Significato di "cera" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CERA

La palabra cera procede del latín cera.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CERA IN SPAGNOLO

ce · ra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CERA

Cera è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CERA IN SPAGNOLO

cera

Cera

Cere sono esteri di acidi grassi con alcoli ad alto peso molecolare, cioè, sono molecole che si ottengono per esterificazione, reazione chimica tra un acido carbossilico ed un alcool, nel caso delle cere avviene tra un acido grasso e Un alcol monovalente lineare a catena lunga. La temperatura di fusione della cera è superiore a 45 ° C formando un liquido a bassa viscosità. Sono sostanze insolubili in acqua ma solubili in solventi organici non polari. Tutte le cere sono composti organici, sintetici e naturali. In animali la cera copre la superficie del corpo, della pelle, delle piume, ecc. Nelle verdure le cere comprendono l'epidermide dei frutti, dei fusti, insieme alla cuticola o alla suberina, che impediscono la perdita di acqua per evaporazione nelle piante. Un altro esempio è la cera d'api, costituita da un alcool (C30H61OH) e acido palmitico (CH3 (CH2) 14COOH). Gli organismi che formano il plancton sono ricchi di cere; per questo motivo, gli animali marini delle regioni fredde, il cui principale cibo è plancton, accumulano cere come riserva energetica principale.

Las ceras son ésteres de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación, reacción química entre un ácido carboxílico y un alcohol, que en el caso de las ceras se produce entre un ácido graso y un alcohol monovalente lineal de cadena larga. La temperatura de fusión de la cera es de por encima de 45 °C formando un líquido de baja viscosidad. Son sustancias insolubles en agua pero solubles en disolventes no polares, orgánicos. Todas las ceras son compuestos orgánicos, tanto sintéticos y de origen natural. En los animales la cera recubre la superficie del cuerpo, piel, plumas, etc. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas. Otro ejemplo es la cera de abeja, constituida por un alcohol (C30H61OH) y ácido palmítico (CH3(CH2)14COOH). Organismos que forman plancton son ricos en ceras, por esta razón, animales marinos de regiones frías, cuyo alimento principal es el plancton, acumulan ceras como principal reserva energética.

definizione di cera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la sostanza solida, morbida, gialla e meltosa che le api segregano per formare le cellule dei pettini e che è usata principalmente per fare le candele. È fatto anche da altri insetti. Un altro significato di cera nel dizionario è una sostanza simile a questa, che è usata per depilare. La cera è anche un insieme di candele o asce di cera, che servono in qualche funzione.

La primera definición de cera en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustancia sólida, blanda, amarillenta y fundible que segregan las abejas para formar las celdillas de los panales y que se emplea principalmente para hacer velas. También la fabrican algunos otros insectos. Otro significado de cera en el diccionario es sustancia semejante a esta, que se emplea para depilar. Cera es también conjunto de velas o hachas de cera, que sirven en alguna función.

SINONIMI DI «CERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cera

barniz · cerilla · cerina · cerón · cerote · cerumen · pulimento · serón

TRADUZIONE DI CERA

Conosci la traduzione di cera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cera» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 蜡
• spagnolo: cera
• Traduttore italiano - inglese: wax
• Traduttore italiano - hindi: मोम
• Traduttore italiano - arabo: شمع
• Traduttore italiano - russo: воск
• Traduttore italiano - portoghese: cera
• Traduttore italiano - bengalese: মোম
• Traduttore italiano - francese: cire
• Traduttore italiano - malese: lilin
• Traduttore italiano - tedesco: Wachs
• Traduttore italiano - giapponese: ワックス
• Traduttore italiano - coreano: 밀랍
• Traduttore italiano - giavanese: lilin
• Traduttore italiano - vietnamita: sáp
• Traduttore italiano - tamil: மெழுகு
• Traduttore italiano - marathi: रागाचा झटका
• Traduttore italiano - turco: balmumu
• Traduttore italiano - italiano: cera
• Traduttore italiano - polacco: wosk
• Traduttore italiano - ucraino: віск
• Traduttore italiano - rumeno: ceară
• Traduttore italiano - greco: κερί
• Traduttore italiano - afrikaans: was
• Traduttore italiano - svedese: vax
• Traduttore italiano - norvegese: voks

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CERA»

Citazioni e frasi famose con la parola cera.

1

Luis de Góngora

Las palabras, cera; las obras acero.

2

Camilo José Cela

Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera.

3

Clemente de Alejandría

El mismo sol funde la cera y seca la arcilla.

4

William Shakespeare

La mente del hombre es de mármol; la de la mujer de cera.

5

Édouard René Lefebvre de Laboulaye

Los pueblos son una cera blanda; todo depende de la mano que les imprime el sello.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CERA»

Cera que va delante es la que alumbra.

Madrastra, madre áspera, ni de cera ni de pasta.

No hay más cera que la que arde.

Para el bien, de peña; para el mal, de cera.

Abeja muerta, ni miel ni cera.

Abejas, benditas, santos abejares, dan miel a los hombres, cera a los altares.

Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios.

Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.

Cuando es demasiada la cera, quema la iglesia.

El sol ablanda la cera y endurece la tierra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CERA»

Scopri l'uso di cera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cera Y Parafina - Velas Y Fanales

Se recomienda que sean latas grandes (por ejemplo, como las del dulce de batata) u ollas en desuso ya que, mientras que la cera se derrite en la latita que posee en su interior, alguna gota podría saltar y caer en el agua. Recuerden que las ...

