Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cariñosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARIÑOSA

La palabra cariñosa procede de cariño.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARIÑOSA IN SPAGNOLO

ca · ri · ño · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARIÑOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cariñosa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARIÑOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cariñosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cariñosa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di affettuoso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è affettuosa. Un altro significato di affettuoso nel dizionario è costoso. Anche l'affettuoso è innamorato. La primera definición de cariñosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es afectuoso. Otro significado de cariñosa en el diccionario es caro. Cariñosa es también enamorado.

Clicca per vedere la definizione originale di «cariñosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARIÑOSA


aliñosa
a·li·ño·sa
añosa
ño·sa
caroñosa
ca·ro·ño·sa
dañosa
da·ño·sa
desdeñosa
des·de·ño·sa
empeñosa
em·pe·ño·sa
engañosa
en·ga·ño·sa
legañosa
le·ga·ño·sa
leñosa
le·ño·sa
mañosa
ma·ño·sa
marañosa
ma·ra·ño·sa
miñosa
mi·ño·sa
montañosa
mon·ta·ño·sa
morriñosa
mo·rri·ño·sa
pañosa
pa·ño·sa
ponzoñosa
pon·zo·ño·sa
riñosa
ri·ño·sa
roñosa
ro·ño·sa
tiñosa
ti·ño·sa
uñosa
ño·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARIÑOSA

carincho
carinegra
carinegro
carininfa
carininfo
cariña
cariñana
cariñar
cariñena
cariño
cariñosamente
cariñoso
cario
carioca
cariocar
cariocariácea
cariocariáceo
cariocinesis
cariocinética
cariocinético

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARIÑOSA

breñosa
carrañosa
ceñosa
cosa
deliciosa
engeñosa
esposa
fañosa
hazañosa
hermosa
lagañosa
magañosa
pestañosa
pitañosa
preciosa
ranfañosa
rosa
sañosa
telarañosa
vergoñosa

Sinonimi e antonimi di cariñosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARIÑOSA»

cariñosa frase como mujer jandy feliz primera lengua española afectuoso otro caro cariñosa también enamorado sueño hombre ridículo humilde zarzuela acto tres cuadros original acción transcurre orejo provincia santander básico amabilidad gozo compasivo culminación compasión ecuanimidad suelen asociarse parecen implicar devoción quot práctica devota alienta veneración nbsp heredera sonrisa cínica farsa mula changa fonemas preescolar eufrasio buscando estaciones alma acariciándome suavemente brisa puedo sentirla mejilla veraveraveraverano aleteo mariposa suave roce mano redaccion ortrgrafia recibí acogida acojida recibi reciví cariñoza cruzó solo través selva atravez

Traduzione di cariñosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARIÑOSA

Conosci la traduzione di cariñosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cariñosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cariñosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

亲热
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cariñosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loving
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्नेही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حنون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

привязчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afetuoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুরক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affectueuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyayang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zärtlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

애정 어린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

affectionate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thương mến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாசமிகுந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेमळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sevecen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affettuoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czuły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прівязчівий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afectuos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοργικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liefdevolle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

given
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hengiven
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cariñosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARIÑOSA»

Il termine «cariñosa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.386 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cariñosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cariñosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cariñosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARIÑOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cariñosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cariñosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cariñosa

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CARIÑOSA»

La morena es cariñosa, y la blanca es desdeñosa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARIÑOSA»

