Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cecinar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CECINAR

La palabra cecinar procede de cecina.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CECINAR IN SPAGNOLO

ce · ci · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CECINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cecinar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cecinar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CECINAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cecinar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cecinar nel dizionario spagnolo

La definizione di cecinar nel dizionario spagnolo è acecinar. Un altro significato della cottura nel dizionario è anche il taglio della carne in salsicce. La definición de cecinar en el diccionario castellano es acecinar. Otro significado de cecinar en el diccionario es también cortar la carne en cecinas.

Clicca per vedere la definizione originale di «cecinar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CECINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cecino
cecinas / cecinás
él cecina
nos. cecinamos
vos. cecináis / cecinan
ellos cecinan
Pretérito imperfecto
yo cecinaba
cecinabas
él cecinaba
nos. cecinábamos
vos. cecinabais / cecinaban
ellos cecinaban
Pret. perfecto simple
yo ceciné
cecinaste
él cecinó
nos. cecinamos
vos. cecinasteis / cecinaron
ellos cecinaron
Futuro simple
yo cecinaré
cecinarás
él cecinará
nos. cecinaremos
vos. cecinaréis / cecinarán
ellos cecinarán
Condicional simple
yo cecinaría
cecinarías
él cecinaría
nos. cecinaríamos
vos. cecinaríais / cecinarían
ellos cecinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cecinado
has cecinado
él ha cecinado
nos. hemos cecinado
vos. habéis cecinado
ellos han cecinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cecinado
habías cecinado
él había cecinado
nos. habíamos cecinado
vos. habíais cecinado
ellos habían cecinado
Pretérito Anterior
yo hube cecinado
hubiste cecinado
él hubo cecinado
nos. hubimos cecinado
vos. hubisteis cecinado
ellos hubieron cecinado
Futuro perfecto
yo habré cecinado
habrás cecinado
él habrá cecinado
nos. habremos cecinado
vos. habréis cecinado
ellos habrán cecinado
Condicional Perfecto
yo habría cecinado
habrías cecinado
él habría cecinado
nos. habríamos cecinado
vos. habríais cecinado
ellos habrían cecinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cecine
cecines
él cecine
nos. cecinemos
vos. cecinéis / cecinen
ellos cecinen
Pretérito imperfecto
yo cecinara o cecinase
cecinaras o cecinases
él cecinara o cecinase
nos. cecináramos o cecinásemos
vos. cecinarais o cecinaseis / cecinaran o cecinasen
ellos cecinaran o cecinasen
Futuro simple
yo cecinare
cecinares
él cecinare
nos. cecináremos
vos. cecinareis / cecinaren
ellos cecinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cecinado
hubiste cecinado
él hubo cecinado
nos. hubimos cecinado
vos. hubisteis cecinado
ellos hubieron cecinado
Futuro Perfecto
yo habré cecinado
habrás cecinado
él habrá cecinado
nos. habremos cecinado
vos. habréis cecinado
ellos habrán cecinado
Condicional perfecto
yo habría cecinado
habrías cecinado
él habría cecinado
nos. habríamos cecinado
vos. habríais cecinado
ellos habrían cecinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cecina (tú) / ceciná (vos)
cecinad (vosotros) / cecinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cecinar
Participio
cecinado
Gerundio
cecinando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CECINAR


acecinar
a·ce·ci·nar
alucinar
a·lu·ci·nar
arrocinar
a·rro·ci·nar
atocinar
a·to·ci·nar
avecinar
a·ve·ci·nar
bocinar
bo·ci·nar
calcinar
cal·ci·nar
cocinar
co·ci·nar
copatrocinar
co·pa·tro·ci·nar
encinar
en·ci·nar
enhacinar
en·ha·ci·nar
esfornecinar
es·for·ne·ci·nar
esforrocinar
es·fo·rro·ci·nar
fascinar
fas·ci·nar
hacinar
ha·ci·nar
lancinar
lan·ci·nar
latrocinar
la·tro·ci·nar
patrocinar
pa·tro·ci·nar
raciocinar
ra·cio·ci·nar
vaticinar
va·ti·ci·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CECINAR

ceca
cecal
ceceante
cecear
ceceo
ceceosa
ceceoso
cechero
cecial
cecias
cecidia
cecilia
cecina
ceción
cecografía
cecógrafo
cécubo
cecuciente
ceda
cedacear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CECINAR

abocinar
ahocinar
apatrocinar
arcinar
barcinar
caminar
combinar
coordinar
determinar
dominar
eliminar
empecinar
examinar
imaginar
medicinar
opinar
pinar
refinar
salcinar
terminar

