Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cerradura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CERRADURA

La palabra cerradura procede de cerrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CERRADURA IN SPAGNOLO

ce · rra · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CERRADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cerradura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CERRADURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cerradura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cerradura

bloccare

Cerradura

Una serratura è un meccanismo metallico che è incorporato nelle porte e nei cassetti di armadi, cassette di sicurezza, armadietti, ecc., Per impedire l'apertura senza chiave e quindi proteggere il suo contenuto. Questo meccanismo può essere azionato da una chiave metallica, di solito bronzo. Attualmente, a parte le serrature meccaniche, esistono altri elettrochimici o elettronici, in cui la chiave può essere una carta plastica o PVC. La chiave impegna la serratura con il cosiddetto "occhio", che è un foro normalmente situato nella parte centrale del cilindro di blocco. Attualmente, circa il 80% delle serrature cilindri meccanici e compresa tra loro alle porte di sicurezza e blindati, hanno smesso garantisce sicurezza con cui sono state concepite a causa di tecniche di webcasting quali il urtando ora utilizzati in assalti da parte organizzato ma oggi accessibile a tutti i tipi di delinquenti che rappresentano un evidente a soffrire l'ingresso non autorizzato, furto e bande di rischio rapina. Una cerradura es un mecanismo de metal que se incorpora a puertas y cajones de armarios, cofres, arcones, etc., para impedir que se puedan abrir sin la llave y así proteger su contenido. Este mecanismo se puede accionar mediante una llave de metal, normalmente bronce. En la actualidad, aparte de las cerraduras mecánicas, existen otras como las electro-mecánicas o las electrónicas, en las que la llave puede ser una tarjeta de plástico o PVC. La llave encaja en la cerradura por el llamado «ojo», que es un agujero situado normalmente en la parte central del cilindro de la cerradura. En la actualidad, aproximadamente el 80% de las cerraduras con cilindros mecánicos e incluyendo entre éstas a las de las puertas de seguridad y acorazadas, han dejado de ofrecer la seguridad con la que fueron concebidas a causa de la difusión por internet de técnicas como la del bumping -hasta ahora utilizada en asaltos por bandas organizadas pero hoy accesible a todo tipo de delincuentes- que suponen un riesgo evidente para sufrir accesos indeseados, robos y hurtos.

definizione di cerradura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di blocco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il meccanismo di metallo che è fissato su porte, cassapanche, cassapanche, cassetti ecc. E serve a chiuderli per mezzo di uno o più fermi che sono Fanno giocare con la chiave. Un altro significato di blocco nel dizionario sta chiudendo. Il blocco è anche recintato. La primera definición de cerradura en el diccionario de la real academia de la lengua española es mecanismo de metal que se fija en puertas, tapas de cofres, arcas, cajones, etc., y sirve para cerrarlos por medio de uno o más pestillos que se hacen jugar con la llave. Otro significado de cerradura en el diccionario es cierre. Cerradura es también cercado.
Clicca per vedere la definizione originale di «cerradura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CERRADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
inmadura
in·ma·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CERRADURA

cerracatina
cerrada
cerradamente
cerradera
cerradero
cerradiza
cerradizo
cerrado
cerrador
cerradora
cerraja
cerrajear
cerrajera
cerrajería
cerrajerillo
cerrajero
cerrajón
cerralle
cerramiento
cerrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CERRADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimi e antonimi di cerradura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CERRADURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cerradura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cerradura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CERRADURA»

cerradura aldaba barra candado cerraja cerramiento cerrojo cierre falleba pasador pestillo rodete trinquete molinillo loba mecanismo metal incorpora puertas cajones armarios cofres arcones para impedir puedan abrir llave así proteger primera lengua española fija tapas arcas sirve cerrarlos medio más pestillos hacen jugar otro cerradura también cercado quot cuentos parecen escenas captadas través constituye singularidad sorprendente cierren asómense verán viento stephen king vuelve paisajes fascinantes mundo tierra maravillosa saga torre oscura creaciones impactantes tres ojos reina papel amarillento fotografía sigue intacta ahí están tío ángel abuelo luis gabriel mamá centro ellos traje corbata ella vestido claro pudo azul rosa porque

Traduzione di cerradura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CERRADURA

Conosci la traduzione di cerradura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cerradura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cerradura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cerradura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ताला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запирать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trancar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

serrure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengunci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sperren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자물쇠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngunci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लॉक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilitlemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bloccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zablokować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замикати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blocare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλειδαριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

låse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cerradura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CERRADURA»

Il termine «cerradura» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cerradura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cerradura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cerradura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CERRADURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cerradura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cerradura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cerradura

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CERRADURA»

Si es de oro la ganzúa, no hay cerradura segura.
No hay cerradura donde es oro la ganzúa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CERRADURA»

