Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caracol" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARACOL

La palabra caracol procede de r. popular del latín cochleāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARACOL IN SPAGNOLO

ca · ra · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARACOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caracol può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA CARACOL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caracol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caracol

lumaca

Caracol

Caracol è il nome comune dei molluschi gasteropodi provvisti di guscio a spirale. Ci sono le lumache marine, le acque dolci e le terre. Sono molto apprezzati dall'uomo, sia per collezionisti che per scopi gastronomici. I lumini si muovono attraverso una serie di contrazioni muscolari che scendono lungo la parte inferiore del piede. Caracol es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos, dulceacuícolas y terrestres. Son muy apreciados por el hombre, tanto con fines coleccionistas como gastronómicos. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie.

definizione di caracol nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lumaca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuno dei testaceos molluschi della classe dei gasteropodi. Delle sue molte specie, alcune delle quali sono commestibili, alcune vivono nel mare, altre nelle acque dolci e altre sono terrestri. Un altro significato di lumaca nel dizionario è guscio di lumaca. Anche la lumaca fa parte dell'orologio, conico, con una scanalatura in cui la corda è attorcigliata. La primera definición de caracol en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los moluscos testáceos de la clase de los Gasterópodos. De sus muchas especies, algunas de las cuales son comestibles, unas viven en el mar, otras en las aguas dulces y otras son terrestres. Otro significado de caracol en el diccionario es concha de caracol. Caracol es también pieza del reloj, cónica, con un surco en el cual se enrosca la cuerda.
Clicca per vedere la definizione originale di «caracol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARACOL


capiscol
ca·pis·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
cocol
co·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socapiscol
so·ca·pis·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARACOL

caracatey
caracense
caracha
carache
carachenta
carachento
caracho
carachosa
carachoso
carachupa
caracoa
caracola
caracolada
caracolear
caracoleo
caracolera
caracolero
caracoleta
caracolí
caracolillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARACOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
mayocol
col
rol
sol
voleibol

Sinonimi e antonimi di caracol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARACOL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caracol» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caracol

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARACOL»

caracol caracola caracoleo caracolillo rizo tirabuzón serrano judío escalera sapenco echar caracoles chupalandero tirar moro monte boyuno caracol nombre común moluscos gasterópodos primera lengua española cada testáceos clase muchas especies algunas cuales comestibles unas viven otras aguas dulces otro también pieza reloj cónica surco cual enrosca cuerda saca librito casa para semiótica cuerpo helicicultura coco cartas otros cuentos silencio niños lechuza contrarrelato político necesita perderse sentirse dueña destino depositaria alguna misión filósofo dedica desrelatar contraopinar creer mismo piensa sostiene estas páginas tomás abraham cuatro muertes familia contando suya explican esta novela tío antonio sobre clan salvador magico magic snail ortografia redaccion

Traduzione di caracol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARACOL

Conosci la traduzione di caracol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caracol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caracol» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蜗牛
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caracol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घोंघा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلزون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

улитка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caracol
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শামুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

escargot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

siput
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnecke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巻き貝
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달팽이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोगलगाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

salyangoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lumaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ślimak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

равлик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαλιγκάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snigel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sneglen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caracol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARACOL»

Il termine «caracol» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.925 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caracol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caracol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caracol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARACOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caracol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caracol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caracol

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARACOL»

Citazioni e frasi famose con la parola caracol.
1
Constancio C. Vigil
Quien busca la felicidad fuera de sí es como un caracol que caminara en busca de su casa.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CARACOL»

Arrastrando, arrastrando, el caracol se va encaramando.
Con el buen sol, saca los cuernos el caracol.
Cuando llueve y hace sol, coge caracol.
El caracol donde nace, pace.
En junio, si pica el sol, ni mujer ni caracol.
Eres más lento que un caracol artrítico.
Lluvia y sol, fiesta de caracol.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARACOL»

