Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carretera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARRETERA

La palabra carretera procede de carreta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARRETERA IN SPAGNOLO

ca · rre · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRETERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carretera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRETERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carretera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carretera

autostrada

Carretera

Una strada o un percorso è un percorso di dominio pubblico e di utilizzo, progettato e costruito principalmente per la circolazione di autoveicoli. Esistono diversi tipi di strade, anche se colloquialmente la parola strada è utilizzata per definire la strada convenzionale che può essere collegata, attraverso l'accesso, alle proprietà vicine, differenziandole da altri tipi di autostrade, autostrade e autostrade che non possono avere Gradini e croci allo stesso livello. Le strade sono distinte da una strada semplice perché sono appositamente progettate per la circolazione dei veicoli di trasporto. Nelle aree urbane le strade si divergono in tutta la città e si chiamano strade che hanno un doppio ruolo come percorso e percorso. L'economia e la società dipendono pesantemente da strade efficienti. Nell'Unione Europea il 44% di tutti i prodotti vengono spostati da autocarri e l'85% dei viaggiatori si sposta con autobus o auto. Una carretera o ruta es una vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos automóviles. Existen diversos tipos de carreteras, aunque coloquialmente se usa el término carretera para definir a la carretera convencional que puede estar conectada, a través de accesos, a las propiedades colindantes, diferenciándolas de otro tipo de carreteras, las autovías y autopistas, que no pueden tener pasos y cruces al mismo nivel. Las carreteras se distinguen de un simple camino porque están especialmente concebidas para la circulación de vehículos de transporte. En las áreas urbanas las carreteras divergen a través de la ciudad y se les llama calles teniendo un papel doble como vía de acceso y ruta. La economía y la sociedad dependen fuertemente de unas carreteras eficientes. En la Unión Europea el 44% de todos los productos son movidos por camiones y el 85% de los viajeros se mueven en autobús o en coche.

definizione di carretera nel dizionario spagnolo

La definizione di strada nel dizionario spagnolo è una strada pubblica, ampia e spaziosa, pavimentata e pronta per il transito dei veicoli. Un altro significato di strada nel dizionario è anche un capannone che è fatto nel recinto, per posizionare le macchine e gli attrezzi agricoli. La definición de carretera en el diccionario castellano es camino público, ancho y espacioso, pavimentado y dispuesto para el tránsito de vehículos. Otro significado de carretera en el diccionario es también cobertizo que se hace en el corral, para colocar los carros y aperos de labranza.
Clicca per vedere la definizione originale di «carretera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARRETERA


banquetera
ban·que·te·ra
billetera
bi·lle·te·ra
cabaretera
ca·ba·re·te·ra
cafetera
ca·fe·te·ra
casetera
ca·se·te·ra
concretera
con·cre·te·ra
cubetera
cu·be·te·ra
disquetera
dis·que·te·ra
ferretera
fe·rre·te·ra
galletera
ga·lle·te·ra
jinetera
ji·ne·te·ra
juguetera
ju·gue·te·ra
maletera
ma·le·te·ra
paquetera
pa·que·te·ra
peletera
pe·le·te·ra
pesetera
pe·se·te·ra
petera
pe·te·ra
tetera
te·te·ra
trompetera
trom·pe·te·ra
violetera
vio·le·te·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARRETERA

carreta
carretada
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel
carretela
carreteo
carretería
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo
carretina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARRETERA

boletera
bonetera
cachetera
calcetera
carpetera
chaquetera
charretera
corchetera
corsetera
fletera
hetera
jarretera
macetera
machetera
paletera
panderetera
panetera
raquetera
ruletera
saetera

Sinonimi e antonimi di carretera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARRETERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carretera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di carretera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARRETERA»

carretera acceso autopista autovía calzada camino pista vía partes pelicula tipos abreviatura austral ruta dominio público proyectada construida fundamentalmente para circulación vehículos automóviles existen diversos carreteras aunque coloquialmente término definir convencional ancho espacioso pavimentado dispuesto tránsito también cobertizo hace corral colocar carros aperos labranza manual seguridad carretera dentro grandes procesos departamento prevenir esclarecer delito ciclismo preparación biomecánica nutrición hidratación traumatismos problemas médicos libro publicado bajo auspicios comité olímpico internacionalel colectivo región centro novela nacional premiada internacional este ofrece

Traduzione di carretera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRETERA

Conosci la traduzione di carretera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carretera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carretera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carretera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

highway
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सड़क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طريق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дорога
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estrada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাস্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

route
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jalan raya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Straße
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

道路
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dalan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रस्ता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

droga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дорога
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rutier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δρόμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vei
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carretera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRETERA»

Il termine «carretera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 948 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carretera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carretera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carretera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARRETERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carretera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carretera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carretera

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARRETERA»

Citazioni e frasi famose con la parola carretera.
1
Proverbio alemán
¿Qué sentido tiene correr cuando estamos en la carretera equivocada?

