Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casualidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASUALIDAD

La palabra casualidad procede de casual.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASUALIDAD IN SPAGNOLO

ca · sua · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASUALIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casualidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASUALIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «casualidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

casualità

Aleatoriedad

La casualità è associata a qualsiasi processo il cui esito sia prevedibile solo a causa dell'intervento del caso. Il risultato di qualsiasi evento casuale non può essere determinato in nessun caso prima che si verifichi. Lo studio dei fenomeni casuali rientra nell'ambito della teoria di probabilità e, in un quadro più ampio, in quello delle statistiche. La parola casuale viene usata per esprimere una apparente mancanza di scopo, causa o ordine. Il termine casualità viene spesso usato sinonimo con una serie di proprietà statistiche misurabili, come la mancanza di tendenze o di correlazione. La casualità occupa un posto importante nella scienza e nella filosofia. La aleatoriedad se asocia a todo proceso cuyo resultado no es previsible más que en razón de la intervención del azar. El resultado de todo suceso aleatorio no puede determinarse en ningún caso antes de que este se produzca. El estudio de los fenómenos aleatorios queda dentro del ámbito de la teoría de la probabilidad y, en un marco más amplio, en el de la estadística. La palabra aleatorio se usa para expresar una aparente carencia de propósito, causa, u orden. El término aleatoriedad se usa a menudo como sinónimo con un número de propiedades estadísticas medibles, tales como la carencia de tendencias o correlación. La aleatoriedad ocupa un lugar importante en la ciencia y la filosofía.

definizione di casualidad nel dizionario spagnolo

La definizione di causalità nel dizionario è una combinazione di circostanze che non possono essere previste o evitate. En el diccionario castellano casualidad significa combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.
Clicca per vedere la definizione originale di «casualidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASUALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASUALIDAD

casual
casualismo
casualista
casualmente
casuar
casuárida
casuárido
casuariforme
casuarina
casuarinácea
casuarináceo
casuario
casuca
casucha
casucho
casuismo
casuista
casuística
casuístico
casulla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASUALIDAD

accesibilidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fiabilidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimi e antonimi di casualidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASUALIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «casualidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di casualidad

ANTONIMI DI «CASUALIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «casualidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di casualidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASUALIDAD»

casualidad acaso accidente albur azar chamba chiripa contingencia eventualidad imprevisto suerte fatalidad previsión seguridad letra causalidad rancheros nano stern babasonicos aleatoriedad asocia todo proceso cuyo resultado previsible más combinación circunstancias pueden prever evitar éxito newberry teaches readers power goal setting time management visualization self talk they achieve peak levels performance areas their lives casualidad caos funesta pieza acto verso liderazgo reputación llega guía acción paso muestra llegar gran líder está alcance cualquiera existe hechos reales harán héroe casper fantasmito bueno simpático crisis mundial profecia autor presenta esta obra vocabulario sencillo pero hermoso explicación profecía daniel sucedió cuando chelsea cuenta había intercambiado teléfono móvil otra persona darse supo cómo terminaría aquello volvería ciudad realizaría intercambio

Traduzione di casualidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASUALIDAD

Conosci la traduzione di casualidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di casualidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casualidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

事故
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

casualidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्घटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حادث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

авария
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acidente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ঘটনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accident
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemalangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unfall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

事故
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Laka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai nạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விபத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपघात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incidente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аварія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατύχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olycka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casualidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASUALIDAD»

Il termine «casualidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.115 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casualidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casualidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casualidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASUALIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «casualidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «casualidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casualidad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CASUALIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola casualidad.
1
Charles Régismanset
Atribuimos a la casualidad nuestras desgracias, jamás nuestra prosperidad.
2
Gotthold E. Lessing
La palabra casualidad es una blasfemia; nada bajo el Sol sucede por casualidad.
3
Jacinto Benavente
La casualidad es un desenlace, pero no una explicación.
4
Johann G. Herder
Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo.
5
Ovidio
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.
6
Hermann Hesse
Cuando alguien que de verdad necesita algo lo encuentra, no es la casualidad quien se lo procura, sino él mismo. Su propio deseo y su propia necesidad le conducen a ello.
7
Friedrich Schiller
No existe la casualidad, y lo que se nos presenta como azar surge de las fuentes más profundas.
8
Alphonse de Lamartine
La casualidad nos da casi siempre lo que nunca se nos hubiere ocurrido pedir.
9
Albert Einstein
La vida es hermosa, vivirla no es una casualidad.
10
Voltaire
Lo que llamamos casualidad no es ni puede ser sino la causa ignorada de un efecto desconocido.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CASUALIDAD»

Como el burro, tocaste la flauta por casualidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASUALIDAD»

