantría enchufe ganga magistralía prebenda privilegio provecho recomendación magistral doctoral penitenciario lectoral canónigo eclesiástico provisto algunas iglesias regidas sacerdote individual sino colegio pertenece catedral colegial otro también empleo poco trabajo bastante relaciones estado amortización canonjía cada nueve metropolitanas viii cuarenta siete sufragáneas nbsp génesis moderno castilla ellos pueden citar siguientes juan león burgos recibirá primera dignidad vacante alfonso ríquez hijo almirante mayor valladolid michoacán sería remoto suponer quiroga negociase como maestrescuela jerónimo rodríguez junio parece haber confusión respecto este sujeto provenía episcopologio mindoniense prelado expidió título favor ruiz angulo posesionó mayo otras agraciados posesionaban

Traduzione di canonjía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANONJÍA

Conosci la traduzione di canonjía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di canonjía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «canonjía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牧师会会员
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

canonjía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

canonry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

canonry
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الممجد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

должность каноника
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

canonicato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাজকের পদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

canonicat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jawatan pastur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

canonry
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

canonry
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성당 참사 회원의 직
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

canonry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chức giáo sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

canonry
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅनन धर्माधिकार्यांचा अधिकार किंवा हुद्दा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canonry
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canonicato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kanonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

посаду каноніка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

canonry
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

canonry
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

domheerschap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

canonry
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

canonry
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di canonjía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANONJÍA»

Il termine «canonjía» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.041 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «canonjía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di canonjía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «canonjía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANONJÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «canonjía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «canonjía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su canonjía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANONJÍA»

