Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cantilena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CANTILENA

La palabra cantilena procede del latín cantilēna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CANTILENA IN SPAGNOLO

can · ti · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANTILENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cantilena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANTILENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cantilena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cantilena

Cantilena

Cantilena

La Reale Accademia di Spagna, nel secondo volume del Dizionario delle Autorità di 1729, propone la seguente definizione: "Il canto, o distico, che è fatto per essere cantato più volte. E anche se a questo proposito è stato ricevuto questa voce, e comunemente assunto per il canto trascurabili, e soprattutto per coloro che cantano i ragazzi, motejándolos loro lassismo e disattenzione in studio, per incitarli di vergogna, di essere corretto e modificato ". E aggiunge: "È una voce latina, Cantilena". Elías Zerolo, nel suo Dizionario enciclopedico della lingua inglese, come descritto canzoncina "canto, distico breve composizione poetica, di solito fatta da cantare." Aniceto de Pagés, autore del Grande dizionario della lingua inglese, con licenza buoni esempi di scrittori antichi e moderni, si riunisce le autorità per garantire l'uso della parola. Così, prendendo Diego Gracián la frase "ciarlatani e farabutti, né i suoi stornelli" e Antonio de Solis, i versi "Contro queste canzonette / lei inventato il dio Bacco." La Real Academia Española, en el tomo segundo del Diccionario de Autoridades de 1729, propone la siguiente definición: «Cantar, o copla, que se hace para cantarse repetidamente. Y aunque en este sentido estuvo recibida esta voz, ya comúnmente se toma por cantar despreciable, y principalmente por los que cantan a los muchachos, motejándolos su flojedad y descuido en el estudio, para incitarlos, con la vergüenza, a que se corrijan y enmienden». Y añade: «Es voz latina, Cantilena». Elías Zerolo, en su Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, describe cantilena como «cantar, copla composición poética breve, hecha generalmente para que se cante». Aniceto de Pagés, autor del Gran diccionario de la lengua castellana, autorizado con ejemplos de buenos escritores antiguos y modernos, reúne autoridades para fijar el uso del vocablo. Así, toma de Diego Gracián la frase «Charlatanes y truhanes, ni sus cantinelas», y de Antonio de Solís, los versos «Contra esas cantinelas / Que el dios Baco inventó».

definizione di cantilena nel dizionario spagnolo

La definizione di cantilena nel dizionario spagnolo è cantare, copla, una breve composizione poetica, di solito fatta per essere cantata. Un altro significato di cantilena nel dizionario è anche fastidioso e importunato ripetizione di qualcosa. Arrivano sempre con quella cantilena. La definición de cantilena en el diccionario castellano es cantar, copla, composición poética breve, hecha generalmente para que se cante. Otro significado de cantilena en el diccionario es también repetición molesta e importuna de algo. Siempre vienen con esa cantilena.
Clicca per vedere la definizione originale di «cantilena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CANTILENA


anabolena
a·na·bo·le·na
ballena
ba·lle·na
carillena
ca·ri·lle·na
chilena
chi·le·na
falena
fa·le·na
filena
fi·le·na
galena
ga·le·na
helena
he·le·na
lena
le·na
llena
lle·na
madalena
ma·da·le·na
magdalena
mag·da·le·na
matusalena
ma·tu·sa·le·na
melena
me·le·na
milena
mi·le·na
plena
ple·na
rellena
re·lle·na
semiplena
se·mi·ple·na
sobrellena
so·bre·lle·na
tolena
to·le·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CANTILENA

canticio
cántico
cantidad
cantiga
cántiga
cantil
cantillo
cantimpla
cantimplora
cantina
cantinela
cantinera
cantinero
cantinflada
cantinflas
cantinflear
cantinfleo
cantinflérico
cantinflero
cantinflesco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CANTILENA

ajena
antena
arena
buena
cadena
cena
colmena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
indígena
macarena
mena
morena
nena
pena
sena
serena

Sinonimi e antonimi di cantilena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CANTILENA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cantilena» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cantilena