Scopri l'uso di casualidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casualidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El éxito no es casualidad
Newberry teaches readers the power of goal setting, time management, visualization, and “self-talk” so they can achieve peak levels of performance in all areas of their lives.
Tommy Newberry, 2013
2
Liderazgo y reputación: El éxito no llega por casualidad
Guía de acción, paso a paso, que muestra como llegar a ser un gran líder está al alcance de cualquiera.
José Daniel Barquero Cabrero, 2010
3
Héroe por casualidad (Casper 1)
Casper es el fantasmito más bueno y simpático que existe.
Varios Autores Varios, 2011
4
Crisis Mundial Casualidad O Profecia?
El autor presenta en esta obra, en un vocabulario sencillo pero hermoso, la explicación de la profecía de Daniel 2.
Walter Uma a., Walter Umaña, 2012
5
Sucedió por casualidad
Cuando Chelsea se dio cuenta de que había intercambiado el teléfono móvil con otra persona sin darse cuenta, supo cómo terminaría aquello: volvería a la ciudad, realizaría un intercambio de teléfonos con algún hombre mayor y ...
Ally Blake, 2010
6
El Exito No Llega Por Casualidad / Success Is Not a Coincidence
&¿Qu&é es el &éxito? &¿Qu&é es la felicidad? &¿Qu&é es la suerte? &¿Por qu&é algunas personas tienen &éxito en la vida y otras no lo consiguen? &¿C&ómo se alcanza el &éxito? &¿Cu&ál es el secreto de las personas que lo ...
Lair Ribeiro, 2000
7
Nada sucede por casualidad Holcakava, Renata. 1a. reim.
Renata. 1a. reim. Las páginas del diario de una j< Milada, de veinte años, no tenía a nadie con quien hablar durante todo el día. Sus papas estaban muy ocupados; su hermano estaba casado y tenía sus propias preocupaciones; sus ...
Renata. 1a. reim.
8
Funesta casualidad! pieza en un acto y en verso original de ...
Jose Maria : de Vivancos. Cosnns. GAsflu. no permitais haya en pos de mi tal calamidad, pues fuera fatalidad que me pusiera en un brete y quitarme el colorete fune.rla casualidad. ¡Cual me halaga ver la envidia de tanta y tanta mocosal ...
Jose Maria : de Vivancos, 1855
9
Piense Conforme a la Biblia-H
En muchas formas, la deificación de la casualidad por los naturalistas es peor que todos los mitos de otras religiones falsas, porque obstruye todo significado y sentido de las cosas. Pero es, una vez más, religión pura de la variedad más ...
John MacArthur, 2005
10
La construcción del pensamiento: decisiones metodológicas
La casualidad se halla vinculada a la idea de red causal por lo que me parece un gigantesco malentendido, que puede ponerse de resalto con una historia imaginaria. Un conferencista interrumpe su discurso para buscar un ejemplo y ...
Ricardo A. Guibourg, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASUALIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casualidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chiari: 'Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el ...
“Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el torneo pasado. Venimos trabajando mucho más fuerte y queremos llegar al objetivo, que es llegar a ... «Panamá América, lug 16»
2
"No es casualidad llegar a tres finales en tres años"
"No es casualidad llegar a tres finales en tres años". Sergio Romero dialogó en exclusiva con Radio Nihuil y habló de todo. "El domingo hay que ganar para ... «Diario Uno, giu 16»
3
Guglielminpietro: "No fue casualidad"
Guglielminpietro: "No fue casualidad". El DT remarcó que estuvo muy seguro de la salvación porque advirtió un cambio desde el partido con Los Andes. «El Liberal Digital, giu 16»
4
Este título no es casualidad
Luego, con cabeza fría, “Sevillón” dijo que el título no fue casualidad y que el trabajo que le permitió lograrlo es el mismo que le puede seguir dando frutos. «La Prensa Gráfica, mag 16»
5
¡Qué gran casualidad nos ha legado la gran recesión mundial!
Vamos a ver si nos enteramos de una vez. Que parecemos nuevos. Este gráfico muestra la participación del déficit de los Estados Unidos de América en el ... «Rebelión, mag 16»
6
De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro ...
De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro hundido en el mar. Israel. Pertenecía a un barco mercante de la época romana tardía. «Clarín.com, mag 16»
7
Una casualidad
Y, como por casualidad, el viernes, día 13, el Ministerio de Agricultura comunica el incremento en 6.800 toneladas la cuota de anchoa del Cantábrico para la ... «Faro de Vigo, mag 16»
8
Obra maestra de Rembrandt fue descubierta en el sótano por ...
La obra del año 1624 pertenece a los años de juventud de Rembrandt y fue descubierta en el estado estadounidense de New Jersey por casualidad. El retrato ... «TRT Español, mag 16»
9
Inventan por casualidad una batería que dura 400 veces más que ...
Hasta que la casualidad solucionó el problema. "Mya (Le Thai, miembro del equipo) estaba jugueteando y lo cubrió todo con una fina capa de gel antes de ... «20minutos.es, mag 16»
10
"Comencé a estudiar piano casi por casualidad y al año ya estaba ...
Otón (Cartagena, 1993) comenzó a dedicarse al piano a los ocho años «casi por casualidad», cuando en lugar de percusión su madre le convenció para que ... «La Opinión de Murcia, mag 16»

FOTO SU «CASUALIDAD»

casualidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casualidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casualidad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z