Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "categoría" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CATEGORÍA

La palabra categoría procede del latín categorĭa, la cual a su vez procede del griego κατηγορία, cualidad atribuida a un objeto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CATEGORÍA IN SPAGNOLO

ca · te · go ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATEGORÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Categoría è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATEGORÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «categoría» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

categoria

Categoría

Nella lingua colloquiale, la categoria è intesa come il grado di gerarchia all'interno di un ordine, che può essere: ▪ sociale, o occupato da una determinata persona o posizione istituzionale, generalmente legato all'esercizio del potere in tutti i suoi campi; ▪ Tassonomico: livello di importanza di qualsiasi cosa rispetto agli altri. Nella filosofia, una categoria è una delle nozioni più astratte e generali attraverso le quali le entità sono riconosciute, differenziate e classificate. Per categorie, viene richiesta una classificazione gerarchica delle entità del mondo. Entità molto simili con caratteristiche comuni costituiranno una categoria e, a sua volta, diverse categorie con caratteristiche simili costituiranno una categoria superiore. En lenguaje coloquial, se entiende por categoría el grado de jerarquía dentro de un orden, que puede ser: ▪ social, o lugar que ocupa una determinada persona o cargo institucional, generalmente relacionada con el ejercicio del poder en todos sus campos; ▪ taxonómico: nivel de importancia de cualquier cosa respecto a las demás. En filosofía, una categoría es una de las nociones más abstractas y generales por las cuales las entidades son reconocidas, diferenciadas y clasificadas. Mediante las categorías, se pretende una clasificación jerárquica de las entidades del mundo. Entidades muy parecidas y con características comunes formarán una categoría, y a su vez varias categorías con características afines formarán una categoría superior.

definizione di categoría nel dizionario spagnolo

La prima definizione di categoria nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuna delle classi stabilite in una professione, carriera o attività. Un altro significato di categoria nel dizionario è lo stato sociale di alcune persone rispetto agli altri. La categoria è anche uno dei diversi elementi di classificazione comunemente usati nelle scienze. La primera definición de categoría en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las clases establecidas en una profesión, carrera o actividad. Otro significado de categoría en el diccionario es condición social de unas personas respecto de las demás. Categoría es también uno de los diferentes elementos de clasificación que suelen emplearse en las ciencias.
Clicca per vedere la definizione originale di «categoría» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CATEGORÍA


alegoría
a·le·go··a
asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
autoría
au·to··a
consultoría
con·sul·to··a
contraloría
con·tra·lo··a
defensoría
de·fen·so··a
factoría
fac·to··a
fantasmagoría
fan·tas·ma·go··a
frigoría
fri·go··a
gestoría
ges·to··a
inspectoría
ins·pec·to··a
mayoría
ma·yo··a
mejoría
me·jo··a
minoría
mi·no··a
rectoría
rec·to··a
relatoría
re·la·to··a
subcategoría
sub·ca·te·go··a
teoría
te·o··a
tutoría
tu·to··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CATEGORÍA

catedralicia
catedralicio
catedralidad
catedrar
catedrática
catedrático
catedrilla
cátedro
categorema
categoremático
categorial
categórica
categóricamente
categórico
categorismo
categorización
categorizador
categorizar
catela
catenaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CATEGORÍA

aporía
caloría
cantoría
curadoría
fechoría
kilocaloría
lectoría
menoría
mercadoría
pastoría
peoría
piscifactoría
receptoría
regidoría
revisoría
señoría
tanoría
valoría
villoría
vueseñoría

Sinonimi e antonimi di categoría sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CATEGORÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «categoría» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di categoría

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CATEGORÍA»

categoría abstracción calidad clase condición consideración dignidad escala esencia esfera especie estado estrato importancia jerarquía naturaleza nivel posición rango valía valor gramatical lenguaje coloquial entiende grado dentro orden puede social primera lengua española cada clases establecidas profesión carrera actividad otro unas personas categoría también diferentes elementos suelen emplearse ciencias personaje teoría ensayo como polémica programática exilio constante eugenio anécdota acontecimiento cuento contemporáneo este libro viva sobre explica obligación quot solidum

Traduzione di categoría in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATEGORÍA

Conosci la traduzione di categoría in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di categoría verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «categoría» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

类别
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

categoría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

category
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

श्रेणी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

категория
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

categoria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

catégorie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kategori
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kategorie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カテゴリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

범주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kategori
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

श्रेणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kategori
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

categoria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kategoria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

категорія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

categorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατηγορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kategorie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kategori
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kategori
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di categoría

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATEGORÍA»

Il termine «categoría» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 197 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «categoría» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di categoría
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «categoría».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CATEGORÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «categoría» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «categoría» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su categoría

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CATEGORÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola categoría.
1
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
2
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
3
Ovidio
El regalo tiene la categoría de quien lo hace.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CATEGORÍA»