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CANTILENA»

cantilena balada canción cantinela copla lata matraca monserga rollo tabarra española tomo segundo autoridades propone siguiente cantar hace para cantarse repetidamente aunque este sentido estuvo recibida esta comúnmente otro también repetición molesta importuna algo siempre vienen juramentos estrasburgo santa introducción primeros textos franceses eulalia constituyen materia tercer trimestre asignatura filología francesa curso especialidad nbsp llorar piano música cantigas maría alfonso santos padres usan palabra canto salmo litúrgico general quot más tarde usó romana expresar romano akal estética género medieval autores edad media llamaron cantilenae tipo poemas cantados historiadores literatura designado poetas líricos siglo xviii coleccion formada ilustr cual suele aire oscuro

Traduzione di cantilena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANTILENA

Conosci la traduzione di cantilena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cantilena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cantilena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cantilena
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cantilena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cantilena
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cantilena
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشيد الأنشاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кантилена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cantilena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cantilena
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cantilène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cantilena
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kantilene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cantilena
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성악의 서정적 선율
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cantilena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cantilena
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cantilena
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cantilena
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cantilena
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cantilena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kantylena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кантилена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cantilena
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cantilena
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kantilena
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kantilena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cantilena
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cantilena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANTILENA»

Il termine «cantilena» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.861 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cantilena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cantilena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cantilena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANTILENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cantilena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cantilena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cantilena

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANTILENA»

