Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chacona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHACONA

La palabra chacona procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHACONA IN SPAGNOLO

cha · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHACONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chacona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHACONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chacona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Chaconne

Chacona

Il chacona è una danza in tre volte di origine spagnola o novohispano che, attraverso la Spagna, si diffuse dall'Europa nel secolo XVII. La chacona ha sviluppato un tema melodico a cui sono state applicate varianti nel basso. Monteverdi e Frescobaldi usavano ritmi più lenti del tipo zarabanda, molto a piacimento di Couperin e Lully, che lo utilizzavano nei loro lavori di scena. In Germania Johann Sebastian Bach compose la famosa "Chacona en re minor" per completare la Partita per il violino solista # 2, BWV 1004. In questo esempio, il chacona si basa sulla successione di temi armonici e melodici del basso. Un altro buon esempio è nel Chacona in sole minore per violino, da Tomaso Antonio Vitali, figlio di Giovanni Battista Vitali. La sua viva e vivace origine si è evoluta nel secolo successivo a una danza più cadenciosa, e dalla sua forma ternaria, simile alla pasacalle. La sua somiglianza è tale che Louis Couperin ha chiamato un pezzo della sua "Chacona o Passacaglia". La chacona es una danza en tres tiempos de origen español o novohispano que, a través de España, se difundió por Europa durante el siglo XVII. La chacona desarrollaba un tema melódico al que se aplicaban variaciones en el bajo. Monteverdi y Frescobaldi utilizaron ritmos más lentos del tipo zarabanda, muy del gusto de Couperin y Lully, que la utilizaban en sus obras escénicas. En Alemania, Johann Sebastian Bach compuso la célebre «Chacona en re menor» para acabar la Partita para violín solo n.º 2, BWV 1004. En este ejemplo, la chacona se basa en la sucesión de temas armónicos y melódicos en el bajo. Otro buen ejemplo se halla en la Chacona en sol menor para violín, de Tomaso Antonio Vitali, hijo de Giovanni Battista Vitali. Su origen alegre y vivaz evolucionó en el siguiente siglo a una danza más cadenciosa, y por su forma ternaria, semejante a la pasacalle. Su semejanza es tal que Louis Couperin llamó a una pieza suya "Chacona o Passacaglia".

definizione di chacona nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ciaccona nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la danza spagnola del XVI e XVII secolo, molto diffusa in Europa. Un altro significato di chaconne nel dizionario è musica di questo ballo. Chaconne è anche una composizione poetica scritta per quella danza. La primera definición de chacona en el diccionario de la real academia de la lengua española es baile español de los siglos XVI y XVII, muy extendido por Europa. Otro significado de chacona en el diccionario es música de este baile. Chacona es también composición poética escrita para dicho baile.
Clicca per vedere la definizione originale di «chacona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHACONA


azcona
az·co·na
besucona
be·su·co·na
bocona
bo·co·na
buscona
bus·co·na
chascona
chas·co·na
criticona
cri·ti·co·na
empacona
em·pa·co·na
gascona
gas·co·na
guatacona
gua·ta·co·na
machacona
ma·cha·co·na
macona
ma·co·na
mamacona
ma·ma·co·na
maricona
ma·ri·co·na
moscona
mos·co·na
petacona
pe·ta·co·na
picona
pi·co·na
sacona
sa·co·na
silicona
si·li·co·na
tocona
to·co·na
yanacona
ya·na·co·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHACONA

chacinería
chacinero
chacla
chacmol
chaco
chacó
chaco
chacolotear
chacoloteo
chacón
chaconada
chaconera
chaconero
chacota
chacotear
chacoteo
chacotera
chacotero
chacra
chacrear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHACONA

altaricona
asturcona
bobalicona
bravucona
cancona
charcona
chocona
circona
helicona
hocicona
lambiscona
meticona
pelucona
pericona
politicona
rascona
replicona
simpaticona
vascona
zircona

Sinonimi e antonimi di chacona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHACONA»

chacona bach violin passacaglia partitura danza tres tiempos origen novohispano través españa difundió europa durante siglo xvii desarrollaba tema melódico aplicaban primera lengua española baile siglos extendido música también composición poética escrita dicho obra cervantes veces obscenas constituían diversión pueblo calles nobleza cortes carácter popular atestiguado numerosos testimonios literarios época nbsp desintegración morfológica géneros musicales apasionante recorrido elementos históricos cuando apareció poema lope vega pretende venida indias permite aventurar hipótesis ella cómo conocer formas moda estilo galante segunda mitad xvlll esta sido totalmente olvidada después véase divertimento serenata antigua glosario términos contemporáneo contexto ejecución ajusta ritmo marcado castañuelas fuente garcía matos canciones danzas procedencia piano francisco asenjo

Traduzione di chacona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHACONA

Conosci la traduzione di chacona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chacona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chacona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

chacona
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chacona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chacona
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chacona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chacona
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chacona
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chacona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chacona
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chacona
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Chacona
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chacona
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chacona
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chacona
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chacona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chacona
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chacona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chacona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chacona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Chacona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Chacona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chacona
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chacona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chacona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chacona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chacona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chacona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chacona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHACONA»

Il termine «chacona» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.499 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chacona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chacona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chacona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHACONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chacona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chacona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chacona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHACONA»

