Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chapirón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHAPIRÓN

La palabra chapirón procede del francés antiguo chaperon.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHAPIRÓN IN SPAGNOLO

cha · pi · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPIRÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chapirón è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHAPIRÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chapirón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di chapirón nel dizionario spagnolo

La definizione di capirón nel dizionario è un vaccino res: capirote. En el diccionario castellano chapirón significa dicho de una res vacuna: capirote.

Clicca per vedere la definizione originale di «chapirón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHAPIRÓN


acirón
a·ci·rón
airón
ai·rón
alirón
a·li·rón
almirón
al·mi·rón
capirón
ca·pi·rón
chipirón
chi·pi·rón
coirón
coi·rón
cuairón
cuai·rón
estirón
es·ti·rón
jirón
ji·rón
lirón
li·rón
mirón
mi·rón
pirón
pi·rón
sanavirón
sa·na·vi·rón
suspirón
sus·pi·rón
tirón
ti·rón
tornavirón
tor·na·vi·rón
virón
vi·rón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHAPIRÓN

chapico
chapín
chapina
chapinada
chapinazo
chapinería
chapinero
chapinete
chapingorro
chapinismo
chapinizar
chapinuda
chapinudo
chápiro
chapisca
chapista
chapistear
chapistería
chapita
chapitel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHAPIRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
varón

Sinonimi e antonimi di chapirón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHAPIRÓN»

chapirón dicho vacuna capirote galicismos siglos xvii testamentaría isabel católica paño chiquito devoción tiene medio santa bárbara saya azul manto colorado libro abierto manos cabeca cadenilla cuello nuevo corpus antigua lírica popular hispánica chapirón reina moças toledo parte quedaréis preñadas sabréis quién fuentes covarrubias tesoro chapeo texto castillo nbsp

Traduzione di chapirón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAPIRÓN

Conosci la traduzione di chapirón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chapirón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chapirón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Chapiron
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chapirón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Straw
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Chapiron
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Chapiron
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Chapiron
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Chapiron
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Chapiron
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Chapiron
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Chapiron
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chapiron
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Chapiron
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Chapiron
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Chapiron
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Chapiron
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Chapiron
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Chapiron
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Chapiron
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Chapiron
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Chapiron
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Chapiron
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Chapiron
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Chapiron
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Chapiron
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Chapiron
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Chapiron
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chapirón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPIRÓN»

Il termine «chapirón» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.043 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chapirón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chapirón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chapirón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAPIRÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chapirón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chapirón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chapirón

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CHAPIRÓN»

Cuando Guarara quiere capa y Moncayo chapirón, buen año para Castilla y mejor para Aragón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAPIRÓN»

Scopri l'uso di chapirón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chapirón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1505 Testamentaría Isabel la Católica 335: Vn paño chiquito de devoción que tiene en el medio a santa Bárbara, con vna saya azul e vn manto colorado e vn libro abierto en las manos, con vn chapirón en la cabeca e vna cadenilla al cuello.
Elena Varela Merino, 2009
2
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
896 Chapirón de la reina, chapirón del rey. Moças de Toledo, ya se parte el rey; 5 quedaréis preñadas, no sabréis de quién. Chapirón [de la reina, chapirón del rey]. Fuentes. Covarrubias, Tesoro, p. 432, s. v. chapeo — Texto. ¡Oh, castillo de  ...
Margit Frenk Alatorre, 2003
3
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
Chapirón. Mira, Pancharilla; yo jugué la ley del juego, así de buen jugador como de buen jugado; y si no dígalo el señor Cañuto. Pancharilla. Él lo podrá decir como el que lo vido, mas metistes á muy mal tiempo el rey de copas y aquel rentoy ...
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
4
Boletín
Chaperón, chapirón, capirote. Esta voz chaperón, enteramente francesa, entró en el Diccionario de Autoridades y de él pasó al actual por una equivocación o ligereza de los compiladores de aquel primer léxico. En el actual Diccionario se  ...
5
Diccionario Akal del Color
chapirón. o. chapirote. Véase. capirote. Chaptal. Colorismo científico técnico que suele atribuirse a la investigación de Jean Antoine Chaptal, químico, profesor, industrial y político francés (1756-1832), intrínseco de su actitud hacia el color.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
El compositor Iriarte (1750-1791) y el cultivo español del ...
También aparece ahí una «Canzoneta» de tipo folklórico, la cual tiene la siguiente letra, que ofrece una actualidad efímera : »Chapi chapirón, chapirón de Fernando ; chapi chapirón, chapirón de Isabel. • «Chapi chapirón, chapirón de este ...
José Subirá, 1949
7
Caras y caretas
El chapirón de la Edad Media De todas las prendas que componen la indumentaria femenina, ninguna ha experimentado en el trascurso de los siglos tantas variaciones como el sombrero. Y cuenta que éste no es, ni con mucho, de las ...
8
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
aquella cancioncilla que perduró en la memoria de las gentes unos centenares de años : Chapirón de la Reina, chapirón del Rey, mozas de Toledo, ya se parte el Rey ; quedaréis preñadas, no sabréis de quién... que da idea de la vida ...
Dionisio Pérez, 2005
9
Romancero
Author Anónimo. ROMANCE DE MARQUILLOS ¡Cuán traidor eres, Marquillos! ¡ Cuán traidor de corazón! Por dormir con tu señora habías muerto a tu señor. Desque lo tuviste muerto 5 quitástele el chapirón; fuéraste al castillo fuerte donde ...
Author Anónimo, 2012
10
Romancero viejo
—Abreme, linda señora, que aquí viene mi señor; si no lo queréis creer, veis aquí su chapirón. Blancaflor cuando lo viera, las puertas luego le abrió; echóle brazos al cuello, allí luego la besó; abrazándola y besando a un palacio la metió.
María De los Hitos Hurtado, 1997

FOTO SU «CHAPIRÓN»

chapirón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chapirón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chapiron>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z