Scopri l'uso di cantilena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cantilena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los juramentos de Estrasburgo y La cantilena de Santa ...
INTRODUCCIÓN El estudio de los dos primeros textos franceses, Los Juramentos de Estrasburgo y La Cantilena de Santa Eulalia, constituyen la materia del tercer trimestre de la asignatura Filología Francesa de 49 Curso de la especialidad ...
Josefa López Alcaraz, 1994
2
La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el ...
Los Santos Padres usan la palabra «cantilena» en el sentido de «canto de un salmo»,3 y también en el sentido de un canto litúrgico en general." Más tarde se usó la palabra cantilena romana para expresar el «canto romano» o «canto ...
Alfonso X (Rey de Castilla), Higinio Anglés, 1943
3
Diccionario Akal de Estética
CANTILENA I - La cantilena como género medieval Autores de la Edad Media llamaron con la palabra latina cantilenae a un tipo de poemas cantados que los historiadores de la literatura medieval han designado con la palabra española ...
Etienne Souriau, 1998
4
Poetas líricos del siglo xviii, coleccion formada é ilustr. ...
CANTILENA V. Cual suele en aire oscuro Centella amortiguada, Rompiendo el azul muro, Dejar de luz bañada La bóveda estrellada, Y a aquel que la columbra , En su quietud sabrosa, Le arrebata y deslumhra La vista tenebrosa; Tal yo la ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marq. de Valmar), 1869
5
Poetas líricos del siglo XVIII.
CANTILENA V. Cual suele en aire oscuro Centella amortiguada, Rompiendo el aznl muro, Dejar de Inz bafiada La bóveda estrellada, Y á aquel que la olnnribra, En sn quietud sabrosa, Le arrebata y deslnmbra La vista tenebrosa; Tal yo la ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar), 1869
6
Ensayo historico-apologetico de la literatura española ...
260 Del mismo,Soneto. . . . . . . .. 264 De Estevan Manuel de Villegas , del libro 3. de la 1. parte de las Eróticas. . A una Fuente Cantilena.. . .. .. .. . .. .. .. . . .. 265 Del mismo Cantilena de un Paxarillo. . . . . . . . . . . 266 Del mismo Cantilena de Lidia ...
Saverio Lampillas, Girolamo Tiraboschi, 1783
7
Ensayo historico-apologetico de la literatura espanola
Z?e Estevan Manuel de Villegas v del libro tercero de la primera parte de las Eróticas , á una fuente-y Cantilena , pag. 271. Del mismo, Cantilena de un pajarillo, pag. 272. Del mismo , Cantilena de Libia r pag. 273. Del mismo, Cantilena del ...
Lampillas Saverio, 1789
8
Ensayo histórico-apologético de la literatura española, ...
De Estevan Manuel de Villegas , del libro tercero de la primera parte de las Eróticas , d una fuente y Cantilena, pag. 271. Del mismo, Cantilena de un pajarillo , pag. 272. Del misma , Cantilena de Libia , pag. 273. Del mismo, Cantilena del ...
Francisco Javier Lampillas, 1789
9
Ensayo historico-apologetico de la literatura española ...
A una Fuente Cantilena 265 Del mismo Cantilena de un Paxarillo 266 Del mismo Cantilena de Lidia 267 Del mismo Cantilena del Amor y la Abeja 270 Del mismo Cantilena á sus amigos 271 Del mismo Oda Sapbica 272 De Don Francisco ...
Francisco Javier Lampillas, 1783
10
Literatura moderna
Cantilena, pag. 271. Del mismo, Cantilena de un pajarilla , pag. 272. Del mismo , Cantilena de Libia , pag. 273. Del mismo, Cantilena del amor y la abeja, pag. 2 7 6. Del mismo, Cantilena á sus amigos, pag. 277. Del mismo % Oda Sapbica , ...
Francisco Xavier Llampillas, Girolamo Tiraboschi, Josefa Amar y Borbón, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANTILENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cantilena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jubileum jongerenkoor "Cantilena"
Dit jaar viert jongerenkoor Cantilena hun zilveren jubileum. Op 11 september 2016 is het 25 jaar geleden dat jongerenkoor Cantilena werd opgericht onder ... «DeStadGorinchem.nl, lug 16»
2
Minori, ristrutturato il Monumento ai Caduti in piazza Cantilena.
Minori, ristrutturato il Monumento ai Caduti in piazza Cantilena. Minori, ristrutturato il Monumento ai Caduti in piazza Cantilena. luglio 09. 15:27 2016. Stampa ... «Gazzetta di Salerno, lug 16»
3
Cantilena in de Bethelkerk
Medewerking wordt verleend door het gemengd koor Cantilena uit Staphorst o.l.v. Evert van de Veen, Harm Hoeve (orgel) en Henk van der Maten (vleugel). «Genemuiden Actueel, mag 16»
4
Cantilena structure more complex than believed
Up till now, right through the 50 years since its discovery in 1966, it has always been thought that the literary structure of Peter Caxaro's Cantilena is linear. «Times of Malta, mag 16»
5
/ La chorale Cantilena est véritablement internationale
La chorale Cantilena revient de trois concerts en Lettonie et se prépare à jouer ... Rendez-vous Concert de Cantilena avec Vox Belarus mercredi 18 mai, à 20 h ... «Le Progrès, mag 16»
6
Comissão do impeachment teve 61 horas de duração e 'bordões ...
Sinônimo de “mimimi” - expressão utilizada, aliás, pelo senador Ronaldo Caiado (DEM-GO) para criticar o PT -, a palavra “cantilena” foi pronunciada nove ... «Estadão, mag 16»
7
Cantilena to perform choral concert
Arlington's classical female chorus, Cantilena, will perform their spring choral concert, “In a Woman's Voice” on Sunday May 1. Music Director Jennifer Kane has ... «Wicked Local, apr 16»
8
Lance Robinson rates Cantilena's chances if luck triangle falls into ...
Unfortunately for Cantilena and her connections, she has struck the best field to contest the race in recent memory but if Robinson can get his three requests ... «Stuff.co.nz, apr 16»
9
Koncert chóru Cantilena w Sieradzu [ZDJĘCIA]
"Urszulańskim szlakiem" - tak zatytułowany był koncert chóru Cantilena, który odbył się w klasztorze sióstr urszulanek w Sieradzu. Z kategorii Łowicz Część ... «Dziennik Łódzki, gen 16»
10
VAATA: Multikulti metalbänd Cantilena sai valmis uue muusikavideo
Video singlile "No. 1" on ühtlasi ka Cantilena esimene salvetus suvel liitunud uue laulja-kitarristi, Pakistanist pärit Asim Serahiga. «Delfi, dic 15»

FOTO SU «CANTILENA»

cantilena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cantilena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cantilena>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z