Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castillaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASTILLAJE IN SPAGNOLO

cas · ti · lla · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTILLAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castillaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTILLAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «castillaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Castellería

Castellería

La castellaje era una vecchia tassa indiretta, istituita nel Medio Evo nel regno di Castiglia, che poteva tassare gli sfruttamenti di pesca nei fiumi di proprietà del re o del signore. I castellieri potrebbero far parte del pagamento da realizzare per l'uso di beni comuni insieme alla montagna o all'herbazgo. Durante il Medioevo, è stato anche designato come castellaje o castillería all'imposta tassata per aiutare la manutenzione e il ripristino delle mura delle città. In alcuni casi, vi era l'obbligo di fornire il lavoro personale dei vicini a partecipare alla costruzione o alla riparazione di tali pareti. Questa tassa potrebbe essere talvolta eliminata da signori o re, concedendo privilegi di franchising, sia come misura per facilitare il ripopolamento o come mezzo di pagamento di qualche debito. El castellaje era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, establecido durante la Edad Media en el reino de Castilla, que podía gravar los aprovechamientos de pesca en los ríos propiedad del rey o del señor. El castellaje podía formar parte del pago a realizar por la utilización de bienes comunales junto con el montazgo o el herbazgo. Durante la Edad Media, también se designaba como castellaje o castillería al impuesto que se gravaba para ayudar al sostenimiento y restauración de las murallas de las ciudades. En algunos casos, existía la obligación de la prestación del trabajo personal de los vecinos para participar en las obras de construcción o reparación de esas murallas. Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación o como medio de pago de alguna deuda.

definizione di castillaje nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese castillaje significa castilleria. En el diccionario castellano castillaje significa castillería.
Clicca per vedere la definizione originale di «castillaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTILLAJE


aparellaje
a·pa·re·lla·je
bullaje
bu·lla·je
caballaje
ca·ba·lla·je
caudillaje
cau·di·lla·je
costillaje
cos·ti·lla·je
criollaje
crio·lla·je
follaje
fo·lla·je
hebillaje
he·bi·lla·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
muellaje
mue·lla·je
pandillaje
pan·di·lla·je
patrullaje
pa·tru·lla·je
pillaje
pi·lla·je
rastrillaje
ras·tri·lla·je
taquillaje
ta·qui·lla·je
utillaje
u·ti·lla·je
varillaje
va·ri·lla·je
vasallaje
va·sa·lla·je
villaje
vi·lla·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTILLAJE

castigación
castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTILLAJE

anclaje
bricolaje
camuflaje
celaje
desembalaje
doblaje
embalaje
ensamblaje
ensilaje
fuselaje
malaje
moblaje
paralaje
pelaje
pupilaje
reciclaje
reglaje
tablaje
tonelaje
tutelaje

Sinonimi e antonimi di castillaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTILLAJE»

castillaje castellaje antiguo impuesto naturaleza indirecta establecido durante edad media reino castilla podía gravar aprovechamientos pesca ríos propiedad señor formar parte pago realizar utilización bienes comunales junto montazgo herbazgo también designaba portátil económico lengua castellana castillaje castellero castellan castidad virtud opuesta lujuria castiello castillo fica caslificador casti castificar inducir castigación castigo corrección erratas castradamente nbsp obra escrita vecino aviles nicolás concejo oviedo mete cárcel exige contendientes claman ante agravios sancho quiere escucharles aconseja procuren avenencia enmienda escrito casttllaje dereclro paga pasar terrilo castillos castillejo carretón pequeño niños enseñan andar caslillería alcaidía diario sesiones cortes legislatura unos tributos onerosos crecidos menester haberlo tocado naturales aquel país hemos solamente derecho entran apacentar ganados quedan cuadernos aragon fernando católico petición hecho siresa nardués

Traduzione di castillaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTILLAJE