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CARRETERA»

Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.
Carretera que bien empieza, con baches acaba.
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.
Si tienes mujer hermosa o melonar en carretera, siempre tendrás gotera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARRETERA»

Scopri l'uso di carretera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carretera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de Seguridad Para El Transporte Por Carretera
Dentro de los dos grandes procesos del Departamento de Seguridad están los de prevenir y esclarecer el delito.
Antonio Enrique Pereira Rebollar, 2008
2
Ciclismo en carretera
Preparación, biomecánica, nutrición e hidratación, traumatismos y problemas médicos. Libro publicado bajo los auspicios del Comité Olímpico Internacional
Robert J. Gregor, Francesco Conconi, 2012
3
El transporte internacional por carretera
Este libro es un manual que ofrece orientaciones prácticas para la contratación y gestión del transporte internacional de cercancías por carretera, siempre unidas a la intermodalidad y la comodalidad.
Alfonso Cabrera Cánovas, 2010
4
Dos en la carretera: Stanley Donen (1967)
La acusadísima personalidad cinematográfica de Dos en la carretera (Two for the Road, Stanley Donen, 1967) constituye un acicate para la curiosidad del analista.
Agustín Rubio Alcover, 2005
5
La carretera
Segmentos de carretera entre los árboles muertos allá abajo. Buscando algo que tuviera color. Algún movimiento. Algún indicio de humo estático. Bajó los prismáticos y se quitó la mascarilla de algodón que cubría su cara y se frotó la nariz ...
Cormac McCarthy, 2011
6
Fisica Volumen i
Una vez que un automóvil derrapa o se desliza, la fuerza de fricción se convierte en fricción cinética, que es menor que la fricción estática. Derrape en una curva. Un automóvil de 1000 kg toma una curva en una carretera plana de 50 m de ...
Víctor Campos Olguín, 2006
7
Ingeniería Vial I
Estudio de las Rutas Factores de localización de una carretera: como expusimos en el tema anterior, la topografía y la información geológica del suelo son los factores que determinan la selección de la ruta que llevará nuestra vía. El Instituto ...
Hugo Andrés Morales Sosa, 2006
8
Auxiliares de Carretera de la Comunidad Autonoma de Castilla ...
La carretera: clasificación. Definición de las partes fundamentales ............. 13 Tema 2. La Ley de Carreteras de Castilla y León. El Reglamento General de Carreteras. Zonas de protección de la carretera. Línea de límite de edificación.
9
Carretera de Cuernavaca
The stories in this collection taken together narrate the education of the heart, a heart uprooted by civil war in Spain and given refuge in Mexico, launched on a new life, to stitch them together to form a coherent whole.
Carlos Blanco Aguinaga, 1990
10
Indice de Mapas de America Latina Y El Caribe Existentes en ...
CARRETERA/lsla de Pinos, Cuba 154 ? CARRETERA/localización industrias forestales y densidad población, Honduras 300 CARRETERA/mapa turístico, México, 48 CARRETERA/Meseta Central, Costa Rica 516 CARRETERA/Ni car agua ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRETERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carretera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cortada la carretera de acceso a Teno (Tenerife) por un ...
El derrumbe está situado a la altura del kilómetro cuatro de la TF-445, y a la zona se dirigen recursos de emergencias y el servicio de carreteras del Cabildo ... «20minutos.es, lug 16»
2
Encuentran los cuerpos de cinco jóvenes en carretera México
Encuentran apilados a la orilla de una carretera en la sureña entidad mexicana de Guerrero, los cadáveres de cinco jóvenes maniatados, con huellas de tortura ... «Mundo Hispanico, lug 16»
3
Cerrada por 48 horas carretera de Ocumare de la Costa por derrumbe
El gobernador del estado Aragua, Tareck El Aissami, informó este miércoles que por 48 horas estará cerrada la carretera hacia Ocumare de la Costa, a raíz del ... «Analítica.com, lug 16»
4
CNTE reactiva más de bloqueos en carreteras de Oaxaca
Este miércoles, en la región del Istmo de Tehuantepec está cerrada la carretera en Juchitán de Zaragoza a la altura del Canal 33; en Santa María Huamelula; ... «Excélsior, giu 16»
5
Turismo Carretera: el Toro pastó manso en plena lluvia entrerriana
El podio con el bebé, su llanto por otra victoria; eso es parte de uno de los folklores más gloriosos del Turismo Carretera: el clan Di Palma y Torino. «La Izquierda Diario, giu 16»
6
Prueban en Suecia la primera carretera eléctrica del mundo
Los únicos camiones que están probando esta carretera son los de la marca automovilística Scania, gracias a la tecnología de Siemens. "Cuando el camión se ... «20minutos.es, giu 16»
7
Continúan bloqueos en carreteras de Oaxaca
La Sección 22 y organizaciones sociales instalaron este sábado unos 10 bloqueos en distintos puntos de las carreteras del estado de Oaxaca como parte de su ... «El Financiero, giu 16»
8
Tres bloqueos se mantenían en carretera en Tabasco
El gobierno de Tabasco informó que se mantenían tres bloqueos sobre la carretera federal Villahermosa-Frontera por parte de integrantes de la Coordinadora ... «Terra.com, giu 16»
9
Turismo Carretera: Mariano Werner volvió a lo más alto del podio ...
Y una rareza marca su camino en el Turismo Carretera: debutó en 2008, y en su presentación, en Mar de Ajó, no se clasificó para la carrera final; desde 2009, ... «canchallena.com, mag 16»
10
Reabren carretera tras operativo fallido en Tamaulipas
El cierre de la carretera Ciudad Victoria a Monterrey, a la altura del municipio de Hidalgo, se originó a raíz de un operativo fallido de Fuerza Tamaulipas y de la ... «Informador.com.mx, mag 16»

FOTO SU «CARRETERA»

carretera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carretera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carretera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z