CHE SIGNIFICA CHACUALEAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «chacualear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di chacualear nel dizionario spagnolo
La definizione di chacualear nel dizionario è splash, to splash in the water. En el diccionario castellano chacualear significa chapotear, chapalear en el agua.
Clicca per
vedere la definizione originale di «chacualear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CHACUALEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chacualeo
tú chacualeas / chacualeás
él chacualea
nos. chacualeamos
vos. chacualeáis / chacualean
ellos chacualean
Pretérito imperfecto
yo chacualeaba
tú chacualeabas
él chacualeaba
nos. chacualeábamos
vos. chacualeabais / chacualeaban
ellos chacualeaban
Pret. perfecto simple
yo chacualeé
tú chacualeaste
él chacualeó
nos. chacualeamos
vos. chacualeasteis / chacualearon
ellos chacualearon
Futuro simple
yo chacualearé
tú chacualearás
él chacualeará
nos. chacualearemos
vos. chacualearéis / chacualearán
ellos chacualearán
Condicional simple
yo chacualearía
tú chacualearías
él chacualearía
nos. chacualearíamos
vos. chacualearíais / chacualearían
ellos chacualearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chacualeado
tú has chacualeado
él ha chacualeado
nos. hemos chacualeado
vos. habéis chacualeado
ellos han chacualeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chacualeado
tú habías chacualeado
él había chacualeado
nos. habíamos chacualeado
vos. habíais chacualeado
ellos habían chacualeado
Pretérito Anterior
yo hube chacualeado
tú hubiste chacualeado
él hubo chacualeado
nos. hubimos chacualeado
vos. hubisteis chacualeado
ellos hubieron chacualeado
Futuro perfecto
yo habré chacualeado
tú habrás chacualeado
él habrá chacualeado
nos. habremos chacualeado
vos. habréis chacualeado
ellos habrán chacualeado
Condicional Perfecto
yo habría chacualeado
tú habrías chacualeado
él habría chacualeado
nos. habríamos chacualeado
vos. habríais chacualeado
ellos habrían chacualeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chacualee
tú chacualees
él chacualee
nos. chacualeemos
vos. chacualeéis / chacualeen
ellos chacualeen
Pretérito imperfecto
yo chacualeara o chacualease
tú chacualearas o chacualeases
él chacualeara o chacualease
nos. chacualeáramos o chacualeásemos
vos. chacualearais o chacualeaseis / chacualearan o chacualeasen
ellos chacualearan o chacualeasen
Futuro simple
yo chacualeare
tú chacualeares
él chacualeare
nos. chacualeáremos
vos. chacualeareis / chacualearen
ellos chacualearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chacualeado
tú hubiste chacualeado
él hubo chacualeado
nos. hubimos chacualeado
vos. hubisteis chacualeado
ellos hubieron chacualeado
Futuro Perfecto
yo habré chacualeado
tú habrás chacualeado
él habrá chacualeado
nos. habremos chacualeado
vos. habréis chacualeado
ellos habrán chacualeado
Condicional perfecto
yo habría chacualeado
tú habrías chacualeado
él habría chacualeado
nos. habríamos chacualeado
vos. habríais chacualeado
ellos habrían chacualeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chacualea (tú) / chacualeá (vos)
chacualead (vosotros) / chacualeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHACUALEAR»
chacualear
chapotear
chapalear
agua
silabario
palabrejas
náhuatl
tzacualli
ataja
jugar
chacual
lanzar
pelota
para
atajada
canastilla
chacualear
acariciar
manera
limitada
llegar
penetración
orgasmo
chalanear
nbsp
morralla
caló
mexicano
chacoteo
onomatopeya
ruido
quot
vamos
tomar
pulque
vacilar
perder
tiempo
chacha
apócope
muchacha
chacharas
cómo
dijo
tercer
libro
magia
palabra
algo
así
como
golpetear
lodo
pies
hacíamos
cuando
éramos
chiquillos
después
lluvia
íbamos
orilla
acera
veces
hasta
barquitos
papel
tito
capotito
bebida
espumosa
quema
gaznate
zapato
viejo
tirarlo
vuelve
usar
vuela
bola
redes
toca
mientras
gente
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHACUALEAR»
Scopri l'uso di
chacualear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
chacualear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Silabario de palabrejas
chacualear Del náhuatl tzacualli, lo que ataja. Jugar al chacual es lanzar una
pelota para que sea atajada por una canastilla. Chacualear es acariciar de
manera limitada, sin llegar a la penetración ni al orgasmo. chalanear Es acariciar
con ...
2
Morralla del Caló Mexicano
Chacoteo, m. pop. Ver: chacualear. Chacualear, v. Onomatopeya del ruido del
agua. Fam: "Vamos a tomar pulque sin chacualear". // Vacilar. // Perder el tiempo.
// Ver: Chacoteo. Chacha, np. pop. Apócope de muchacha. Chacharas, f. pop.
Jesús Flores y Escalante, 1994
3
Cómo dijo?: tercer libro : la magia de la palabra
Chacualear es algo así como golpetear el agua o el lodo con los pies, como lo
hacíamos cuando éramos chiquillos, después de la lluvia, que nos íbamos a
chacualear por la orilla de la acera y a veces hasta hacíamos barquitos de papel,
...
4
Tito, tito, capotito...
... bebida es espumosa y a veces quema el gaznate? Zapato viejo de chacualear
, por no tirarlo, lo vuelve a usar. 12. Vuela la bola, las redes toca, mientras la
gente se. Una columna afiladita, ancho sombrero, a clavarla invita. Tiene
puentes ...
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. chacear ....................... 62 reg. chachalaquear ........... 62 reg. chacharear ....
.............. 62 reg. chacolotear ................ 62 reg. chacotear .................... 62 reg.
chacualear .................. 62 reg. chafallar ..................... 62 reg. chafar..........................
62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
El mexicano: aspectos culturales y psicosociales
... es: chacualear to- ditito el caldo. Tercero: una vez que ya dejan lista la pinche
masa occidental todita martajada, es cuando la convierten en puritita escamu-
cha, y así es como la dejan caer sobre el pueblo, la gente acá. Y así tenemos
que ...
Convínose en que empezaría el jorobadito, el cual alzó su tina y empezó a beber
lentamente, pero sin interrupción, "sin chacualear", hasta que agotó la tina y la
volcó seca, para que se viera que no quedaba ni una gota. — ¡Ándale, chango!
Raúl Guerrero Guerrero, 1985
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... guardar en lugar seguro cayapear, reunirse muchos para atacar cebar,
preparar (mate) cecinar, cortar la came como cecina cedular. dar una cédula (de
identidad) cepillar, adular cerotear, gotear las velas chacanear, espolear
chacualear, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
Horno pequeño usado por los mineros para fundir metales. De la persona que
fuma en exceso se dice que fuma como chacuaco. CHACUALEAR (hibridismo
náhuatl-español: de chachacuatza, chapotear en el lodo, y la terminación verbal
...
CHACUALEAR. Agitar y hacer sonar el agua con los pies; chacolotear,
chapalear. Etimología: derivado castellano de chacual, por el sonido que hace la
pelota al entrar y salir del chacual. CHACUALEO. La acción de chacualear el
agua.