Scopri l'uso di cariñosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cariñosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cariñosa: zarzuela en un acto y tres cuadros : original y ...
La acción transcurre en Orejo, provincia de Santander.
José Jackson Veyán, Tomás Bretón, Arregui y Aruej, ed, 1900
2
ZEN básico
La amabilidad cariñosa y el gozo compasivo, que son la culminación de la compasión y de la ecuanimidad, no suelen asociarse con el Zen, ya que parecen implicar devoción, y el Zen no es una "práctica devota". No alienta la veneración de ...
Manfred B. Steger, Perle Besserman, 2006
3
Estaciones del Alma
... acariciándome suavemente, como una brisa de Y puedo sentirla en mi mejilla, acariciándome suavemente, como una brisa de veraveraveraverano,no,no,no, Como un aleteo de mariposa, como el suave roce de una mano cariñosa, Como  ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
4
Redaccion Y Ortrgrafia
Recibí una cariñosa acogida. Recibí una cariñosa acojida. Recibi una cariñosa acogida. Reciví una cariñosa acogida. Recibí una cariñoza acogida. Cruzó solo a través de la selva. Cruzó solo atravez de la selva. Crusó solo a través de la ...
5
La hija de Jezabel
... con su vil madre. — Según he oído decir, Frau Meyer, hay más de una opinión sobre el asunto. Fritz está convencido de que Madame Fontaine ha sido calumniada. Me asegura, por ejemplo, que es la más cariñosa de las madres. — ¡Bah!
Wilkie Collins, 2006
6
La sanación
Ahora dirija su afabilidad cariñosa y compasión hacia un amigo cercano y querido. Elija a alguien que no estimule los sentimientos paternos o románticos en usted, como para permitir que se desarrolle un verdadero amor incondicional.
Eddie Shapiro, Debbie Shapiro, 1995
7
Arquitextura: fundamentos discursivos del texto escrito en ...
Además mi hermana siempre ha sido muy cariñosa conmigo. Me llamaba «Chufi », me escribía cartas desde el extranjero y a menudo se hacía cargo de mi. Espero que en el futuro nos sigamos entendiendo tan bien. El párrafo cuatro es el ...
José M. Bustos Gisbert, 2013
8
Por qué los hombres quieren sexo y las mujeres necesitan amor
Treinta y cinco años después se constató que al 91% de los participantes que habían considerado que no tenían una relación cariñosa con su madre se les había diagnosticado alguna enfermedad grave al llegar a la mediana edad. De los ...
‎2011
9
Maestría de vida
... escriban todo lo que les gustaría que su pareja hiciera por ustedes o que cambiara de sí mismo, por ejemplo: “Él debería de tener mejor temperamento”, “ él debería respetarme”, “ella debería ser más cariñosa”, “él debería ser más puntual”; ...
Alejandra Llamas, Gloria Calzada, 2013
10
POR QUÉ LOS HOMBRES QUIEREN SEXO Y LAS MUJERES NECESITAN ...
Treinta y cinco años después se constató que al 91% de los participantes que habían considerado que no tenían una relación cariñosa con su madre se les había diagnosticado alguna enfermedad grave al llegar a la mediana edad. De los ...
BARBARA PEASE, ALLAN PEASE, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARIÑOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cariñosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ivana Nadal, cariñosa con el Pollo Álvarez en Brasil
A nueve meses de su separación, se los vio caminando juntos en Río de Janeiro. La revista Caras los encontró in fraganti. ¡MIRÁ LA FOTOGALERÍA! «Clarín.com, giu 16»
2
Mercedes Sosa, artista rigurosa y "mami" cariñosa, según el ...
Mercedes Sosa fue una profesional exigente y rigurosa, una madre cariñosa y una mujer de fuerte personalidad, según la recuerda su hijo, Fabián Matus, ... «holaciudad.com, giu 16»
3
La raza de gatos mas cariñosa
Mucha gente opina que los gatos no son cariñosos. Sin duda, quien se hace esta pregunta es porque nunca ha tenido ni ha convivido con un gato. Si buscas ... «Frontera.info, mag 16»
4
Cálida despedida en San Isidoro a una mujer "amable y cariñosa"
María Ángeles Escotet Álvarez tenía 98 años en los que destacó por ser una persona "amable y cariñosa", tal y como la describen sus allegados. Además de ... «La Nueva España, mag 16»
5
La raza de gatos más cariñosa
Cuántas veces has oído hablar eso de que los gatos no son cariñosos. “Es que son ariscos, no me hacen caso, me dan miedo cuando me miran por si me ... «El Imparcial.com, apr 16»
6
"Por qué no eres más cariñosa": Delegado de la PGR
La servidora pública de la Procuraduría General de la República asegura que el delegado José Jorge Campos Murillo le dijo "¿Por qué no eres más cariñosa? «EL DEBATE, apr 16»
7
A sus 15 años Willow Smith es captada muy cariñosa con un hombre
Recientemente los paparazzi captaron a la hija de Will Smith en compañía del músico Tyler Cole en Hawái. Al parecer, estos jóvenes tienen algo más que ... «Publimetro Chile, apr 16»
8
VIDEO: 'Cariñosa' pareja esquiva robo a base de besos
Una 'cariñosa' pareja no se percató del robo al bar en el que se encontraba debido a que no dejó de besarse durante el incidente. Dos hombres y una mujer ... «Excélsior, apr 16»
9
Un perro y una cariñosa gatita son virales en Facebook
Un perro y una cariñosa gatita son virales en Facebook. El video fue captado en una ciudad de la selva peruana y fue compartida más de 32 mil veces en la red ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, apr 16»
10
Un perro y una cariñosa gatita se vuelven virales en Facebook | El ...
La cariñosa minina se dedica incansablemente a cuidar del perro, que se queda paralizado ante los mimos y atenciones de su amiga ocasional. Las imágenes ... «El Comercio, apr 16»

FOTO SU «CARIÑOSA»

cariñosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cariñosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carinosa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z