Scopri l'uso di chacona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chacona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La música en la obra de Cervantes
... a veces obscenas, que constituían la diversión del pueblo en las calles y de la nobleza en las cortes. Tal era el carácter de la chacona popular en tiempos de Cervantes, carácter atestiguado por numerosos testimonios literarios de la época  ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
2
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
chacona. Elementos históricos Cuando apareció en el siglo XVI, la chacona era un baile popular español de tres tiempos. En un poema, Lope de Vega la pretende «venida de Indias», lo que nos permite aventurar la hipótesis de que en ella ...
Gérard Denizeau, 2008
3
Cómo conocer las formas de la música
Muy de moda en la época del estilo galante(segunda mitad del siglo XVlll), esta forma ha sido totalmente olvidada después (véase Divertimento y serenata) LA CHACONA La chacona es una danza antigua, de tres tiempos, de origen ...
André Hodeir, 2005
4
Glosario de términos de la danza española
DEFINICIÓN: Baile muy popular contemporáneo de la zarabanda. contexto: «La ejecución de la chacona se ajusta a un ritmo marcado por las castañuelas» FUENTE: García Matos, Canciones y danzas de España PROCEDENCIA: Hay ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
5
Francisco Asenjo Barbieri
Quiero ahora hacer gracia a mis lectores de los muchos comentarios a que se presta cuanto dejo atrás copiado: pero no puedo menos de hacer una observación sobre la etimología y procedencia de la Chacona, Si se toma en cuenta que ...
Emilio Casares, Emilio Casares Rodicio, 1994
6
Guia Universal De La Musica Clasica
«Chacona» de la Partita en re menor para violín solo BWV 1004 Otras de las composiciones célebres de Bach por su grandiosidad es, precisamente, una obra para violín solo, la «Chacona». Esta inmensa obra maestra forma parte de la ...
Josep Pascual Triay, 2008
7
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas
Oigamos con qué viveza li describe Cervantes : El baile de la Chacona Encierra la vida bona. Hállase allí el ejercicio Que la salud acomoda. Sacudiendo de los miembros A la pereza poltrona. Bulle la risa en el pecho De quien baila y de ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1852
8
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas
¿Qué es naqueracuza, infame? Qué quiere decir gandi; y hurruá, queenla ventana está (a); y ay, porque la desprivó su prima la Chacona. Oigamos con qué viveza la describe Cervantes : El baile de la Chacona Encierra la vida tona. Hállase ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1852
9
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
1524 B Vita bona, vita bona, ¡la Chacona, la Chacona! Fuentes. A: Conde de Villamediana, sátira contra los privados, ministros, etcétera (apud E. Cotarelo, El conde de Villamediana, p. 255); B: Bernardo López del Campo, Mojiganga del ...
Margit Frenk Alatorre, 2003
10
La práctica armónica en la música tonal
Algunos escritores afirman que la Chacona en Re menor para violín solo de Bach no está basada en un bajo recurrente, sino en una progresión de acordes, pero un análisis detallado de la obra revela que se funda en el tetracordo cromático ...
Robert Gauldin, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHACONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chacona nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chacona del primer acto, Cadmus et Hermione. Jean-Baptiste Lully ...
¿Tienes algo que aportar a "Chacona del primer acto, Cadmus et Hermione. Jean-Baptiste Lully."? △. 0 comentarios. Ordenar por: Los más antiguos. Facebook ... «loff.it, lug 16»
2
Bodegas La Pelina consigue 5 Premios Mézquitas de Córdoba
Así el vino Chacona Oro y el Chacona Coupage 4 Generación se han alzado con las dos Medallas de Oro y los vinos Chacona Plata, Chacona Bronce y ... «digitalextremadura.com, giu 16»
3
San Antonio y los secuestros infantiles: Prácticas mafiosas para ...
La cosa viene de lejos, porque ya en 1636 la Santa Inquisición condena por hechicera a María Sanero, alias “La Chacona”, una mujer soltera de 36 años que ... «Hoy Digital, giu 16»
4
La danza de La Pharmaco toma el Centro Pompidou de Málaga
La chacona es una danza barroca de origen español que se extendió a lo largo de los siglos XVI y XVII por todo el territorio europeo. Muchos compositores ... «El Mundo, apr 16»
5
La Phármaco derrama sus esencias con su 'Chacona'
Finalmente, la agrupación llegará al Cubo del Puerto el próximo sábado 16 con Chacona, una de las piezas breves de su repertorio, inspirada en la Chaconne ... «Málaga Hoy, apr 16»
6
Chacona Oro entre los mejores 5 vinos tintos de España
El Vino Chacona Oro de Bodegas La Pelina ha sido clasificado como uno de los 5 mejores vinos tintos añada 2013-2014 de España, en concreto el puesto ... «digitalextremadura.com, mar 16»
7
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Ríos como Rancho Viejo y la Chacona son las captaciones más afectadas en la actual temporada de estiaje, al igual que el propio río Grijalva, principal fuente ... «Cuarto Poder, mar 16»
8
"Naucalpan, tiradero de Polanco"
Autoridades ambientales ordenaron la detención de conductores de camiones, que descargaban toneladas de tierra a barrancas de La Chacona, procedentes ... «El Universal, feb 16»
9
Chacota, Tyd en Konst-Oeffeningen. Johannes Schenck. 1
... siendo una de ellas la Chacona que hoy os traemos de la mano de la brillante gambista hispano-cubana Lixsania Fernández, cuya esplendida habilidad ... «loff.it, feb 16»
10
Asambleas de zonas en la barriada de El Marquesado y La Chacona
En febrero se retoman las Asambleas de Zona que, con carácter bimensual, convoca el equipo de gobierno presidido por Antonio Romero, atendiendo a su ... «PuertorealWEB, gen 16»

FOTO SU «CHACONA»

chacona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chacona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chacona>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z