Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carrocín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARROCÍN

La palabra carrocín procede del diminutivo de carroza.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARROCÍN IN SPAGNOLO

ca · rro · cín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARROCÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carrocín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARROCÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carrocín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carrocín nel dizionario spagnolo

La definizione di carrocin nel dizionario è sedia volante. En el diccionario castellano carrocín significa silla volante.

Clicca per vedere la definizione originale di «carrocín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARROCÍN


almuecín
al·mue·cín
alucín
a·lu·cín
bacín
ba·cín
balancín
ba·lan·cín
bocín
bo·cín
calabacín
ca·la·ba·cín
cancín
can·cín
clavecín
cla·ve·cín
magacín
ma·ga·cín
muecín
mue·cín
rocín
ro·cín
sarracín
sa·rra·cín
tacuacín
ta·cua·cín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARROCÍN

carrizo
carro
carrocera
carrocería
carrocero
carrocha
carrochar
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroña
carroñar
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARROCÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Sinonimi e antonimi di carrocín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARROCÍN»

carrocín silla volante ligeramente casados bedwyn daba igual pensó mientras seguía nuevo marido salían hotel había alquilado sustitución calesa mañana tía mary habría encaramado ningún concepto aquel asiento elevado estrecho nbsp deseos prohibidos tiempo desanudaba corbata tirón salió edificio paso airado dirección absurdamente caro padre comprado lamentable intento sospechaba tranquilizar conciencia trampa amor gerald subió casi conalborozo encuantoestuvo bordo harry hizo restallar riendas caballos sepusieron marcha alinstante tuvo poner prácticatoda destreza para sortear eltráfico high street unavez seductora inocencia condujo hasta apartarse miradas hostiles envidiosas aproximarse long water redujo detuvieron giró descubrió señorita

Traduzione di carrocín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARROCÍN

Conosci la traduzione di carrocín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carrocín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carrocín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

curricle
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carrocín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carcín
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टमटम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

curricle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

парный двухколесный экипаж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabriolé de dois cavalos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

curricle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

curricle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

curricle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

curricle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

curricle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

curricle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

curricle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe hai bánh và hai ngựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

curricle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुचाकी दोन घोड्यांची उघडी गाडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

curricle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calesse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kariolki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

парний двоколісний екіпаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curricle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

curricle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

curricle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

curricle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

curricle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carrocín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARROCÍN»

Il termine «carrocín» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.095 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carrocín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carrocín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carrocín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARROCÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carrocín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carrocín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carrocín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARROCÍN»

Scopri l'uso di carrocín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carrocín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ligeramente casados (Bedwyn 1)
... daba igual, pensó mientras seguía a su nuevo marido y salían del hotel. Había alquilado un carrocín en sustitución de la calesa de la mañana. La tía Mary no se habría encaramado por ningún concepto a aquel asiento elevado y estrecho, ...
Mary Balogh, 2012
2
Deseos prohibidos
Al tiempo que se desanudaba la corbata de un tirón, salió del edificio con paso airado en dirección al carrocín nuevo y absurdamente caro que su padre le había comprado; un lamentable intento, sospechaba, de tranquilizar su conciencia ...
3
Trampa de amor
Gerald se subió al carrocín casi conalborozo. Encuantoestuvo a bordo, Harry hizo restallar las riendas. Los caballos sepusieron en marcha alinstante. Tuvo que poner en prácticatoda su destreza para sortear eltráfico de High Street. Unavez ...
Stephanie Laurens, 2012
4
Deseos prohibidos
Al tiempo que se desanudaba la corbata de un tirón, salió del edificio con paso airado en dirección al carrocín nuevo y absurdamente caro que su padre le había comprado; un lamentable intento, sospechaba, de tranquilizar su conciencia ...
Gaelen Foley, 2010
5
Seductora inocencia
Condujo el carrocín hasta apartarse ligeramente de las miradas hostiles y envidiosas. Al aproximarse a Long Water, redujo la marcha de los caballos hasta que se detuvieron. Se giró y descubrió a la señorita Hamilton mirándolo interrogante.
Gaelen Foley, 2010
6
Aventuras de Gil Blas de Santillana
pusimos en camino en nn carrocín tirado de tres caballos. Poco despues de haber caminado como una legua de Francia , descubrimos hácia nuestra mano izquierda una bella casa de campo, cuya vista bizo suspirar á Don Abel. Yo , que  ...
Alain René Le Sage, 1827
7
Diccionario Ricciano y anti-ricciano
Monseñor Ricci va en un bello carrocín , y hace muy lindamente , puesto que el andar en carrocín suele ser mas cómodo que andar á pie. Va , digo , en un carruage todo suyo , tirado por quatro muletas llenas de fuego , casi como los ...
Severino Desserti, 1808
8
Ahora y siempre
—Para invitarte a almorzar en mi nuevo carrocín. Ven a verlo, lo tengo en la entrada. —Sophie debió de poner mala cara—. Lo siento; da igual, ya lo verás otro día. Ven a sentarte. —Estoy bien, en serio. —Siéntate. —La cogió del brazo y la ...
Patricia Gaffney, 2012
9
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
Así, pues, Cascabullo, término que ya Salvá recogía en su bilingüe italiano- español y que Melzi no registra, lo da como americanismo. b) En cuanto al DRAE, diremos, a partir de la misma secuencia Carrocín-Cascote, que un 17% de lemas ...
Félix San Vicente, 2010
10
Una mujer independiente
–Un carrocín está bien para un soltero. Pero una dama necesita un carruaje cerrado. Juliana paseó de nuevo la mirada por el coche, un tanto asombrada. Nicholas tenía razón, suponía. Lady Barre no podía hacer sus visitas en el carrocín de ...
Candace Camp, 2009

FOTO SU «CARROCÍN»

carrocín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carrocín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carrocin>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z