Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capirotero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPIROTERO IN SPAGNOLO

ca · pi · ro · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPIROTERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capirotero è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPIROTERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capirotero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capirotero nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo capirotero significa dire del falco o falco: abituato al capirote. En el diccionario castellano capirotero significa dicho del azor o del halcón: Acostumbrado al capirote.

Clicca per vedere la definizione originale di «capirotero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPIROTERO


abarrotero
a·ba·rro·te·ro
bellotero
be·llo·te·ro
botero
bo·te·ro
cacaotero
ca·ca·o·te·ro
camotero
ca·mo·te·ro
chacotero
cha·co·te·ro
chirigotero
chi·ri·go·te·ro
cocotero
co·co·te·ro
cotero
co·te·ro
derrotero
de·rro·te·ro
garrotero
ga·rro·te·ro
gotero
go·te·ro
jotero
jo·te·ro
lotero
lo·te·ro
motero
mo·te·ro
otero
te·ro
patotero
pa·to·te·ro
patriotero
pa·trio·te·ro
pelotero
pe·lo·te·ro
potero
po·te·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPIROTERO

capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo
capirón
capirotada
capirotado
capirotazo
capirote
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscol
capiscolía
capista
capistro
capi

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPIROTERO

alborotero
andalotero
barriotero
bojotero
camarotero
candiotero
capotero
cerotero
coyotero
elotero
escotero
gorgotero
lagotero
mitotero
ocotero
peyotero
picotero
pijotero
trotero
zapotero

Sinonimi e antonimi di capirotero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPIROTERO»

capirotero dicho azor halcón acostumbrado capirote libro acetrería montería quiten graciosamente manera hagan enojo resabien escarmienten porque toda industria destreza saber cazador hacerlo comienzo buen hiciere entonces nbsp monarquía felipe casa esquilache antonio capirotero nombrado julio bien ejercía como desde octubre abril asentó lugar catarribera pedro díaz moro jubiló esta plaza nuevo portátil francés compendio chaperon papirote accoutumé capisayo vêtement tient sayo capa capisayuelo dimin capuchinos courbes poupe proue aves caça canciller pero lopez uchos omes quieren auer falcones cacar ellos saben fazer

Traduzione di capirotero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPIROTERO

Conosci la traduzione di capirotero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capirotero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capirotero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

capirotero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capirotero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Capirotero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capirotero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capirotero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

capirotero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capirotero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capirotero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capirotero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capirotero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

capirotero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

capirotero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

capirotero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capirotero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capirotero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

capirotero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capirotero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capirotero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capirotero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

capirotero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

capirotero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capirotero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capirotero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capirotero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capirotero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capirotero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capirotero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPIROTERO»

Il termine «capirotero» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capirotero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capirotero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capirotero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capirotero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPIROTERO»

