Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castrato" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTRATO

La palabra castrato procede del italiano castrato, propiamente, 'castrado'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASTRATO IN SPAGNOLO

cas · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTRATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castrato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTRATO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «castrato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

castrato

Castrato

Castrato o Castrati è il nome usato per riferirsi al cantante presentato come un bambino ad una castrazione per mantenere la sua voce nitida. Il termine tradizionale spagnolo a cui si riferiva questi cantori era capón. Attualmente viene usata la parola italiana. La castrazione consisteva nella distruzione o ablazione del tessuto testicolo senza che il pene venisse tagliato di solito. Per mezzo di questo intervento traumatico, i bambini che avevano già dimostrato di avere capacità speciali per il canto mantenuto, dagli adulti, un testamento acuto capace di interpretare voci caratteristiche dei ruoli femminili. Castrato o Castrati es la denominación que se utiliza para referirse al cantante sometido de niño a una castración para conservar su voz aguda. El término tradicional español referido a estos cantantes era capón. Actualmente se emplea la palabra italiana. La castración consistía en la destrucción o ablación del tejido testicular sin que, por lo general, se llegara a cortar el pene. Mediante esta intervención traumática, se conseguía que los niños que ya habían demostrado tener especiales dotes para el canto mantuvieran, de adultos, una tesitura aguda capaz de interpretar voces características de papeles femeninos.

definizione di castrato nel dizionario spagnolo

La definizione di castrato nel dizionario è un cantante castrato che è stato castrato durante l'infanzia per mantenere il timbro di una voce acuta. En el diccionario castellano castrato significa cantante al que se castraba en la infancia para que conservara el timbre de voz agudo.
Clicca per vedere la definizione originale di «castrato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTRATO


adstrato
ads·tra·to
altostrato
al·tos·tra·to
autorretrato
au·to·rre·tra·to
cirrostrato
ci·rros·tra·to
citrato
ci·tra·to
contrato
con·tra·to
cuasicontrato
cua·si·con·tra·to
destrato
des·tra·to
estrato
es·tra·to
maltrato
mal·tra·to
nitrato
ni·tra·to
portarretrato
por·ta·rre·tra·to
precontrato
pre·con·tra·to
retrato
re·tra·to
subnitrato
sub·ni·tra·to
substrato
subs·tra·to
superestrato
su·pe·res·tra·to
sustrato
sus·tra·to
tartrato
tar·tra·to
trato
tra·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTRATO

castra
castración
castrada
castradera
castrado
castrador
castradora
castradura
castrametación
castrante
castrapuercas
castrapuercos
castrar
castrazón
castrense
castreña
castreño
castrina
castrino
castrismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTRATO

aparato
bachillerato
barato
cerato
clorhidrato
curato
emirato
grato
hidrato
ingrato
liderato
literato
moderato
morato
nimboestrato
priorato
rato
serrato
triunvirato
vibrato

Sinonimi e antonimi di castrato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTRATO»

castrato farinelli pelicula descargar completa resumen biografia castrato castrati denominación utiliza para referirse cantante sometido niño castración conservar aguda término tradicional referido castraba infancia conservara timbre agudo quot conduce clima encendido romanticismo tras pasos divo opera dieciochesca micchino desde napoles hasta petesburgo pasando viena historia ópera nista aspasia papel prima donna amante sifare primo hermano éste farnace secondo castrate teórico protagonista mitridate como padre nbsp cuba evaluando música bloques bloque dinámica xvii ascenso dominio salvo francia cuanto ámbito casi octavas praetorius ofrece todavía típico

Traduzione di castrato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTRATO

Conosci la traduzione di castrato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di castrato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castrato» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阉人歌手
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

castrato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Castrato
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

castrato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

castrato
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кастрат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castrato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

castrato
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

castrat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kastrato
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kastrat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カストラート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카스트라토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

castrato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

castrato
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

castrato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

castrato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

castrato
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castrato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kastrat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кастрат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castrat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καστράτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

castraat zanger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

castrato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

castrato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castrato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTRATO»

Il termine «castrato» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castrato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castrato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castrato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASTRATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «castrato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «castrato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castrato

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTRATO»

