Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPÓN

La palabra capón tiene su procedencia en el latín vulgar *cappo, por capo, ōnis; y también en el latín vulgar *cappo, ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPÓN IN SPAGNOLO

ca · pón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
capón

cappone

Capón

Il capone è un pollo di pollame con una carne più fine e di peso maggiore rispetto ai normali polli camperi ottenuti dalla castrazione all'età di circa quattro mesi, prima di iniziare il processo di ingrasso. Tradizionalmente il processo di castrazione è stato fatto manualmente e durante lo stesso è stato tagliato anche la cresta. Una volta castrata, il processo di ingrasso ha cominciato fino a raggiungere i tre chili oi tre e mezzo chili di peso, al quale è stato sacrificato. In Argentina e Uruguay questa denominazione viene utilizzata anche per l'agnello maschio adulto adulto. El capón es un pollo de corral con una carne más fina y de mayor peso que los pollos camperos normales, conseguido mediante la castración a la edad de cuatro meses aproximadamente, antes de comenzar el proceso de engorde. Tradicionalmente el proceso de castración se hacía de forma manual y durante el mismo también se le cortaba la cresta. Una vez castrado, comenzaba el proceso de engorde hasta alcanzar los tres kilos o tres kilos y medio de peso, momento en el que era sacrificado. En Argentina y Uruguay se usa esta designación también para el borrego macho castrado adulto.

definizione di capón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cappone nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta di un uomo o di un animale: castrato. Un altro significato di cappone nel dizionario è il pollo che viene castrato quando è piccolo e viene ingrassato per mangiarlo. Capón è anche un fascio di rami. La primera definición de capón en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre o de un animal: castrado. Otro significado de capón en el diccionario es pollo que se castra cuando es pequeño, y se ceba para comerlo. Capón es también haz de sarmientos.
Clicca per vedere la definizione originale di «capón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPÓN


alzapón
al·za·pón
chapón
cha·pón
chulapón
chu·la·pón
gazapón
ga·za·pón
guarapón
gua·ra·pón
japón
ja·pón
lapón
la·pón
papón
pa·pón
quitapón
qui·ta·pón
sacatapón
sa·ca·ta·pón
sapón
sa·pón
tapón
ta·pón
zarapón
za·ra·pón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPÓN

capítulo
capizana
capnomancia
capnomancía
capó
capo
capocho
capoeira
capolado
capolar
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPÓN

arpón
avispón
chupón
compón
copón
crampón
crespón
cupón
galpón
hampón
nipón
pepón
pimpón
pipón
pompón
raspón
ropón
sopón
tampón
topón

Sinonimi e antonimi di capón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «capón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di capón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPÓN»

capón castrado leche ceniza galera pollo corral carne más fina mayor peso pollos camperos normales conseguido mediante castración edad cuatro meses aproximadamente antes comenzar proceso engorde tradicionalmente hacía forma primera lengua española dicho hombre animal otro castra cuando pequeño ceba comerlo capón sarmientos farinelli diálogo intitulado atributos imagen histórica cantores nuevo lenguas inglesa carolar cortar cabeza degollarle behead perfon head decapítate está dícese hombres bestias gelded cajlrated beajl derecho sindical argentino cocina cocinero mexicano quedando todo espeso caldo ninguno ponen cazuela untada manteca cama fritura otra cuartos cocido asado puerco longaniza jamón frito cuece nbsp régimen jubilatorio trabajador subordinado colectivo trabajo cooperativas conducta judicial aplicación

Traduzione di capón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPÓN

Conosci la traduzione di capón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阉鸡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

capon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ديك مخصي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাসি মোরগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chapon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kapaun
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

CAPON
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

식용 수탉
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gà trống thiến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆண்மை நீக்கப் பட்டு உணவுக்காக கொழுக்க வைக்கப்பட்ட சேவல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खच्ची केलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kısırlaştırılmış horoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cappone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kapłon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боягуз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clapon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapoen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Capon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Capon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPÓN»

Il termine «capón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.995 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capón

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAPÓN»

A quien te da el capón, dale la pierna y el talón.
Al capón que se hace gallo, azotallo.
Capón de ocho meses, para mesa de reyes.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPÓN»

