Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cántiga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CÁNTIGA IN SPAGNOLO

cán · ti · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÁNTIGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cántiga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÁNTIGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cántiga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Cantiga

Cantiga

La cantiga è il genere tipico della poesia medievale galiziano-portoghese. Le canzoni sono cantate poesie, i cui testi e la musica sono stati composti da trovatori. Quella che suonava e cantò queste poesie era il minstrello, che a volte era anche un trovatore. Le canzoni galiziano-portoghesi sono raccolte nei cosiddetti cancioneros che hanno raccolto un gran numero di trovas. Sono noti tre libri di canzoni: il Songbook della Guida, il Songbook della Biblioteca Nazionale di Lisbona e il Songbook Vaticano. La più antica canzone conosciuta è la "Cantiga da Ribeiriña", chiamata anche "Cantiga da Garvaia", composta da Paio Soares de Taveirós probabilmente nell'anno 1189. Attualmente è considerata una composizione in versi alla quale viene messa musica Essere cantato. È tipico della musica tradizionale della Galizia e sono anche conosciuti come coplas. La cantiga es el género típico de la poesía medieval gallegoportuguesa. Las cantigas son poesías cantadas, cuya letra y música venía compuesta por trovadores. El que tocaba y cantaba estas poesías era el juglar, que a veces también era trovador. Las cantigas gallegoportuguesas están recogidas en los llamados cancioneros que reunían gran número de trovas. Se conocen tres cancioneros: el Cancionero de Ayuda, el Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa y el Cancionero de la Vaticana. La cantiga más antigua que se conoce es la "Cantiga da Ribeiriña", también llamada "Cantiga da Garvaia", compuesta por Paio Soares de Taveirós probablemente en el año 1189. Actualmente se considera una composición en verso a la que se le pone música para ser cantada. Es propia de la música tradicional de Galicia y también se las conoce como coplas.

definizione di cántiga nel dizionario spagnolo

La definizione di cántiga nel dizionario spagnolo è un'antica composizione poetica destinata al canto. Un altro significato di cántiga nel dizionario è anche cantare. La definición de cántiga en el diccionario castellano es antigua composición poética destinada al canto. Otro significado de cántiga en el diccionario es también cantar.
Clicca per vedere la definizione originale di «cántiga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÁNTIGA


albérchiga
al·bér·chi·ga
albóndiga
al·bón·di·ga
alfóstiga
al·fós·ti·ga
alhóndiga
al·hón·di·ga
almáciga
al··ci·ga
almástiga
al·más·ti·ga
almóndiga
al·món·di·ga
arábiga
·bi·ga
báciga
·ci·ga
cáliga
·li·ga
canóniga
ca··ni·ga
méndiga
mén·di·ga
móndriga
món·dri·ga
ñáñiga
ñá·ñi·ga
órdiga
ór·di·ga
pértiga
pér·ti·ga
pródiga
pró·di·ga
salamántiga
sa·la·mán·ti·ga
tórdiga
tór·di·ga
vástiga
vás·ti·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÁNTIGA

canterios
canterito
cantero
cantesa
cantía
cántica
canticio
cántico
cantidad
cantiga
cantil
cantilena
cantillo
cantimpla
cantimplora
cantina
cantinela
cantinera
cantinero
cantinflada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÁNTIGA

amiga
artiga
barriga
botiga
cantiga
enemiga
espiga
fatiga
garriga
giga
hormiga
intriga
liga
meiga
miga
ortiga
rebotiga
trestiga
vejiga
viga

Sinonimi e antonimi di cántiga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÁNTIGA»

cántiga cantiga género típico poesía medieval gallegoportuguesa cantigas poesías cantadas cuya letra música venía compuesta trovadores tocaba cantaba estas juglar veces también trovador gallegoportuguesas están recogidas llamados cancioneros reunían gran número poética destinada canto otro cantar cántiga piedras ciii noción tiempo gozo eterno religiosidad popular vida muerte ibíd devoto milagros nuestra señora madrid castalia odres nuevos flores arroyuelo diablo españa alianza bolaño isla nbsp montaña historia lliteratura asturiana llárimes camín mineru neñu caparina carga repartida caridad amor earqueisa carta casa onde agua literatura española atanto pagaban aquella desde grande querian

Traduzione di cántiga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÁNTIGA

Conosci la traduzione di cántiga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cántiga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cántiga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Cantiga
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cántiga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Canteen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Cantiga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النشيد الغاليكي البرتغالي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Cantiga
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Cantiga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Cantiga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Cantiga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cantiga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cantiga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カンティガ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Cantiga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cantiga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cantiga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Cantiga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Cantiga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Cantiga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Cantiga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cantiga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Cantiga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cantiga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cantiga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cantiga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Cantiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cantiga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cántiga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÁNTIGA»

Il termine «cántiga» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.718 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cántiga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cántiga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cántiga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÁNTIGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cántiga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cántiga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cántiga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÁNTIGA»

