Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cencellada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CENCELLADA

La palabra cencellada procede de cierzo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CENCELLADA IN SPAGNOLO

cen · ce · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CENCELLADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cencellada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CENCELLADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cencellada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cencellada

Cencellada dura

Cencellada dura

Il nucleo duro è un idrometeore costituito da formazione di ghiaccio bianca o parzialmente trasparente causata dal congelamento di gocce di nebbia di ghiaccio non diluita sulla superficie degli oggetti. A volte sembra una nevicata. Il frassino duro è frequente nelle alte montagne e nelle terre settentrionali; La sua formazione richiede temperature molto basse e la presenza di venti moderati o intensi. La nebbia si blocca verso il lato vento degli alberi e altre superfici verticali, formando fogli di ghiaccio rigido, come pettini o bandiere, a differenza dell'aspen bianco che sembra piuma. Queste lame possono raggiungere diversi centimetri, a seconda della velocità del vento. Molte volte questo fenomeno è combinato con quello del gelo. La differenza sta nel fatto che è necessario avere la nebbia per sbarazzarsi della cenere. Nel gelo, solo il vapore acqueo nell'aria si condensa. La cencellada dura es un hidrometeoro consistente en la formación de hielo blanco o parcialmente transparente, causado por la congelación de gotas subfundidas de la niebla helada sobre la superficie de objetos. En ocasiones da la sensación de que se ha producido una nevada. La cencellada dura es frecuente en alta montaña y en tierras norteñas; su formación requiere temperaturas muy bajas y de la presencia de vientos moderados o intensos. La niebla congela al lado de barlovento de los árboles y otras superficies verticales, formando laminas de hielo duro, a modo de peines o banderas, desemejante de la cencellada blanca que parece plumosa. Estas laminas pueden alcanzar varios centímetros, dependiendo de la velocidad del viento. Muchas veces este fenómeno se combina con el de la escarcha. La diferencia radica en que para que se de la cencellada es necesario que haya niebla, mientras que en la escarcha es que sólo el vapor de agua que hay en el aire se condensa.

definizione di cencellada nel dizionario spagnolo

La definizione di cencellada nel dizionario spagnolo è dew. Un altro significato di cencellada nel dizionario è anche gelo. La definición de cencellada en el diccionario castellano es rocío. Otro significado de cencellada en el diccionario es también escarcha.
Clicca per vedere la definizione originale di «cencellada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CENCELLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CENCELLADA

cenca
cencapa
cenceña
cenceñada
cenceño
cencero
cencerra
cencerrada
cencerrado
cencerrear
cencerreo
cencerril
cencerrillas
cencerro
cencerrón
cencha
cencida
cencido
cencío
cencio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CENCELLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Sinonimi e antonimi di cencellada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CENCELLADA»

cencellada dura hidrometeoro consistente formación hielo blanco parcialmente transparente causado congelación gotas subfundidas niebla helada sobre superficie objetos ocasiones sensación producido nevada frecuente alta montaña tierras rocío otro también hidrología ciencias afines cencellada depósito constituido gránulos más menos separados inclusiones aire algunas ornados ramificaciones cristalinas forma rápida pequeñas gotitas agua nbsp aviation terminology terminología aeronáutica llanta rueda rime covered cubierto runway pista cubierta escarchado ring anillo círculo anilla sonido sonar llamada llamar revista dialectología tradiciones populares gurrumino cliuleta brae xxxvi notas etimológicas cerollo amurcar empergar morcón chordón orejano jabardo cuadro comparativo cierzo bóreas cuad prisma negro portador vida pero madre había guardado daga incluso caja podría haber vendido cualquiera cambio habría acordado ellas cada asaltara locura abstinencia esto física nubes crecimiento acreción conduce estructuras

Traduzione di cencellada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CENCELLADA

Conosci la traduzione di cencellada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cencellada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cencellada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cencellada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cencellada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Great
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cencellada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cencellada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сосульки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cencellada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cencellada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cencellada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cencellada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cencellada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cencellada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cencellada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cencellada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cencellada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cencellada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cencellada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cencellada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cencellada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cencellada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бурульки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cencellada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cencellada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cencellada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cencellada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cencellada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cencellada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CENCELLADA»

Il termine «cencellada» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.060 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cencellada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cencellada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cencellada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CENCELLADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cencellada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cencellada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cencellada

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CENCELLADA»

Arboles blancos por la mañana, seguro que tienen cencellada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CENCELLADA»