Yamila B Navarese, 2006

Los materiales de pintura y su empleo en el arte

Sin embargo, el bajo punto de fusión y el tacto pegajoso de la superficie de cera que hace que la superficie se ensucie en seguida resulta molesto. Los barnices de cera pueden eliminarse fácilmente del cuadro. Los pintores y también los ...

Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001

Guía para el cultivo, aprovechamiento y conservación del ...

Determinación de la composición de la cera de laurel mediante análisis de espectro en el infrarrojo. Universidad de Nariño, Programa Agroindustria. Pasto, Nariño. Colombia. 42 p. Bd3NAL, H. Y. & Correa, J.3. 1998. Myrica Pubescens in:  ...

Jairo Muñoz Hoyos, Cristina Luna Cabrera, 1999

Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...

INTRODUCCIÓN Al igual que el yeso, la cera ha sido uno de los materiales más utilizados en el ámbito de las artes plásticas y usos domésticos desde hace miles de años, antes, incluso que la invención del bronce. En nuestros días, al ...

José Luis Navarro Lizandra, 2005

El prisionero entre lágrimas de cera

Un agente frances, Francois Lenoir, antiguo combatiente republicano en la Guerra Civil Espanola, retirado, gravemente enfermo y dedicado a labores de escritor, recibe un ultimo encargo de su unidad.

Antonio Javier Roldn Calzado, 2008

Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...

Proceso : En un molde de dimensiones exactas se obtienen por colada hasta 100 modelos de cera, todos ellos conectados con el bebedero mediante canales de colada. El cuerpo del modelo colado en cera se recubre por pulverización con ...

Heinrich Gerling, 1979

GUÍA DEL PRINCIPIANTE PARA HACER VELAS (Color)

Láminas de cera de abeja Las velas siguientes están hechas de cera de panal de abeja, un tipo de cera que posee una bella textura. Son fáciles de hacer y dan un toque de estilo y elegancia a cualquier mesa. Las velas de cera de abeja ...

David Constable, 2002

Prostodoncia Total

DENTADURAS EN CERA Durante esta etapa de prueba de las dent .duras en cera es conveniente que el clínico le dedique el tiempo suficiente y pueda mirar objetivamente y comprobar con detenimiento varios factores clínicos y técnicos ...

Reparaciones Y Proyectos De Plomeria

Si el tanque está agrietado deberá ser cambiado. El agua alrededor de la base del inodoro puede ser causada porque el anillo de cera está viejo y ya no sella contra el desagüe (ver foto, arriba) o porque la base del inodoro está agrietada.

Creative Publishing International, 2002

ARTE DE HACER VELAS, EL (Color)

La cantidad que deberá utilizar dependerá de la composición de la cera y de las dimensiones de la vela, pero por norma general, para 450 g de cera necesitará un cuarto de disco; para 900 g de cera necesitará medio disco, y para 2 kg de ...

Paul Marko, Debbie Davis, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cera nel contesto delle seguenti notizie.

Suzette Quintanilla orgullosa de que Selena tenga su estatua de ...

Suzette Quintanilla habla del proceso de crear la estatua de cera de su hermana, ... con su propia estatua de cera en el museo Madame Tussaud de Hollywood. «People en Español, lug 16»

Todos los datos del voto CERA: Podemos gana en 30 provincias y ...

La coalición Unidos Podemos (sumadas las confluencias) fue la fuerza más votada el pasado 26-J entre los españoles residentes en el extranjero con un 29 ... «20minutos.es, lug 16»

Las misteriosas propiedades de la cera de oído

Otras cepas de E. coli, así como de estreptococo y estafiloco fueron un poco más resistentes a la cera de los oídos, con tasas de mortalidad que varían entre ... «BBC Mundo, mag 16»

El oro, la nueva amenaza de la palma de cera

Sus imágenes rendían homenaje al expresidente Carlos Lleras Restrepo, abuelo de Germán Vargas Lleras, y al árbol nacional: la palma de cera (Ceroxylon ... «ElEspectador.com, mag 16»

Marco Antonio Solís ya tiene su doble en el museo de cera de México

El cantante llegó al acto acompañado de su esposa Cristian y vistiendo la misma ropa que la figura cera, lo que le llevó a bromear con su pareja con cuál de los ... «People en Español, mag 16»

Beyoncé (o así) se une al Museo de Cera de Madrid (junto a otros ...

Y es qeu cuando hablamos del Museo de Cera de Madrid se me ponen los pelos como escarpias de las figuras que se exponen sin ningún tipo de advertencia ... «Poprosa, feb 16»

Plácido Domingo conoce a 'su doble' en el Museo de Cera de Madrid

Dos días después de cumplir 75 años, Plácido Domingo ha inaugurado este sábado su figura de cera en el Museo de Cera de la capital. En un acto en el que ... «Hola, gen 16»

La cera y la miel de las abejas se usan desde hace 9000 años

Los primeros agricultores y ganaderos del Neolítico ya utilizaban la cera de las abejas para fabricar cosméticos, medicinas, impermeabilizar recipientes e ... «La Vanguardia, nov 15»

Figura de cera del Papa Francisco causa confusión en Nueva York ...

NUEVA YORK (AP) — Una iniciativa publicitaria que incluyó el uso de una figura de cera de tamaño real del papa Francisco causó confusión en Nueva York. «Telemundo, set 15»

Cristiano Ronaldo compró una estatua de cera de sí mismo

Esta vez, el portugués se ganó la portada de los diarios españoles porque mandó a fabricar una estatua de cera con su propia imagen. Sí, el delantero del Real ... «Clarín.com, set 15»