Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capcioso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPCIOSO

La palabra capcioso procede del latín captiōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPCIOSO IN SPAGNOLO

cap · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPCIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capcioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPCIOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capcioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capcioso nel dizionario spagnolo

La definizione di capcioso nel dizionario spagnolo è detta di una parola, una dottrina, una proposizione, ecc.: Fallace. Un altro significato di capcioso nel dizionario è anche detto di una domanda, un argomento, un suggerimento, ecc.: Che sono fatti per far scattare all'avversario o all'interlocutore una risposta che potrebbe comprometterlo o che favorisce gli scopi di coloro che li formulano. La definición de capcioso en el diccionario castellano es dicho de una palabra, de una doctrina, de una proposición, etc.: falaces. Otro significado de capcioso en el diccionario es también dicho de una pregunta, de una argumentación, de una sugerencia, etc.: Que se hacen para arrancar al contrincante o interlocutor una respuesta que pueda comprometerlo, o que favorezca propósitos de quien las formula.

Clicca per vedere la definizione originale di «capcioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPCIOSO

capataz
capataza
capaz
capaza
capazmente
capazo
capazón
capción
capciosa
capciosidad
capdal
capea
capeada
capeadera
capeador
capeadora
capear
capeja
capel
capelán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Sinonimi e antonimi di capcioso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPCIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «capcioso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di capcioso

ANTONIMI DI «CAPCIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «capcioso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di capcioso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPCIOSO»

capcioso artero artificioso engañoso falso insidioso malintencionado retorcido claro natural verdadero dicho palabra doctrina proposición falaces otro también pregunta argumentación sugerencia hacen para arrancar contrincante interlocutor respuesta pueda comprometerlo favorezca propósitos quien formula castellanos capcioso falaz felón viene captare captar vienen fallo falleri fefelli falsum donde proceden falsía fallido fullero otras muchas palabras nuestra lengua amigo nbsp castellana valemos estas espresar general medios emplean sorprender engañar abusar sencillez poca inteligencia personas tomada señores diputados cortes ordinarias

Traduzione di capcioso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPCIOSO

Conosci la traduzione di capcioso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capcioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capcioso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

挑刺儿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capcioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

captious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिद्रान्वेषी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إرباكي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

придирчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capcioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছিদ্রান্বেষী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chicanier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bawel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spitzfindig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あら
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흠 잡기 잘하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

captious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay câu nệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காணும் பண்புள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanıltıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capzioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdradliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прискіпливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

certăreț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δύστροπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

captious
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SMÅAKTIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

captious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capcioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPCIOSO»

Il termine «capcioso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.788 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capcioso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capcioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capcioso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPCIOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capcioso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capcioso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capcioso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPCIOSO»