Scopri l'uso di cencellada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cencellada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de hidrología y ciencias afines
CENCELLADA BLANCA: Depósito de hielo, constituido por gránulos más o menos separados por inclusiones de aire, algunas veces ornados con ramificaciones cristalinas. Se forma por congelación rápida de pequeñas gotitas de agua en ...
‎1999
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Llanta de rueda. rime. Cencellada, escarcha. ~ covered. Cubierto por cencellada , cubierto de escarcha. ~-covered runway. Pista cubierta por cencellada. ~ ice. Hielo escarchado. ring. Anillo, círculo. Anilla. Aro. Sonido; sonar. Llamada; llamar .
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
Gurrumino. Cliuleta) : BRAE, XXXVI (1956), pp. 7-28. 112. Notas etimológicas ( Cerollo. Amurcar. Empergar. Morcón. Chordón. Orejano. Jabardo. Cencellada. Cuadro comparativo de «Cierzo» y «Bóreas»): BRAE, XXXVI, cuad. 149 (1956), pp.
4
El prisma negro (El portador de luz 1)
vida. Pero su madre había guardado la daga, e incluso la caja. Podría haber vendido cualquiera de las dos a cambio de una montaña de cencellada. Se habría acordado de ellas cada vez que la asaltara la locura de la abstinencia. Si esto ...
Brent Weeks, 2012
5
Física de las nubes
El crecimiento por acreción, conduce a estructuras típicas como la cencellada o escarcha, la nieve granulada o granizo blando; la conglomeración de cristales da lugar a los copos de nieve. En estos tipos de crecimiento por "barrido", resulta  ...
R. R. Rogers, 1977
6
Etimologías españolas
Henriquez Ureña El español en Santo Domingo, 169, estudia el cambio de // en ñ en voces como cencellada y cenceñada. Lorente Maldonado Vocabulario de la Ribera trae cenceñá 'helada blanca, escarcha'. RECENCIA. A Torre, en su ...
Vicente García de Diego, 1964
7
Climatología de España y Portugal
La cencellada y la niebla goteante juegan un papel primordial en los recursos hídricos de las Canarias, siendo muy posible que también tengan un notable valor cuantitativo en ciertas áreas montañosas de la Península. Es lamentable la  ...
Inocencio Font Tullot, 2000
8
Revista Meteorologica
Sobre el lado expuesto al viento, la cencellada puede crecer hasta formar " banderolas" o capas muy espesas de una estructura similar a la de la escarcha. Este proceso es probablemente análogo al de formación de granizo blando.
Uruguay. Junta Nacional de Meteorología, 1946
9
Albricias del alma: obra escrita en Arequipa el año 1962
CENCELLADA. <E. ,stas son las primeras ideas que mi mente urde al fulgor de tu presencia, al recibir de tu alma la dicha de soñar tiernamente, al confundirse tu corazón con el mío, al despertar de las pupilas y soñar tan bellas ilusiones.
Juan Marcial Tejada Manrique, 2000
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cencellada. (Met.). sleeve. s. Manguito. (Mec.). Casquillo. (Mec.). Camisa. (Mec.). bearing sleeve. Casquillo de cojinete. (Mec.). coupling sleeve. Manguito de unión. (Tub.). coupling sleeve. Mangón del acoplamiento. (Mec.). flange sleeve.
Luis Delgado Lamelland, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CENCELLADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cencellada nel contesto delle seguenti notizie.
1
La imagen de hoy de Puparelli: ´La cencellada blanca´
Si caía niebla espesa -de esa que moja como lluvia- y después helaba, al congelarse el rocío aparecía la cencellada. Como nieve pero sin nevar. El fenómeno ... «Gaceta de Salamanca, feb 16»
2
Prevalecen bajas temperaturas en Xalapa, la mínima será de 5 grados
"Incluso podría haber cencellada, ya ve que últimamente se ha visto mucho; es agua que se congela en los objetos y rama de los árboles, eso sí puede haber. «alcalorpolitico, gen 16»
3
Cencellada blanca en el Cofre de Perote
El fenómeno registrado este domingo, al rededor de las 11:56 horas, en la octava montaña más alta del país se conoce como cencellada, que es un fenómeno ... «El Universal Veracruz, gen 16»
4
Un dominó con Rajoy
Cencellada y campo teñido de blanco de una jornada fría compensada por el «mucho calor que seguro vas a recibir de las buenas gentes de Castilla y León y ... «ABC.es, dic 15»
5
Alba de Tormes se viste de blanco
La Real Academia Española (RAE) señala que el termino cencellada es de origen salmantino y lo define como “rocío” o “escarcha”. Pero, ¿en qué cosiste este ... «Gaceta de Salamanca, nov 15»
6
Los vallisoletanos eligen 'pelele' como la palabra con más solera en ...
«Cencellada es una palabra que creo que solo he escuchado en Valladolid», explica. Y algo parecido (compartido con Palencia) ocurre con la utilización de ... «El Norte de Castilla, ott 15»
7
La llegada de la primavera en Izaña coincidió con una irrupción fría ...
Durante la irrupción fría se observó acumulación de hielo (meteoro conocido como cencellada) en la vegetación e instrumental del Observatorio. «Tiempo En Línea, apr 15»
8
Paisaje siberiano en las cumbres de La Palma en primavera
Plantas de cumbre, en la zona de Pico de la Cruz, cubiertas de cencellada. Foto: ÁNGEL PALOMARES. Señal de tráfico, este viernes, cerca del mirador de Los ... «eldiario.es, mar 15»
9
Episodio de cencellada en el observatorio atmosférico de Izaña
Este vídeo muestra la acumulación de hielo (fenómeno conocido como cencellada) en el instrumental del jardín meteorológico del Observatorio Atmosférico de ... «Tiempo En Línea, mar 15»
10
Fuertes rachas de viento azotan costas de Veracurz
Incluso, manifestó, no se descarta la ocurrencia de cencellada en la parte alta del Pico de Orizaba y Cofre de Perote este sábado. Las lluvias más importantes ... «Periódico Zócalo, gen 15»

FOTO SU «CENCELLADA»

cencellada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cencellada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cencellada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z