Conosci la traduzione di castillaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di castillaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castillaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

castillaje
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

castillaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Castillaje
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

castillaje
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

castillaje
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

castillaje
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castillaje
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

castillaje
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

castillaje
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

castillaje
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

castillaje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

castillaje
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

castillaje
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

castillaje
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

castillaje
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

castillaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

castillaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

castillaje
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castillaje
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

castillaje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

castillaje
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castillaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

castillaje
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

castillaje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

castillaje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

castillaje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castillaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTILLAJE»

Il termine «castillaje» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.793 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castillaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castillaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castillaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASTILLAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «castillaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «castillaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castillaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTILLAJE»

Scopri l'uso di castillaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castillaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Castillaje. Castellero. m. ant. Castellan. Castidad, f. Virtud opuesta & la lujuria. Castiello. m. ant. Castillo, (fica. Caslificador. m. ant. Que casti- Castificar. a. Inducir á castidad. Castigación, f. ant. Castigo. || Corrección de erratas. Castradamente ...
B. C. H. I. P. S., 1842
2
Obra escrita
... y el vecino de Aviles Ruy Nicolás, el Concejo de Oviedo los mete en la cárcel y exige «castillaje».71 Los dos contendientes claman ante el rey sus agravios, y Sancho IV no quiere escucharles, les aconseja que procuren una avenencia por  ...
Ramón Prieto Bances, 1976
3
Diccionario de la lengua castellana
'enmienda en escrito. Casttllaje, m. dereclro que se paga'al pasar por el terrilo- ч rio de los castillos. Castillejo , m. carretón pequeño ton que los niños se enseñan á andar. Caslillería, f. castillaje || anl. alcaidía de :2b 4= CAS.
D. y M., 1851
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Son unos tributos tan onerosos y tan crecidos, que es menester haberlo tocado como los naturales de aquel país lo hemos tocado. No solamente se exige el derecho de castillaje á los que entran á apacentar los ganados y quedan ...
España Cortes, 1867
5
Cuadernos de Aragon
Fernando el Católico, a petición de Hecho, Siresa y Nardués y de las Cortes, ordenó en 1515 la supresión de los derechos de castillaje y merinaje. Pero nunca se abandonaron estos legítimos o hipotéticos derechos, a pesar de que las leyes ...
6
Diario de las Sesiones de Cortes: Estamento de Procuradores
A la última clase entiende el Estamento pertenecen varias exacciones que se hacen en el territorio del priorato de San Juan, tales como el derecho de asadura , de castillería ó castillaje, de borra, de portazgos, de mostrencos, de aguas, aire,  ...
España. Cortes Generales, 1867
7
Rincones de la historia de Navarra
En dicho pueblo, por el castillaje del Marqués de Santacara, sacan otra madera. 23. — En el mismo pueblo, por el castillaje de don Pedro Antonio Ezpeleta, otra madera de cada almadia. 24. — En Caparroso, por la presa, un real. 25.
Florencio Idoate, 1979
8
Vascones
Llegaron a Milagro y el albaitero echó a hablar de los almadieros que pagaban castillaje y de que los vecinos querían librarse de los condes de Lerín, tener asiento en Cortes y aparecer en la nómina de villas. Después se quedó dormido.
Gorka Pérez de Viñaspre, José María Pérez Bustero, 2002
9
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
por orden del dicho Patrimonial , no puedan licuar ni lleuen en la ciudad de Estella cosa alguna por derechos de Castillaje, ni por otra via de las car gas de vidrios , platos", y otras cofas contenidas en la dicha Ley, Y con- trauiniendo à esto, ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
10
Itinerario de Enrique III
... pasaje, barcaje, rueda y castillaje de cuanto comprasen o vendiesen en cualquier ciudad, villa o lugar del reino. Reg. FERNÁNDEZ CATÓN, J.M.: Catálogo...; I. P-96. 669. - A todas las autoridades y concejos. Confirmando al concejo de ...
Francisco de Asís Veas Arteseros, 2003

FOTO SU «CASTILLAJE»

castillaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castillaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castillaje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z