Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "charretera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHARRETERA IN SPAGNOLO

cha · rre · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHARRETERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Charretera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHARRETERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «charretera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
charretera

spallina

Charretera

Si chiama un epaulet al badge militare d'oro, d'argento, di seta o di lana che è fissato alla spalla e i cui filati o frange, chiamati cannelloni, appendono sopra il braccio superiore, servendosi allo stesso tempo di carattere distintivo e ornamento. Ci sono anche regolare epaulettes in cartone, metallo o altro materiale in classi di truppe. Un altro significato di epaulet era la striscia di stoffa, seta o altro materiale che si sovrappone all'estremità inferiore del calzón per fissarla alla gamba per mezzo di una piccola fibbia. Se llama charretera a la divisa militar de oro, plata, seda o lana que se asegura al hombro y cuyos hilos o flecos, llamados canelones, cuelgan sobre la parte superior del brazo, sirviendo a un mismo tiempo de distintivo y de adorno. También han sido habituales las charreteras figuradas de cartón, metal u otro material en las clases de tropa. Otra acepción de charretera era la de tira de paño, seda u otro material que se sobreponía al extremo inferior del calzón para sujetarlo a la pierna por medio de una hebilla pequeña.

definizione di charretera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di epaulette nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la valuta militare di oro, argento, seta o altra materia, sotto forma di una pala, che è fissata alla spalla da una clip e da cui una frangia si blocca come lungo un decimetro. Un altro significato di epaulet nel dizionario è garetera. Epaulet è anche fibbia della giarrettiera. La primera definición de charretera en el diccionario de la real academia de la lengua española es divisa militar de oro, plata, seda u otra materia, en forma de pala, que se sujeta al hombro por una presilla y de la cual pende un fleco como de un decímetro de largo. Otro significado de charretera en el diccionario es jarretera. Charretera es también hebilla de jarretera.
Clicca per vedere la definizione originale di «charretera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHARRETERA


banquetera
ban·que·te·ra
billetera
bi·lle·te·ra
cabaretera
ca·ba·re·te·ra
cafetera
ca·fe·te·ra
carretera
ca·rre·te·ra
casetera
ca·se·te·ra
concretera
con·cre·te·ra
cubetera
cu·be·te·ra
disquetera
dis·que·te·ra
ferretera
fe·rre·te·ra
galletera
ga·lle·te·ra
jinetera
ji·ne·te·ra
juguetera
ju·gue·te·ra
maletera
ma·le·te·ra
paquetera
pa·que·te·ra
peletera
pe·le·te·ra
pesetera
pe·se·te·ra
petera
pe·te·ra
tetera
te·te·ra
violetera
vio·le·te·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHARRETERA

charraludo
charrán
charrana
charranada
charrancito
charranear
charranería
charrar
charrasca
charrasco
charrasqueado
charrasquear
charreada
charrera
charrería
charrete
charriote
charro
charrúa
charrulo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHARRETERA

boletera
bonetera
cachetera
calcetera
carpetera
chaquetera
corchetera
corsetera
fletera
hetera
jarretera
macetera
machetera
paletera
panderetera
panetera
raquetera
ruletera
saetera
trompetera

Sinonimi e antonimi di charretera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHARRETERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «charretera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di charretera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHARRETERA»

charretera broche divisa galón hombrera trencilla hombro signo nervio llama militar plata seda lana asegura cuyos hilos flecos llamados canelones cuelgan sobre parte superior brazo sirviendo mismo primera lengua española materia forma pala sujeta presilla cual pende fleco como decímetro largo jarretera charretera teatro legislación colombiana venezolana vigente primer comandante derecho igual coroneles izquierdo faja encarnada borlas segundo nbsp diario sesiones cortes legislatura secretario gobernacion reino quot cuanto acaba decir conde navas respecto honor tengo

Traduzione di charretera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHARRETERA

Conosci la traduzione di charretera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di charretera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «charretera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

肩章
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

charretera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

epaulet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एपोलेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эполет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dragona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épaulette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanda pangkat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Achselstück
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エポレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

견장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

epaulet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngù vai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गणवेशावरील स्कंधभुषण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apolet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spallina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

epolet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

еполетів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

epolet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επωμίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

epaulet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

EPÅLETT
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

epaulet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di charretera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHARRETERA»

Il termine «charretera» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «charretera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di charretera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «charretera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHARRETERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «charretera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «charretera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su charretera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHARRETERA»