Scopri l'uso di castrato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castrato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Canto castrato
"Canto Castrato nos conduce, en un clima de encendido romanticismo, tras los pasos de un divo de la opera dieciochesca, el Micchino, desde Napoles hasta San Petesburgo pasando por Viena.
César Aira, 2003
2
Historia de la ópera
nista Aspasia (el papel de la prima donna) su amante Sifare (papel de primo castrato), el del hermano de éste, Farnace (papel para secondo castrate) y el del teórico protagonista de la ópera, Mitridate, que como padre de Sifare y Farnace y  ...
Roger Alier Aixalà, Roger Alier, 2002
3
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
XVII es el ascenso y dominio del 'castrato', salvo en Francia. En cuanto al ámbito de las voces, es de casi 2 octavas. Praetorius nos ofrece todavía el típico de la polifonía del s. XVI IMA 5.448 Bassista: Do2-Sib3, Tenorista: Si3-Mi4, Altista: ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
4
Historia de la música en 6 bloques
El castrato F. A. Pistocchi funda la primera en Bolonia. Otra escuela famosa es la de N. Porpora, en Nápoles, entre cuyos discípulos están nada menos que Caffarelli y Farinelli. El plan de estudios de estas escuelas es extraordinariamente ...
Roberto L, Pajares Alonso
5
Que es Esto de la Opera
Argumento J Acto I. Giulio Cesare (ant. castrato; act. contratenor o mezzo- soprano, aunque alguna vez lo ha cantado — inadecuadamente — un barítono) llega a Egipto en persecución de Pompeo. El rey egipcio Tolomeo (contratenor) cree ...
Roger Alier, 2007
6
Las mujeres de Casanova: El gran seductor y las mujeres que amó
Utilizando el dinero como arma de su poder, se dispuso a descubrir cuál era el verdadero sexo del castrato con la esperanza de que, si Be- llino era una mujer, podría hacer el amor con él, o, mejor dicho, con ella. Una generosa propina a la  ...
Judith Summers, 2007
7
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
castraporcelli,colui clic Fàl'arte da easttare le bestie. e castra anco gli huominimhaslreumastrador. castrare,cauare altrui i testicoli.chuflrer.castrar,capar . castrato add.ch4jiré.castrado. castrato sustan. eunuco , castroneermuqm. castrado.
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
8
Estructuras pseudocomparativas
Así desciende, como sube Así lo hizo, como se lo dije De esta manera escribe, como aprendió De ese modo canta, como un «castrato». En todos los casos puede desaparecer el antecedente dando lugar a una construcción relativa adverbial ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1994
9
Ciento Uno:
Pues bien, solo te di la versión positiva y femenina de las cosas: el asunto es que así como un día no pude saltar y me rescataste de esa cerca interminable, parece que hoy decidiste salvar a un castrato. –Un castrato... con razón no querías ...
Claudia Restrepo Ruiz, 2013
10
Música I
El joven castrato recibía durante diez años y de forma gratuita una Ilustración de la película Farinelli, il castrato, de Gérard Corbiau, 1994. La película refleja el ambiente musical de la época y la vida del cantante Carlo Broschi. completa ...
Alicia Rodríguez Blanco, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTRATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castrato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ossa e denti, ecco gli effetti sul suo corpo
PADOVA Lo scheletro di Gaspare Pacchierotti, un famoso cantante castrato vissuto tra il 18° e il 19° secolo, è stato riesumato dai ricercatori del gruppo di ... «Corriere della Sera, lug 16»
2
What happened when they exhumed a famous castrato
Three years ago, archaeologists dug up the remains of Gaspare Pacchierotti (1740-1821), one of the great mezzo castratos, vastly popular in Venice, Milan and ... «Slipped Disc, giu 16»
3
Entre lo sublime y el horror: así sonaba un “castrato” auténtico ...
En buena medida fue gracias a la película Farinelli (Gérard Corbiau, 1994) que la noción de castrato ingresó al imaginario pop. Antes de eso, sólo los eruditos, ... «Pijama Surf, giu 16»
4
Il delirio di Polegato (candidato sindaco Pordenone): "Vendola? Va ...
“Vendola? E' un gay che ha adottato un bambino, quindi va impalato e castrato chimicamente. Il problema è trovare un palo abbastanza grande“. E' una delle ... «Il Fatto Quotidiano, apr 16»
5
Farinelli, el castrato que alivió la melancolía del rey Felipe V
Farinelli fue un castrato, pero no uno cualquiera, sino el cantante más reputado del mundo, "era el Elvis Presley del S. XVIII, el artista más mediático de su ... «El Mundo, gen 16»
6
Farinelli and the guilty appeal of the castrato
We get a faint hint of the sound from a recording of the Ave Maria made in 1902 by Alessandro Moreschi, the last castrato to sing in the Sistine Chapel Choir. «Telegraph.co.uk, ott 15»
7
Celebrity Castrato Hits The High Notes On West End Transfer
Farinelli and the King started life in February at the Sam Wanamaker Playhouse, a venue that proves particularly adept at fusing theatre and music. It was so ... «Londonist, ott 15»
8
Castration Affected Skeleton Of Famous Opera Singer Farinelli ...
Farinelli's teeth provide additional information about his daily life, unrelated to his status as a castrato. Using CT scans, the researchers were able to virtually ... «Forbes, giu 15»
9
Iestyn Davies who will voice the castrato Carlo Farinelli on stage
To the uninitiated a countertenor voice like mine can raise more questions than it answers. “Is that normal?”, “Have you had an operation down there?” and my ... «The Times, feb 15»
10
Arias for Domenico Gizzi review – just an echo of a true castrato
Let's face it, we will never know what an 18th-century castrato really sounded like, since our only recordings, from the beginning of the last century – (Moreschi in ... «The Guardian, feb 15»

FOTO SU «CASTRATO»

castrato

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castrato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castrato>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z