Scopri l'uso di capón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CAroLAR. (ATw.) Cortar la cabeza á uno , degollarle. To behead a perfon , to cut qff one's head ; to decapítate him. CAPÓN, s. m. El que está castrado : dícese de los hombres y de Jas bestias. A gelded, or cajlrated perfon , or beajl. capón.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
2
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Quedando todo muy espeso sin caldo ninguno, se ponen en una cazuela untada con manteca una cama de esta fritura, y otra de cuartos de capón cocido y asado , con carne de puerco, longaniza y jamón, todo frito (el jamón se cuece ...
Mariano Galván Rivera, 1845
3
Apín Capón Zapún Amanicano (1134): PARA ENTENDER: El número ...
Andrés creía que reconocía los números, de hecho creía que lo controlaba todo... hasta que, después de entrar en contacto con una extraña secta, para salvar el pellejo tiene que ampliar su conocimiento sobre los números y distinguir ...
Jordi Font i Agustí, 1997
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lo qual no hace el capón, que guarda continencia , y por eflb andando el gallo flaco , él está gordo y bien tratado. Robad. Polit.lib.i. cap.8. num.8. Lo mismo se puede decir de los Eunuchos , que el vulgo llama capones. Pic. JusT.fol.i io.
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Polit.lib.i. cap.8. num.8. Lo mismo fe puede decir de los Eunuchos , que el vulgo llama capones. Pic. JusT.fol.i io.El capón tiene del hombre lo peor , y de la mugér lo mas ruin. Capón. El golpe que fe dá en la cabeza à otro con la coyuntura del ...
6
Memorias del quinto congreso de producción porcina del Mercosur
Las actuales relaciones de precios capón/maíz superiores a 10 alientan nuevamente su desarrollo sin ocuparse demasiado de la eficiencia productiva, pues se duda en invertir recursos sabiendo que el comportamiento histórico de las ...
7
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
Echar los trozos de capón + líquido de marinada caliente + agua-caldo + chocolate + carquiñolis y salpimentar. Guisar despacio durante unos 90 min. Poner a punto la salsa del capón, con una batidora añadir miel + foie gras + gotas de ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
8
El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...
del puchero ó de sustancias. Después de bien cocido se pone en la fuente, regándole con el jugo de carnes y espolvoreándole el pecho con sal en gra- los gordos. Capón cocido. — Después de preparado se rocía con zumo de limón, se le ...
Varios., 2003
9
Cocina toscana
CAPPONE ALLA FIORENTINA Capón florenti no 1 capón de 3 kg 1 cebolla mediana 1 zanahoria 1 rama de apio 1 pizca de tomillo (fresco si es posible) Ajo 2 lonchas de jámon crudo 1 hoja de laurel 125 ml de vinsanto Vi l de salsa de ...
Elisabetta Piazzesi, 2008
10
Cultura, economía y desarrollo en Lorca en el alba del siglo ...
... José Luis Molina Martínez. De la última citada son estos párrafos:17 «¡No sé yo con qué ojos mira al hombre capón quien le llama imperfecto! Hombre es aquel que consta de ánima y cuerpo; nada de esto le falta al capón; pues ...
Asociación Europea de Profesores de Español. Congreso Internacional, José Luis Molina Martínez, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Capturan a sospechoso de ataque en calle Capón
Capturan a sospechoso de ataque en calle Capón. La Policía capturó en la zona de Lima Norte a uno de los diez delincuentes que habrían participado en el ... «EL Peruano, mag 16»
2
Centro de Lima: Dos cambistas heridos deja asalto en la Calle ...
Esta vez, ocho delincuentes asaltaron a dos cambistas en la calle Capón, en el Barrio Chino, en pleno corazón de Mesa Redonda, cuando los comerciantes se ... «Diario Ojo, mag 16»
3
Año Nuevo Chino: la calle Capón lo celebra con coloridos dragones ...
Año Nuevo Chino: la calle Capón lo celebra con coloridos dragones danzantes. Esta gran festividad, la más importante del gigante asiático, tiene su origen en ... «América Televisión, feb 16»
4
Capón: una carne melosa y baja en grasa ideal para Navidad
Casi el 50% de la producción de pollo y capón que se origina en los municipios de Castelldefels, Cornelia de Llobregat, El Prat de Llobregat, Gavá, Sant Boi de ... «ABC.es, dic 15»
5
La Feira do Capón de Arzúa ya casi ni respira
Entrar ayer en el que llaman recinto ferial a las ocho de la mañana y ver apenas una treintena de capones y muchos menos visitantes era demoledor. Es una ... «El Correo Gallego, dic 15»
6
La mejor cesta de cuatro capones fue vendida por 500 euros
Unos 60 criadores de capón mostraron esta mañana su producto estrella en la tradicional Feria de Vilalba. Sobre las nueve y media el jurado otorgó los ... «La Voz de Galicia, dic 15»
7
La Entrecanales que quiere servirnos un capón para esta Navidad
Con nuestro capón recién cocinado bastan 30 minutos mientras que te arreglas, se calienta y es imposible que no triunfes”, asegura ante la mirada atenta del ... «Vanitatis, dic 15»
8
Un estudio demuestra que el capón real come caracol manzana
Un estudio de Seo/BirdLife ha demostrado que el capón real, una especie llegada desde Doñana al Delta del Ebre y que ha proliferado en los últimos años, ... «20minutos.es, dic 15»
9
Rajoy ´pega´ un capón en directo a su hijo por hablar mal de ...
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, confesó que prefiere a Cristiano Ronaldo por encima de los jugadores del FC Barcelona Leo Messi o Neymar, negó ... «Gaceta de Salamanca, nov 15»
10
Receta de Capón relleno al oporto con chalotas
Empezamos deshuesando el capón, retiramos todo el esqueleto y los contramuslos, dejamos las alas para que tenga una bonita forma al hornear. Por otro lado ... «RTVE, mag 15»

FOTO SU «CAPÓN»

capón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z