Scopri l'uso di canonjía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con canonjía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relaciones Iglesia-Estado en la España de 1919 a 1923, según ...
Amortización de una Canonjía de Oficio en cada una de las nueve Iglesias Metropolitanas. VIII.- Amortización de una Canonjía de Oficio en cada una de las cuarenta y siete Iglesias sufragáneas. En cada una de las Iglesias Metropolitanas y ...
Ma. Angeles Félix Ballesta, 2005
2
Iglesia y génesis del estado moderno en Castilla (1369-1480)
Entre ellos, se pueden citar los siguientes: Juan de León, canónigo de Burgos y León, recibirá la primera dignidad vacante en la catedral de Burgos 154; Alfonso En- ríquez, hijo del almirante mayor de Castilla, la primera dignidad, canonjía...
José Manuel Nieto Soria, 1993
3
El cabildo catedral de Valladolid de Michoacán
No sería remoto suponer que Quiroga negociase en España su nombramiento como maestrescuela]. + Jerónimo Rodríguez, a una canonjía. 9 de junio de 1553 . Parece haber confusión respecto a este sujeto. Provenía de la diócesis de Tuy y  ...
Oscar Mazín Gómez, 1996
4
Episcopologio mindoniense
El prelado expidió título de la canonjía de penitenciario a favor de Juan Ruiz de Angulo, de la que se posesionó el 22 de mayo de 1610 5'. De otras canonjías los agraciados se posesionaban en virtud de Bula pontificia. Así el 20 de abril de ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
5
La hacienda de la Inquisición, 1478-1700
ALBARRACIN, canonjía, 115. ALCALA, cabildo, 115, 121-122. Universidad, 48. ALMERIA, canonjía, 115-116. ANTEQUERA, canonjía, 115, 131. AREVALO, moriscos, 178. AVILA, Instrucciones de, 13, 18, 71. moriscos de, 178. BADAJOZ ...
José Martínez Millán, 1984
6
La catedral de Toledo en el Siglo XVI: vida, arte y personas
C) CANÓNIGOS DEL CORO DEL ARZOBISPO: Canonjía primera -Luis Deza de Silva, 1489. -Fernando de Fonseca, 1525. -Francisco de Silva, 1528. -Miguel de Silva, 1556. -Francisco García Vallobaso, 1580. -Antonio Cordovés, 1 59 1 .
Ángel Fernández Collado, 1999
7
Gaçeta y nuevas de la Corte de España desde el año 1600 en ...
-A Don Pedro Mauricio de Mendoca, Canonjía de Lima. -A Don Luís de Aliri, Racionero de Lima. -Al Maestro Martín de Velasco, Canonjía de Trujillo. -Al Dotor Juan Núñez Mejía, Canonjía de Guamanga. -A Don Sancho de Paz, Canonjía ...
Gerónimo Gascón de Torquemada, 1991
8
Cultura y limpieza de sangre en la España moderna: puritate ...
La canonjía doctoral era específica de los cabildos hispanos. Fue aprobada por la bula Creditum Nobis (1-1-1474), y se exigía titulación universitaria para ocuparla. El cometido del doctoral, a quien también se denominó jurista, era defender ...
Juan Hernández Franco, 1996
9
Entre el cielo y la tierra, entre la familia y la ...
CANONJÍAS Ia CANONJÍA 2a CANONJÍA 3 'CANONJÍA CANONJÍA MAGISTRAL CANONJÍAS DE OFICIO CANONJÍA DOCTORAL CANONJÍA LECTORAL CANONJÍA. 16 13 C R Ia C 2a C Eco R Juan de la Sal Pablo de Arias — Fernando ...
Antonio Irigoyen López, 2000
10
Por el camino de las letras: el ascenso profesional de los ...
... la cátedra Ración Canonjía Muere siendo Canonjía Muere siendo catedrático Canonjía Prebenda eclesiástica Canonjía Cargo episcopal Prebenda eclesiástica Canonjía Muere siendo catedrático Renuncia a opositar Opositor por canonjía ...
Rodolfo Aguirre Salvador, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANONJÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino canonjía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adiós al fuero ¿Y al blindaje de impunidad?
... democrático en México, en la actualidad era más una canonjía que se expresaba en prepotencia hacia los ciudadanos e impunidad en casos de corrupción. «Milenio.com, lug 16»
2
Arnaldo Alegre
Cualquiera de ellos, para conseguir un ascenso u otra canonjía legal o ilegal debe arrodillarse ante los intereses de parlamentarios, autoridades de todos los ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
3
El cura Manuel Ángel García, Hijo Adoptivo de Amieva
Mª de Logrezana, San Juan de Tamón y Santa Eulalia del Valle, en el Concejo de Carreño, ocupó también durante diez años una canonjía en el Santuario de ... «El Fielato y El Nora, lug 16»
4
Fin a los abusos del fuero a la clase política
Sin embargo, es muy fácil llegar a la conclusión de que la clase política abusa sistemáticamente de esa canonjía dedicada a proteger la libertad de expresión, ... «Criterio Hidalgo, mag 16»
5
Cervantes, Lepanto y María Auxiliadora
Pocos años después de estos hechos, el mismo jesuita consigue una canonjía en la Catedral de Cuenca, fundando con un grupo de unos 50 fieles, ... «Voces de Cuenca, mag 16»
6
Tortura debe atribuirse a dos elementos, no a Fuerzas Armadas ...
Los Generales aclararon que el fuero de guerra no es un privilegio ni una canonjía especial sino que da facultad de llevar a juicio a alguien y este se aplica a ... «RadioFórmula, apr 16»
7
El tesorero de Dios
Los adorables compañeros de canonjía. De altar y coro. Y ahora es el tesorero emérito de Dios, viendo en el telediario cómo se sientan en el banquillo algunos ... «El Día de Córdoba, apr 16»
8
¿Un Astoria para Banderas?
Más allá de esa especie de canonjía que él tiene para dárselas de director de grandes producciones que anuncia a bombo y platillo y luego no llega a rodar. «El Mundo, apr 16»
9
Piadosos con los bandidos
Si en parapetos críticos se riñe la actuación impropia del funcionario, luego se silencia por cualquier pacto o canonjía, estamos frente a un sistema inmora. «ElHeraldo.hn, feb 16»
10
¡Sánchez, colócanos a todos!
... 3.000 protosocialistas que salivan sólo de pensar la canonjía que supone ocupar un sillón. Sánchez, evidentemente, el primero. -Pedro Sánchez sustituirá a ... «Periodista Digital, gen 16»

FOTO SU «CANONJÍA»

canonjía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Canonjía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/canonjia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z