Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caroñoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAROÑOSO

La palabra caroñoso procede de carona.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAROÑOSO IN SPAGNOLO

ca · ro · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAROÑOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caroñoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAROÑOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caroñoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caroñoso nel dizionario spagnolo

La definizione di carola nel dizionario è una cavalleria che dice che ha una pelle o ha degli omicidi. En el diccionario castellano caroñoso significa dicho de una caballería: Que está desollada o tiene mataduras.

Clicca per vedere la definizione originale di «caroñoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAROÑOSO


añoso
ño·so
borroñoso
bo·rro·ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
carroñoso
ca·rro·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
morroñoso
mo·rro·ño·so
ponzoñoso
pon·zo·ño·so
riñoso
ri·ño·so
roñoso
ro·ño·so
sañoso
sa·ño·so
tiñoso
ti·ño·so
vergoñoso
ver·go·ño·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAROÑOSO

caromomia
carón
carona
caronchar
caroncharse
caroncho
caronchosa
caronchoso
caronjo
caroñosa
caroquera
caroquero
caroreña
caroreño
carosiera
carosiero
carosis
carota
caroteno
carotenoide

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAROÑOSO

aliñoso
breñoso
ceñoso
curioso
delicioso
engeñoso
fañoso
hazañoso
hermoso
lagañoso
magañoso
marañoso
morriñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
telarañoso
uñoso

Sinonimi e antonimi di caroñoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAROÑOSO»

caroñoso dicho caballería está desollada tiene mataduras etimológico lengua castellana ensayo segun rabelais carnaza carneceria camecílla cameo camerario carnestolcndas tollere cagtes carnicería carnicero carntficacion carnívora carniza carnosidad carnoso camada carnuza caromonzía carona caroñoso nbsp catalan nadella insecte cabra ladilla nadir astron nafra matadura nafras nafrar matar nafta cert betum nano enano tozo pigmen nauquins mahon píansa veterinaria ciencias auxiliares caballo viejo estenuado lleno escesiva fatiga trato carótida esterna esta arteria mayor ramos terminales cefálica divide numerosas ramas pocket spanish languages galled caroquero heed flatterer caressing carosicra species palm tree date carotas rolls tobacco ground powder carotid arteries carozo thin encyclopedia

Traduzione di caroñoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAROÑOSO

Conosci la traduzione di caroñoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caroñoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caroñoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

caroñoso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caroñoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Woody
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caroñoso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caroñoso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

caroñoso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caroñoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caroñoso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caroñoso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caroñoso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

caroñoso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caroñoso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caroñoso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caroñoso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caroñoso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caroñoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caroñoso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

caroñoso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caroñoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

caroñoso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

caroñoso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caroñoso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caroñoso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caroñoso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caroñoso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caroñoso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caroñoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAROÑOSO»

Il termine «caroñoso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caroñoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caroñoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caroñoso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caroñoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAROÑOSO»

Scopri l'uso di caroñoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caroñoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
... segun Rabelais), Carnaza, Carneceria, Camecílla, Cameo, Camerario, Carnestolcndas (de tollere cagtes), Carnicería, Carnicero, Carntficacion, Carnívora, Carniza, Carnosidad, Carnoso, Camada, Carnuza, Caromonzía, Carona, Caroñoso...
Pere Felip Monlau, 1856
2
Diccionario Catalan-Castellano
Nadella. f. insecte. cabra. ladilla. Nadir. m. Astron. nadir. Nafra. f. matadura. — ple de nafras. caroñoso. Nafrar. a. matar. Nafta. f. cert betum. nafta. Nano, na. adj. ym. enano, — Pim. tozo. [pigmen. Nauquins. m. pl mahon. Píansa. f. y met. asa.
Magín Ferrer, 1839
3
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: A-C
CAROÑOSO. Es el caballo viejo, estenuado y lleno de mataduras por la escesiva fatiga y el mal trato que se le dá. CARÓTIDA ESTERNA. Esta arteria es la mayor de los dos ramos terminales de la cefálica ; se divide en numerosas ramas, ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1829
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Caroñoso, sa. a. Old, galled Caroquero, ra. s. m. y /. VV'heed- 1er, flatterer ; caressing. Carosicra, ». /. Species of the palm-tree ; date. Carotas, s. f. pî. Rolls of tobacco ground to powder. Carótida«, s. /. pi. The carotid arteries. Carozo, s. m. Thin ...
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
a -.- •• CAROÑOSO. El caballo viejo , extenuado y lleno de mataduras por la excesiva fatiga y el mal trato que se le da/ CARRERA. Es el terreno ó la extensión de un campo- en que se puede empujar a un caballo hasta que le falte el aliento.
‎1791
6
Romancero de pastores
De ver su presencia quedé caroñoso, quedé sin hemencia, quedé sin reposo, quedé muy cuidoso vencido d ́amor, maquera pastor. Ahotas que creo ser poca mi vida, según que ya 45 Romancero de Pastores ¡Ay, triste que vengo!
Pedro Vacas Moreno, 2008
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... ad. cher , à haut prix Carocas, s. f. pl. cajoleries Carocha, s. f. œuf de la reine abeille Carochar, v. a. faire éclore ses œufs Ca roi us, s. m. carolus Carona , s. f. partie de la selle qui touche le dos || l'endroit du dos où la selle repose Caroñoso...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
El veedor
Entre nuestras huestes sólo tuvimos un caroñoso –nos hablaba en términos militares de la época y al no entenderle, aclaró que así se designaba al lesionado por su propia montura -. Ante la diseminación de los agermanados que vuelven a ...
Marcial Señarís Robles, 2001
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CAROÑOSO, SA , adj. Ant. Se aplica á las caballerias, flacas, viejas, etc. CAROQUERO , RA ,s.m.yf Fam. El que nace carocas. CARPA , s. f Pez que se cria en los estanques y ríos parecido á la tenca. — El gajo de uvas que se corta de algun ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Caroñoso, sa. adj. bestia vieja y flaca. Caroquero, ra. m. y f. el carocas. Carótidas , fí p. ar la sangre al cerebro. Carpa, f. pez de agua dulce de uvas de un racimo gra Carpedal, m. plantío de ca Carpen taño, na. adj. v. carpe no. Carpeta ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857

FOTO SU «CAROÑOSO»

caroñoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caroñoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caronoso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z