Scopri l'uso di categoría nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con categoría e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El acontecimiento como categoría del cuento contemporáneo: ...
Este libro es una teoría viva sobre el acontecimiento como categoría que explica el cuento contemporáneo.
Guadalupe Arbona Abascal, 2008
2
Categoría especial
El golfista cántabro ha sido, indudablemente, el mejor del mundo en varios momentos de su carrera, pero jamás ha ganado ninguno de los otros dos torneos de la máxima categoría, el Open de Estados Unidos y la PGA del mismo país.
M. Á. Bastenier
3
Las informaciones de carácter general: grafía, ...
Por este motivo, se dedica un tema entero a esta categoría informativa: 5.5.2 “La definición lexicográfica. Forma de la definición. Definición y contorno". De hecho, la "Investigación sobre el uso del diccionario" señala que el significado ...
Jaime Climent de Benito
4
Direccion de Marketing
VISA FRENTE AMERICAN EXPRESS Los factores de diferenciación de Visa en la categoría de tarjetas de crédito es que es la tarjeta más ampliamente aceptada, lo que pone de relieve el principal atributo de comodidad de esta categoría de ...
Philip Kotler, Kevin Lane Keller, 2009
5
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
La clasificación de una sustancia dentro de la categoría de peligro "carcinógena" se basa en sus propiedades intrínsecas y, por lo tanto, no sirve para cuantificar el riesgo de cáncer para el ser humano asociado a su utilización. 3.6.2 Criterios  ...
‎2006
6
Directrices para la aplicación de las categorías de gestión ...
En muchos casos las áreas de categoría Ia requieren por tanto un proceso de restauración. Esta restauración debería realizarse por medio de procesos naturales o intervenciones limitadas en el tiempo: si resultara necesaria una ...
‎2008
7
Régimen legal del nuevo sistema de pensiones
Para ello, el primer paso es considerar la clasificación del instrumento realizada por dos organismos de reconocido prestigio y homologar la categoría menor que se le asigne con las definidas en la ley. Las categorías de clasificación ...
Guillermo Arthur Errázuriz, 1998
8
Biomecanica y bases neuromusculares de la actividad fisica y ...
Criterios Criterio 1: Categoría 1.1 Categoría 1 .2 Categoría 1 .3 Categoría 1.4 Categoría 1 .5 Criterio 2: Categoría 2.1 Categoría 2.2 Criterio 3: Categoría 3.1 Categoría 3.2 Categoría 3.3 Categoría 3.4 Categoría 3.5 Categoría 3.6 Categoría 3.7 ...
Mikel Izquierdo, 2008
9
Clasificación internacional de los elementos figurativos de ...
CATEGORÍA 1. Cuerpos celestes, fenómenos naturales, mapas geográficos CATEGORÍA 2. Seres humanos CATEGORÍA 3. Animales CATEGORÍA 4. Seres sobrenaturales, de fábula, de fantasía o no identificables CATEGORÍA 5. Vegetales ...
Oficina Española de Patentes y Marcas
10
Iniciación a la psicología de la comunicación
En los años setenta del siglo xx, el prototipo era entendido como el mejor ejemplar de una categoría determinada, el que mejor la representa y que está dotado de mayor relevancia. De hecho, es fácil observar que, dentro de una categoría ...
Luigi Anolli, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATEGORÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino categoría nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un acertante de Valdelacalzada (Badajoz) gana un premio de ...
La combinación ganadora de este sorteo, del que no ha habido acertantes de primera categoría, ha sido 48-45-11-4-28-17, Complementario el 14 y Reintegro ... «20minutos.es, lug 16»
2
La Primitiva deja un acertante de Segunda Categoría en ...
La recaudación del sorteo ha ascendido a 14.726.871 euros y no existen boletos acertantes de Categoría Especial (seis aciertos más reintegro), por lo que con ... «MiraCorredor.tv, lug 16»
3
Un acertante de máxima categoría de Almuñécar obtiene 527.210 ...
Sorteo y escrutinio del Bonoloto correspondiente al jueves 30 de junio de 2016, en el que un único acertante de primera categoría en Almuñécar (Granada) ha ... «Ideal Digital, giu 16»
4
Matus se corona con categoría en la Fórmula 4 NACAM
Axel Matus coronó una gran temporada al ganar las últimas tres carreras de la temporada de la Fórmula 4 NACAM en el Autódromo Hermanos Rodríguez, para ... «Excélsior, giu 16»
5
Deportivo Quito no descendió a la segunda categoría
El directorio de Deportivo Quito logró llegar a un acuerdo con sus acreedores y evitó descender por esta semana a la segunda categoría del campeonato ... «El Universo, giu 16»
6
La máxima categoría hotelera requerirá atender en euskera
Donostia - Poder atender en euskera a sus clientes y respetar los derechos laborales de sus empleados serán requisitos imprescindibles para los ... «Noticias de Gipuzkoa, giu 16»
7
Un acertante de segunda categoría en Alicante gana 1.255.017,89 ...
Madrid, 7 jun (EFE).- En el sorteo de EuroMillones de hoy martes, 7 de junio, no existen boletos acertantes de primera categoría (5 + 2) y en España existe un ... «La Vanguardia, giu 16»
8
19 establecimientos turísticos suben de categoría en Gran Canaria
El Gobierno de Canarias ha autorizado desde enero de 2014 a 19 establecimiento hoteleros y extrahoteleros de Gran Canaria a aumentar su categoría ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, giu 16»
9
Validado en Guadalajara el único boleto acertante de segunda ...
La recaudación del sorteo ascendió a 2.367.995 euros y no se registraron boletos acertantes de primera categoría, por lo que con el bote generado que se ... «20minutos.es, giu 16»
10
La Bonoloto deja un premio de segunda categoría de 50.508 euros ...
El boleto premiado se ha sellado en el despacho receptor número 64.185 de Alba de Tormes. Se trata de uno de los tres acertantes de segunda categoría en ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «CATEGORÍA»

categoría

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Categoría [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/categoria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z