Scopri l'uso di capcioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capcioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sinónimos castellanos
Capcioso, falaz, falso, felón. Capcioso viene de captare, captar. Falaz, falso y felón vienen de fallo, falleri, fefelli, falsum; de donde proceden falsía, fallido, fullero y otras muchas palabras de nuestra lengua. Amigo capcioso, amigo falaz, amigo ...
Roque Barcia, 1939
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Capcioso. — insidioso. Nos valemos de estas do 5 palabras, para espresar en general los medios, que se emplean, para sorprender, engañar y abusar de la sencillez ó poca inteligencia de las personas. La voz capcioso es tomada de la ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Capcioso , insidioso. Capcioso es el que lleva. segunda intención. Insidioso, el que lleva intención hostil. El capcioso nos oculta sus planes. □ □ . , □ El insidioso nos espera en una emboscada. El capcioso nos atrae, nos contenta; nos ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Capcióso, insidióso. Capcioso es el que lleva segunda intencion. Insidioso, el que lleva intencion hostil. E1 capcioso nos oculta sus planes. El insidioso nos espera en una emboscada. El capcioso nos atrae, nos contenta; nos capta para  ...
Roque Barcia, 1870
5
Colección de sinónimos de la lengua castellana
Capcioso, Insidioso: ,. ' Lo capcioso se dirige al entendimiento ; lo insidioso á la voluntad. Un argumento capcioso conduce al error; una promesa insidiosa conduce á la imprudencia. Es capcioso el sofisma , es insidiosa la mala intencion.
José Joaquín de Mora, 1855
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Eso de capcioso se deja para las seduccíones del jardín de 'Eden; y todo lo que yo he tenido que decir como personal respecto de cualquiera, lo he dicho siempre con toda claridad. Añadió S. S. que no podía haber mayor injuria que ...
Spanien Cortes, 1872
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
Oler a capcioso, más bien es necesario interpre— tarlo que entenderlo. Me parece que es fácil conocer que nada tengo de eapcioso, y peco más bien de claro que de capcioso. Eso de capcioso se deja para las seducciones del jardín de ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1872
8
Diccionario de la lengua castellana
Calidad de capcioso. capcioso, sa. adj. Artificioso, engañoso, insidioso, sofístico. capear, t. Engañar el torero al toro con la capa. || fig. y fam. Entretener con evasivas. || Mar. Sortear el mal tiempo. capelo t• Sombrero rojo de los cardenales .
Rodolfo Oroz, 1999
9
Discursos predicables, ó las Homilias del ... señor D.F. ...
capcioso;. por. eso. es. mas. temible. 4 La sola imagen de un vicio que á primera vista es tan horrible y detestable , parece debía excitar en los hombres un horror tan implacable á sus asechanzas , que jamas les permitiera darle entrada en ...
Jerónimo Batista de Lanuza, 1803
10
El arte de hablar en público
capcioso. Busca poner a prueba al ponente, por ello debemos responder con frialdad, seguridad y brevedad, sin entrar en su forma de actuar, pero respondiéndole de manera que vea que nos hemos dado cuenta de lo que pretendía con su ...
Jorge Blaschke, P. Palao Pons, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPCIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capcioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abogado contra todos
También advirtió que “en virtud del ardid capcioso por el cual se pretende ocasionar daños al suscripto, procederé a denunciar criminalmente a todos y a cada ... «Diario Judicial, lug 16»
2
La Juventud Socialista de San Fernando recolecta firmas para ...
Es capcioso porque le permite al ejecutivo que en caso de urgencia o de emergencia puede convocar a una conscripción ante una situación particular. Por eso ... «Agencia Realpolitik, lug 16»
3
Nosotras somos la justicia
... un piropo callejero, una conversación de gimnasio, un capcioso uso del Photoshop- para levantar acta del vírico alcance del patriarcado en la sociedad india. «EL PAÍS, giu 16»
4
Donald Trump gana las primarias, rebaja el tono y lee su discurso ...
Pero hay un detalle capcioso: una de las principales razones por las que el magnate inmobiliario ha ganado más votos que nadie es porque este año muchos ... «Univisión, giu 16»
5
Confira sete atitudes de pessoas bem sucedidas
Mudar sua mentalidade e comportamento pode ser meio capcioso à princípio, mas a recompensa acaba valendo todo o esforço extra no final. Confira uma lista ... «Brasil 247, giu 16»
6
Secuelas del enfriamiento
El presidente Mauricio Macri cantó “quiero retruco”, sacando de la manga un capcioso (a fuer de patronalista) proyecto de ley de Empleo joven que entró ayer a ... «Página 12, apr 16»
7
Flor Peña, su hijo y las drogas: la actriz se quebró y dice que la ...
"Fue capcioso y me da mucha tristeza. Soy muy sana y estoy a favor de la vida", remarcó Peña, quien había ofrecido su opinión sobre la relación entre los ... «BigBang, apr 16»
8
"Post Pop Depression": crítica al nuevo disco de Iggy Pop | El ...
Ahora "Post Pop Depression", un álbum de claro perfil nostálgico que bien podría ser, acaso, su último disco si nos atenemos a su capcioso título, trae un tema ... «El Comercio, mar 16»
9
“Madrugonazo judicial” contra Correo del Caroní busca sembrar ...
“Es muy capcioso que justamente salga esta sentencia en el momento en que se produce esta masacre de mineros, buscan distraer la atención de los ... «Efecto Cocuyo, mar 16»
10
La (e)lección del maestro
Vaya súbito interés del vocero de esos regímenes que, todomodo, merece ser atendido. Es una suerte de reconocimiento capcioso del calibre del adversario. «Página 12, mar 16»

FOTO SU «CAPCIOSO»

capcioso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capcioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capcioso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z