Sinonimi e antonimi di cecinar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CECINAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cecinar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cecinar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CECINAR»

cecinar acecinar atasajar curar otro también cortar carne cecinas agricultura general puercos íjs mejor puerco cecinada fresca porque gasta mucho aquella flema enjuga humidad aunque otras carnes puedan bien salar guardar esta nbsp matanza sierra guadalajara hiendelaencina humedad pueden aquesta lengua castellana explica cecinar disponerlas calidad hagan cecina

Traduzione di cecinar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CECINAR

Conosci la traduzione di cecinar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cecinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cecinar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cecinar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cecinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To cook
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cecinar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cecinar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cecinar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cecinar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cecinar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cecinar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cecinar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cecinar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cecinar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cecinar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cecinar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cecinar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cecinar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cecinar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cecinar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cecinar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cecinar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cecinar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cecinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cecinar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cecinar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cecinar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cecinar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cecinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CECINAR»

Il termine «cecinar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.965 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cecinar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cecinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cecinar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CECINAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cecinar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cecinar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cecinar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CECINAR»

Scopri l'uso di cecinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cecinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agricultura general
Del cecinar los puercos. : . Íjs muy mejor la carne del puerco cecinada que fresca , porque la sal gasta mucho de aquella flema, y enjuga la humidad de aquella Carne ; y aunque otras carnes se puedan bien salar y guardar, por ser esta la ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
2
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Del cecinar los puercos. “Es muy mejor la carne del puerco cecinada que fresca, porque la sal gasta mucho de aquella flema, y enjuga la humedad de aquella carne. Y aunque otras carne se pueden bien salar, y guardar, por ser aquesta la  ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CECINAR, v. a. Curar las carnes , disponerlas de calidad que fe hagan cecina , de donde fe , forma. Tiene poco uso. Lat. Carnes sale exficca- re, indurare. Gomar. Hist. de Ind. sol. 9. Y sin la que comieron fresca, cecinaron, y curaron al Sol ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Agricultura general
P. C A P I T U L O X L. - Dei cecinar lo: puercos. Es muy mejor la carne del puerco cecinada que fresca, porque la sal gasta mucho de aquella flema, y enjuga la humidad de aquella carne; y aunque otras carnels se puedan bien salar uardar, ...
Gabriel Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CECINAR, v. a. Curar las carnes , difponcrlas de calidad que fe hagan cecina , de donde fe forma. Tiene poco ufo. Lar. Carnes fale exßcca- re, indurare. Gomar. Hift. de Ind. fol. 9. Y fin la que comieron frefea, cecinaron, y curaron al Sol mucha  ...
6
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
En Roma usan ma- Ddma- ta la mas principal cecina hago capítulo de- tar algunas puercas nuevas , quando están la tarólos ]ja ^ y de esta manera podrán cecinar otras primera vez preñadas , y mátanlas al tiempo puercos. mucjlas porqUe ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CECINAR, v. a. Curar las carnes , disponerlas de calidad que fe hagan cecina , de donde se forma. Tiene poco ufo. Lat. Carnes sale exsicca- re, indurare. Gomar. Hist. de Ind. sol. 9. Y sin la que comieron fresca, cecinaron, y curaron al Sol ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Saline : chair salée , chair boucanée, salée. || (Jig. Jam.) Hareng saur : personne maigre, sèche, décharnée. CECINADO , p. p. V. Cecinar. CECINAR , f. a. ( v. ) V. Acecinar. CECION, «./. (□•.) V. Cicion. CEDACERÍA , ». / Во Boisselerie : métier  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Del cecinar ¡os puercos. (S muy mejor la carne del puerco cecinada quefreca, porque la sal gasta mucho de aquella flema , y enjuga la humedad de aquella carne. Y aunque otras carnes se pueden bien salar , y guardar, por ser aques- ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
10
Manual de elaboración de preparados cárnicos en el ...
Sleccionar las piezas de carne de cecina pierna, espalda lomo, costillas Separa el hueso de la carne Costilla con hueso Cecinar Cortar carne muy fina como una sábana Pesar o medir ingredientes y aditivos Freír achiote en aceite Agregar ...
Javier Mateo et al.

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CECINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cecinar nel contesto delle seguenti notizie.
1
CÁPSULAS SARAPERAS
... al asegurar que cada día que pasaba había menos ganado, y afirmaban que un vecino se encarga de matar y cecinar a cuanto animal veía, aprovechando la ... «El Heraldo de Saltillo, giu 16»
2
“En Costa Rica siempre llenan la sala”
Les doy las gracias a Flor y Cecinar, las empresarias que hacen posible este concierto, sabemos lo difícil que es organizar estos eventos. PARA VERLA. «Diario Extra Costa Rica, feb 16»
3
Las mujeres corren más riesgo de contraer la fiebre chikungunya
Ella se dedica a la venta de alimentos preparados, pero los dolores en las articulaciones de las manos no le permiten coger el cuchillo para cecinar la carne, ... «El Comercio, mag 15»

FOTO SU «CECINAR»

cecinar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cecinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cecinar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z