Scopri l'uso di capirotero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capirotero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libro de acetrería y montería
... quiten graciosamente, de manera que no le hagan enojo ni le resabien ni escarmienten, porque toda la industria, destreza y saber del cazador ha de ser en hacerlo al comienzo buen capirotero, que si mal capirotero lo hiciere entonces con ...
Juan Vallés, 1947
2
La monarquía de Felipe III: la Casa del Rey
ESQUILACHE, Antonio de Capirotero nombrado el 1 9 de julio de 1 599, si bien ejercía como tal desde el 5 de octubre de 1598. El 6 de abril de 1603 asentó en lugar del catarribera Pedro Díaz Moro. Se jubiló en esta plaza el 3 de julio de ...
José Martínez Millán, María Antonietta Visceglia, 2008
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. chaperon || V. \. Papirote Capirotero , a. accoutumé au chaperon Capisayo , s. m. vêtement qui tient du sayo et de la capa Capisayuelo, s. m. dimin . de Capisayo Capuchinos, pl. courbes de la poupe et de la proue CAP CAP 133.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
El Libro de las Aves de Caça del Canciller Pero Lopez de ...
UCHOS omes quieren auer falcones, et cacar con ellos, et non lo saben fazer, et yerran en muchas cosas, señaladamente luego en el comienco, quando el falcon es brauo , et lo comiencan á asegurar, et fazer capirotero. Et ay algunos que ...
Pero López de Ayala, 1869
5
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
... e yerran en muchas cosas, señalada- 32v mente luego // en el comienco quando el falcon es bravo e lo comiencan asegurar e fazer capirotero, e algunos que toman gran quexa en ello e, cuidando que fazen bien, tiranle el capirote muchas ...
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
6
Diccionario de la lengua castellana
CAPIROTERO, adj. Aplícase al balcón que se hace al capirote. CAPISAYO,», m. Vestidura corta á manera de capotillo abierto. CAPISCOL, 8. m. V. chantbe. || Sochantre. || Genn. El gallo; CAPISCOLÍA, s. f. La dignidad de capiscol. CAPITA  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
Muchas opiniones hay en los cacadores , y pues que los que son caladores las vsan, no dudo ser buenas ; mas yo lo que fago á mi falcon , de que es mal capirotero , es mansamente con sainete y roe- dero halagalle , y quitársele y ...
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1869
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... j. m. surtout л ou redingote à chaparan CAP Capirotada, s. f. espèce de Sauce Capirote, *. m. chaperon \\ V. Papirote [chaperon Capirotero , a. accoutumé au Capisayo, s. m. vêtement qui tient du sayo et de la capa Capisayuelo , s. m. dimin .
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Diccionario de la Real Academia Española
V. Papirote. — de colmena, barreño ó medio cesto puesto al revés con que se suelen cubrirlas colmenas cuando tienen mucha miel, jilvearis operculum. CAPIROTERA. s. f. ant. Caperuza por la cubierta de la cabeza, etc. CAPIROTERO. adj.
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Especie de beca de ciertos colegíalas. — Cncurru*bo de los disciplinantes. — Papirote. — Cubierta que se pone- en la cabeza del balcon, etc. CAPIROTERO, adj. Se dice del baleon que bace al capirote. CAPISAYO , s. m. Vestidura que sirve ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPIROTERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capirotero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diccionario cofrade: ambón, chicotá o pábilo
Capirotero: Son las personas que se unen a una Hermandad solo en Semana Santa para salir como nazarenos. Capuz: Vestidura larga y holgada. Chicotá: ... «AS, mar 16»
2
«El Lili», zapatero y «capirotero» de Osuna
Antonio se convirtió casi sin darse cuenta el nuevo «capirotero» de Osuna. De hecho continuó con una labor que ya era una tradición en el pueblo. Hizo las ... «abcdesevilla.es, mar 16»
3
El Sanedrín: Rafael Romero Romero, hermano de Santa Cruz
No le da excesiva importancia a la figura del «capirotero». «Siempre ha existido, ahora hay más porque hay más capirotes. Quiero pensar que todo el mundo ... «abcdesevilla.es, mar 16»
4
Ernesto Barragán Benzal, hermano de las Aguas
Hoy hay mucho capirotero que sale por salir, no porque sienta la hermandad». En este sentido, cree que las hermandades deberían impartir catequesis, ... «abcdesevilla.es, mar 16»
5
«Si la Macarena necesita otra Madrugada, que lo pida»
El presidente se respondía a sí mismo en defensa del «capirotero», que no se le deben poner «problemas a los que mantienen esto». Por ello, a colación de ... «abcdesevilla.es, mar 15»
6
Lutgardo García: «El pregón, como la Semana Santa, es un ...
Mi padre fue un cofrade normal, lo que se dice vulgarmente un capirotero, que es una persona extraordinaria, que paga sus cuotas, que no pide nada, que va a ... «abcdesevilla.es, mar 15»
7
"La Soledad y sus viejos" por Álvaro Ojeda
... tal y como decidí ver recogerse a la gente de La Victoria, acordándome de lo poco en que creo de este mundo capirotero. ¡Ojo¡, que no creo... salvo en estas ... «MasJerez, ott 14»
8
Luis Cruz dimite del cargo de hermano mayor
... tanto dentro como fuera de su hermandad, alguien a quien no se entendería lejos del movimiento 'capirotero' de la ciudad, tanto por su implicación, como por ... «MasJerez, gen 14»
9
¿Y si Jesús regresara a Sevilla...?
"Me fui de cabeza a San Lucas (el reportero de los sinópticos) y busqué la parábola del hijo pródigo, reconvertido aquí en el capirotero pródigo", aseguró ... «El Mundo.es, feb 12»

FOTO SU «CAPIROTERO»

capirotero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capirotero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capirotero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z