Scopri l'uso di cántiga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cántiga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La religiosidad popular: Vida y muerte
Ibíd., cántiga, 26. 3. Devoto, D.: Milagros de Nuestra Señora. Madrid, Castalia, Odres Nuevos, 1976, v. 202 A-B y D. 4. Ibíd., v. 92 A-B y 477 A-B. 5. Flores Arroyuelo, F.J.: El diablo en España, Madrid, Alianza, 1985, p. 46. 6. Bolaño e Isla, A.: ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003
2
Historia de la lliteratura asturiana
La cántiga de les llárimes 425 La cántiga del camín 425 La cántiga del mineru 424 La cántiga del neñu que se fó 425 La caparina 401 La carga repartida 44 La caridad del amor 422 La earqueisa 404 La Carta 625 La casa 621 La casa onde  ...
Miguel Ramos Corrada, 2002
3
Historia de la literatura española: 1
Et atanto se pagaban las gen»tes de aquella cántiga, que desde grande tiempo non » querian cantar otra cántiga si non aquella. Et el caba»llero que la fisiera avia ende muy grande plazer. Et »yendo por la calle un dia, oyó que un zapatero  ...
Ticknor (M. G.), 1851
4
El libro de Patronio, ó, El conde Lucanor
Et atanto se pagaban las gentes de aquella cántiga que desde grande tiempo non querian cantar otra cántiga si non aquella. Et el caballero que la fisicra avia ende muy grande plazer. Et siendo por la calle un dia, oyó que un zapatero estaba ...
Juan Manuel (Infante of Castile), 1853
5
De los trovadores en España: Estudio de lengua y poesía ...
Et siendo por la calle un dia, oyó que un zapatero estaba diciendo aquella cántiga é decia tan malerradamente tan bien las palabras como el son, que todo ome que la oyese, si ante non la oyese, tenia que era muy mala cántiga é muy mal ...
Manuel Milá y Fontanals, 1861
6
La cántiga de Pedro Aranda
Pedro Ordóñez es un profesor que encuentra un curioso libro en el que un tal Pedro de Aranda, supuesto clérigo y astrónomo al servicio del rey Alfonso X el Sabio (s.
Francisco Javier Carrasco Rosado, 2007
7
Historia de la literatura española: (1851. VI, 580 p.)
Et atanto se pagaban lasgen- » tes de aquella cantiga , que desde grande tiempo non «querian cantar otra cántiga si non aquella. Et el caballero que la fisiera avia ende muy grande plazer. Et »yendo por la calle un dia, oyó que un zapatero ...
George Ticknor, Pascual de Gayangos, Enrique de Vedia y Goossens
8
El Libro de Patronio o el Conde Lucanor
Et atanto se pagaban las gentes de aquella cántiga que desde grande tiempo non querían cantar otra cántíga si non aquella. Et el ca— ballero que la fisiera avia ende muy grande plazer. Et siendo por la calle un día, oyó que un zapatero  ...
JUAN MANUEL, 1853
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Ver: fúlgido. cántiga. Nombre genérico de canción en la lírica medioeval galaico- portugués y española. Una cántiga aparece en el primer torno de la obra poética greiffia- na. Responde al título de “Cántigas” (p. 195) y pertenece a “Música de ...
‎2007
10
Teatro completo
... vida 135 que solo destinaba para el viento. (Durante el recitado de la cántiga, Fernán ha de tener entre las suyas la mano de Aura. Escena sencilla y apasionada). Alma mía muy prendida fallescida con amor ...
Emilia Pardo Bazán, Montserrat Ribao Pereira, 2010

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÁNTIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cántiga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Recital de música barroca y medieval en Domingos de Museo
... el Ensamble de Música Antigua Corazón con Manos presentará adaptaciones musicales originales hechas para su instrumentación, que incluyen la Cántiga ... «alcalorpolitico, set 15»
2
Medio millar de voces infantiles entonaron poemas de Curros ...
... "Cántiga", "Os teus ollos" y "Nouturnio", todos ellos incluidos en el poemario de Curros Enríquez a excepción del primero, que fue escrito después de morir la ... «La Región, giu 14»
3
Canto de amor a Galicia
El poemario se completa con los versos de Romaxe de Nosa Señora da Barca (Romería de Nuestra Señora de la Barca); Cántiga do neno da tenda (Cántiga ... «Granada Hoy, giu 14»
4
Amancio Prada logra que Rosalía se encuentre con Lorca
Aquí están, así pues, Romaxe de Nosa Señora da Barca ('Romería de Nuestra Señora de la Barca'), Cántiga do neno da tenda ('Cántiga del niño de la tienda') ... «Diario de León, mag 14»
5
¿Ciencia o poesía?
El conocimiento científico se convierte en verso, estrofa, poema en cada una de las 43 Cántigas que constituyen el texto poético de Cardenal. La teoría de Mac ... «La Prensa, gen 13»
6
Bionda actúa hoy en los Huertos
Homenaje del infante Alfonso al rey Alfonso X con interpretación de una cántiga a Santa María, organizada por la mesnada del Infante Don Juan Manuel. «La Opinión de Murcia, set 12»
7
Manuel Rivas, la poesía como "célula madre"
"Es una bonita fecha", apostilla un escritor que combina así lo privado y lo público, lo erótico y lo político en un poema como Cántiga de amor: "Se moverán los ... «El País, apr 09»

FOTO SU «CÁNTIGA»

cántiga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cántiga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cantiga-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z