Scopri l'uso di caracol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caracol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La lechuza y el caracol: Contrarrelato político
Las necesita para no perderse, para sentirse dueña de un destino, depositaria de alguna misión. Un filósofo se dedica a «desrelatar», a «contraopinar», a no creer en lo que él mismo piensa, sostiene en estas páginas Tomás Abraham.
Tomás Abraham,, 2012
2
Caracol col col
Cuatro muertes en la familia, contando la suya, explican esta novela de mi tío Antonio sobre el clan Salvador.
Antonio Ruiz Salvador, 2009
3
Mas alla del caracol
Esta ópera prima de Daniel Atienza, finalista del XIII Premio Fernando Lara de novela, nos habla del paso del tiempo y de las heridas que todos llevamos y causamos en nuestra vida.
Daniel Atienza Benedicto, 2010
4
Más allá del Caracol: Poco antes de morir David debe ...
Esta ópera prima de Daniel Atienza, finalista del XIII Premio Fernando Lara de novela, nos habla del paso del tiempo y de las heridas que todos llevamos y causamos en nuestra vida.
Daniel Atienza, 2009
5
Trigonometría y geometría analítica
La curva en la figura 52 es un ejemplo de un caracol sin lazo interno. Caracol sin lazo interno Los caracoles sin lazo interno se caracterizan por ecuaciones de la forma r = a + b eos 6 r = a + b sen O r = a - b eos O r = a - b sen b donde a > O, ...
Michael Sullivan, 1997
6
Caracol Beach (Premio Alfaguara 1998)
Es un sábado del mes de junio, y Beto Milanés, emigrante de origen cubano, sale a buscar a alguien que lo mate.
Eliseo Alberto, 2010
7
Libro caracol
Este es un libro-juego en el que los ni os, al tiempo que conocen la historia del caracol y el beb , participan en un juego interactivo. el ejemplar, de mediano formato, es ideal Para que los ni os peque os lo manipulen, y est ilustrado en ...
‎2007
8
El Caracol de La Tortuga EBook
Mary Elizabeth Salzmann. Mary Elizabeth Salzmann El caracol de la tortuga El caracol de la tortuga El caracol de la tortuga Mary Elizabeth Salzmann Illustrated by. Cover.
Mary Elizabeth Salzmann, 2010
9
El Caracol Gigante y otros cuentos
Arboles que desbordan por las ventanas del cuarto, palmeras sobre las camas, flores sobre el armario cubriendo las muñecas, el río que corría sobre la alfombra, el caracol rosado, el caimán, el tigre de cuatro colores, los pájaros, el mono, ...
10
Cria de caracoles
Características del caracol Habitat El caracol de tierra es un molusco que se encuentra en estado silvestre en jardines, campos con vegetación, viñedos, debajo de piedras, plantas y también en paredes medianeras de casas ubicadas en ...
Jose Luis Barbado, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARACOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caracol nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sí en el plebiscito por la paz ganaría con el 74%
La encuesta Polimétrica para Caracol Radio y Red + Noticias, en alianza con Cifras & Conceptos, fue realizada entre el 25 y el 27 de junio de 2016 con 1.597 ... «Caracol Radio, lug 16»
2
Murió Santiago López 'Pattín', el creador de la Batalla de los ...
... familiares y amigos vieron como Pattin se desplomó por el infarto que le causó la muerte de inmediato, confirmaron amigos cercanos del DJ a Caracol Radio. «Caracol Radio, giu 16»
3
Lugarteniente de 'Caracol' cayó con DNI falso y otra apariencia | El ...
Luis Alberto Chacón Núñez (50), alias "Lucho", sindicado como el lugarteniente y financista del peligroso delincuente Gerson Gálvez Calle, 'Caracol', y uno los ... «El Comercio, giu 16»
4
'Caracol': nuevos audios evidencian posibles negocios con el ...
Audios hasta ahora desconocidos de Gerson Gálvez Calle, alias 'Caracol', pone en evidencia posibles negocios ligados al narcotráfico desde la clandestinidad ... «América Televisión, mag 16»
5
'Caracol': visitas a esta venezolana delataron a extorsionador | El ...
Krislie López es el nombre de la joven venezolana, de 26 años, de quien Gerson Gálvez Calle, alias 'Caracol', se enamoró perdidamente y que causó ... «El Comercio, mag 16»
6
Caracol: llamadas y pistas que hundieron a brutal extorsionador | El ...
Gerson Aldair Gálvez Calle, alias 'Caracol', forjó su hegemonía criminal en el Callao perpetrando extorsiones a constructoras encargadas de distintos ... «El Comercio, mag 16»
7
Frases y momentos de la entrevista a Juan Manuel Santos
Cerca de 2 horas de conversación donde el presidente respondió a los cuestionamientos de la mesa de trabajo de Caracol Radio en alianza con Red + ... «Caracol Radio, mag 16»
8
Así fue la captura en Colombia de "Caracol", el narcotraficante ...
"De alta peligrosidad, violento y agresivo". Así describía el Ministerio del Interior de Perú a Gerson Aldair Gálvez Calle, alias "Caracol", el delincuente más ... «BBC Mundo, mag 16»
9
Capturan a presunto primo de 'Caracol' y miembro de Barrio King ...
Agentes de la Subunidad de Acciones Tácticas (SUAT) y de la Dirincri capturaron en el Callao al presunto primo de Gerson Gálvez Calle, 'Caracol', uno de los ... «El Comercio, apr 16»
10
Caracol informa a su audiencia que no podrá transmitir en directo ...
Caracol Radio informa a sus oyentes que, por razones ajenas a su voluntad, no podrá transmitir los partidos de la Selección Colombia de fútbol de las próximas ... «Caracol Radio, mar 16»

FOTO SU «CARACOL»

caracol

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caracol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caracol>. Mar 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z