Scopri l'uso di charretera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con charretera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teatro de la legislación colombiana y venezolana vigente: ...
Primer comandante ; una charretera en el hombro derecho igual á la de los coroneles, y una pala en el izquierdo igual á la de la charretera, y faja encarnada con borlas de seda. Art. 14. Segundo comandante : una charretera en el hombro  ...
Pedro P. del Castillo, 1852
2
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
i El Sr. Secretario de la Gobernacion del Reino : "En cuanto á lo que acaba de decir el Sr. conde de las Navas respecto á la charretera de honor, tengo que manifestar 4 S. S. que el Gobierno no hubiera dudado un momento en el particular, ...
España Cortes, 1836
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Los reglamentos posteriores prohibieron que se adornase con mas lentejue las y bordados dicha cinta, la cual cambiando sucesivamente de dimensiones , habia tomado ya la forma de una charretera sujeta por medio de un lazo.
Francisco de P. MELLADO, 1851
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Si por esc decreto se concedió una charretera de honor a todos los milicianos que empuñaron las armas en aquella época y no las soltaron hasta el fin de la lucha, no sé por qué pueda decirse que se hacen exclusiones que, sobre injustas, ...
Spanien Cortes, 1872
5
Manual de Ortopedia Y Traumatologia
Clínicamente se observa el "signo de la charretera", (relieve externo del acromion por debajo de la piel, por el desplazamiento de la cabeza del húmero hacia abajo y adentro.). Figura 9. Figura 9 Signo de la charretera: Al desplazarse la ...
Prof. Dr. Carlos A. N. Firpo
6
Abrégé élémentaire des différences les plus remarquables ...
Los abanderados son subtenientes ,.su sola distincion es el pompon blanco, y son nombrados por el coronel. Los tenientes tienen una charretera á la izquierda y una capona á la derecha. Los ayudantes segundos , la charretera como los ...
Paul Dupuy, 1829
7
Prontuario de las leyes y decretos del rey nuestro señor Don ...
Teniente ó Alférez de Navio: una charretera de oro ó plata con rapacejo á la derecha, segun sea el boton. Subteniente ó Alfe'rez de Fragata : una charretera igual á la del Teniente á la izquierda. Los Oficiales de Granaderos y Tiradores no  ...
Spain, 1810
8
Manual teórico y práctico del sastre o Tratado completo y ...
La charretera puede hacerse de dos modos , ó con hebilla , ó sujeta con cordones ó cintas. Solo habla- i remos de la primera , que no se diferencia de la otra, sino en que tiene oreja para la hebilla. La charretera debe hacerse de modo que ...
Vandael, 1836
9
Prontuario de las leyes y decretos del Rey Nuestro Señor Don ...
Los Comandantes de Batallón una charretera de oro con canelones á la derecha , y otra sin ellos á la izquierda. Los Ayudantes primeros y Capitanes dos charreteras con rapacejo ó fleco de oro. Los Ayudantes segundos una charretera de ...
España, 1812
10
La Desterrada de Holy-Rood: historia de los sucesos ...
... hubiese recordado lo pasido poniendolo en parangon con lo presente; si se hubiese representado á este joven estudioso y aplicado, á quien otro Borbon habia dado la primera charretera de oficial, y que de charretera en charretera habia ...
‎1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHARRETERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino charretera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alicia Freilich: El colmo nuestro desde María Octavio
... sensibilidad femenina confrontada con humor lacerante al opresivo poder machista de charretera, bota y medalla en cualquier disfraz de hombres y hembras, ... «MiamiDiario.com, lug 16»
2
Un gobierno más militarizado y unas fuerzas más politizadas
¿Pero quiénes son estos uniformados de boina y charretera a los que alude Maduro para librar su guerra contra los acaparadores de saco y corbata? ¿Son un ... «LA NACION, lug 16»
3
Este lunes comienza a circular la nueva moneda de 2 pesos
... inferior dentro del anillo. El reverso posee -más allá del valor facial de dos pesos- el sol de la charretera del uniforme militar del General José de San Martín. «Diario UNO de Entre Ríos, lug 16»
4
Esta es la moneda conmemorativa del Bicentenario
... en el reverso, junto al valor facial de dos pesos se presenta una estilización del sol de la charretera del uniforme militar del General Don José de San Martín. «La Gaceta Tucumán, lug 16»
5
Tamborero de banda
Con gorro azul. Con charretera dorada. Con botones dorados y riguroso guante blanco. Con baquetas en las manos. Con tambor jalando el cinturón. Rataplán ... «Diario Pagina Siete, lug 16»
6
Los monumentos anónimos que recuerdan al traidor Benedict Arnold
... monumentos más extraños que se pueden ver allí es el que representa una solitaria bota militar descansando sobre un cañón y con una charretera encima; ... «La Brujula Verde, giu 16»
7
¿Primero de Mayo o cumpleaños 90?
... además de 20 grandes fotografías mostrando momentos importantes de su vida, una gigantografía de su charretera militar y 1.000 banderas cubanas más. «Diario de Cuba, apr 16»
8
Cierre con broche de oro joven
Llevarán una gigantografía con la imagen tomada por Roberto Chile a la charretera del Comandante en Jefe. La tercera tropa tendrá 18 000 participantes de la ... «Juventud Rebelde, apr 16»
9
Fondo museístico del mes, las Charreteras del teniente general ...
Se llama charretera a la divisa militar de oro, plata, seda u otra materia, en forma de pala, que se sujeta al hombro por una presilla y de la cual pende un fleco ... «Melilla Hoy, dic 15»
10
Evolución denim
Camisa con charretera (Kevingston), pantalón pata de elefante ($ 1575, Paula Cahen D'Anvers), corona con flores de acero ($ 450, Pracchia). Foto: LA ... «LA NACION, ott 15»

FOTO SU «CHARRETERA»

charretera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Charretera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/charretera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z