Scopri l'uso di cerradura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cerradura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ojo de la cerradura
Parecen escenas captadas a través del ojo de una cerradura, lo que constituye una singularidad sorprendente. Cierren un ojo, asómense y verán.
Juan José Millás, Juan José Millás García, 2006
2
El viento por la cerradura
En El viento por la cerradura, Stephen King vuelve a los paisajes fascinantes de Mundo Medio, la tierra de la maravillosa saga de la Torre Oscura, una de sus creaciones más impactantes.
Stephen King, 2012
3
Cerradura de tres ojos
COMO. UNA. REINA. El papel se ve amarillento, la fotografía sigue intacta. Ahí están el tío Ángel, el abuelo Luis, el tío Gabriel y mamá al centro. Ellos de traje y corbata, ella con un vestido claro que pudo ser azul o rosa, porque la foto es en ...
Martha Cerda, 1997
4
Álgebra y trigonometría
Propiedad de Cerradura. Las dos operaciones que se consideran en conexión con los números naturales son la adición y la multiplicación. Sabemos por experiencia que la suma de dos números naturales es siempre un número natural.
Peters, Schaff, William Leonard Schaaf, 1972
5
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
cerradura Boure doble ... barreras, etc) mediante dos elementos, uno fijo y otro 220 1 móvil, que pueden enclavarse entre sí con la utilización de una llave 2191 cerradura / Boure doble {A: doppelte Schlüs- selsperre; C: pany m Boure doble; ...
Mario León, 1997
6
Palindromo en Otra Cerradura / Palindrome in Another Lock: ...
Palíndromo en otra cerradura (homenaje a Duchamp) es un libro que representa perfectamente la vanguardia literaria latinoamericana y la estética de uno de los más grandes escritores cubanos de esa vanguardia.
Lorenzo García Vega, 2011
7
Intercomunicadores
Además de los mecanismos normales accionables con la correspondiente llave, la cerradura eléctrica dispone de un electroimán de apertura que se puede gobernar a distancia. La bobina del electroimán presenta una elevada inductancia ...
Umberto Cosmai, 1980
8
Problemas resueltos de olimpiadas de matemáticas de bachillerato
Según las condiciones del problema, al menos hay una cerradura que no puede abrir la pareja AB, pero que sí puede abrir cualquiera de las otras parejas, porque en caso contrario, al reunirse las dos parejas, entre tres personas no podrían ...
Miguel Antonio . . . [et al. ] Esteban, Miguel Antonio Esteban, Et Al., 2007
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
La llave, que tiene sn caña y su anillo, sirve para abrir la cerradura; el escudete para cubrir por defuera el agujero (que se ha hecboá la madera) y dar paso á la llave. La Cerradura ordinaria se compone de una caja de hierro dentro de la ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
La llave, que dene su caña y su anillo , sirve para abrir la cerradura; el escúdele para cubrir por de fuera el agujero ((pie se lia hecho á la madera) y dar paso á la lla\e. La Cerradura ordinaria se compone de una caja de hierro dentro de la ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CERRADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cerradura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sabotean la cerradura de 18 colegios electorales de Guadalajara
Ha agregado que el centro donde él ha votado, el Centro Social de 'La Amistad', "los bomberos han tenido que intervenir rompiendo la cerradura para facilitar ... «Guadaque, giu 16»
2
El comisario recomienda cambiar las cerraduras por sistemas 'anti ...
La situación es preocupante. Tanto, que el comisario del Cuerpo Nacional de Policía de Gijón, Dámaso Colunga, insta a sustituir las cerraduras más ... «El Comercio Digital, mag 16»
3
Los ladrones lo tienen «más fácil que nunca: en Internet está cómo ...
En Internet hay tutoriales para abrir cualquier cerradura y las herramientas ... se venden ganzúas o mecanismos para abrir cerraduras están aumentando los ... «Diario Vasco, mag 16»
4
Detenidos por cambiar la cerradura de una casa y dejar en la calle ...
Según ha informado la Subdelegación del Gobierno en una nota, el 4 de mayo se recibió una llamada en la Sala del Operaciones del teléfono de emergencias ... «20minutos.es, mag 16»
5
Detenida por forzar una cerradura de un establecimiento comercial ...
La Policía Nacional ha detenido en Granada a una mujer de 38 años y con antecedentes policiales como presunta autora del forzamiento de la cerradura de un ... «Europa Press, apr 16»
6
Kwikset apuesta por una cerradura inteligente libre de llaves
El fabricante de cerraduras ha presentado un prototipo de cerradura inteligente que sólo utiliza un touchpad. Tendrá una conexión Z-Wave, también, así que ... «ComputerHoy, apr 16»
7
Ingresado en el HUCA un menor herido al huir tras forzar cerradura ...
Este fue sorprendido cuando salía de un bar al que había accedido tras forzar la cerradura de la puerta. Según la nota de prensa del Ayuntamiento de Gijón, ... «La Nueva España, gen 16»
8
Clausuraron el despacho de Máximo Kirchner en Diputados y le ...
El presidente de la Cámara ordenó cambiar la cerradura y colocar una faja de clausura, prohibiendo el ingreso de empleados del legislador nacional", ... «Diario Uno, gen 16»
9
Un pueblo de Granada cambiará gratis las cerraduras a las mujeres ...
El municipio granadino de Salobreña se ha acogido a la iniciativa de ofrecer un cambio de cerradura gratuito a mujeres víctimas de violencia de género tras la ... «El Mundo, nov 15»
10
Ocho de cada 10 cerraduras están obsoletas ante nuevas técnicas ...
El 80 por ciento de las cerraduras está obsoleto y es vulnerable ante las nuevas técnicas delictivas de los cacos, según la Unión Cerrajeros de Seguridad ... «eldiario.es, nov 15»

FOTO SU «CERRADURA»

cerradura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cerradura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cerradura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z