Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chirigüe" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHIRIGÜE

La palabra chirigüe procede de origen mapuche.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHIRIGÜE IN SPAGNOLO

chi · ri · güe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHIRIGÜE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chirigüe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHIRIGÜE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chirigüe» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chirigüe

Sicalis luteola

Sicalis luteola

Il chirigüe sabanero, anche denominato misto, chirihue, sabanero canarino, zacatero giallo e chirigüe di semina, è una specie di uccello passeriforme della famiglia Emberizidae. Ha un'ampia distribuzione che include l'America Centrale, le Antille e l'America del Sud. El chirigüe sabanero, también denominado misto, chirihue, canario sabanero, zacatero amarillo y semillero chirigüe, es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae. Tiene una amplia distribución que incluye América Central, las Antillas y Sudamérica.

definizione di chirigüe nel dizionario spagnolo

La definizione di chirigüe nel dizionario è uccello comune, oliva sopra, ali nere, gola, petto e addome giallo e le gambe becco e bruno. En el diccionario castellano chirigüe significa pájaro común, de color de aceituna por encima, alas negras, garganta, pecho y abdomen amarillos y el pico y las patas brunos.
Clicca per vedere la definizione originale di «chirigüe» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHIRIGÜE


caigüe
cai·güe
coigüe
coi·güe
coligüe
co·li·güe
jigüe
ji·güe
machigüe
ma·chi·güe
nacarigüe
na·ca·ri·güe
rigüe
ri·güe
tigüe
ti·güe
trarigüe
tra·ri·güe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHIRIGÜE

chiricano
chiricatana
chiricaya
chiricote
chirigota
chirigotear
chirigotera
chirigotero
chiriguano
chiriguare
chirimacha
chirimbolo
chirimía
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada
chiringa
chiringo
chiringuito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHIRIGÜE

argüe
bilingüe
camagüe
desagüe
enjagüe
exangüe
ipegüe
monolingüe
multilingüe
nagüe
nicaragüe
pingüe
plurilingüe
quinquelingüe
tegüe
trilingüe

Sinonimi e antonimi di chirigüe sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHIRIGÜE»

chirigüe sabanero también denominado misto chirihue canario zacatero amarillo semillero especie paseriforme familia emberizidae tiene amplia distribución incluye américa central antillas sudamérica pájaro común color aceituna encima alas negras garganta pecho abdomen amarillos pico patas brunos papelucho detective puso ojos bien redondos mirando chirigüe dijo cabeza siguió tomando agüita pero tía metió pelotera cosas está muerto decía venir autopatrulla toditos declarar ustedes nbsp ahora amigo mío somos amigos caballo ciego mucha pena comer mano hicimos picnic javier comimos seis huevos cada sandía aves chile conocimiento costumbres nombres locales cordilleras desde antofagasta hasta laguna maule talca zona templada puna oeste argentina mendoza neuquén descripción macho

Traduzione di chirigüe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHIRIGÜE

Conosci la traduzione di chirigüe in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chirigüe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chirigüe» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

chirigüe
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chirigüe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chirigüe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chirigüe
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chirigüe
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chirigüe
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chirigüe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chirigüe
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chirigüe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chirigüe
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chirigüe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chirigüe
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chirigüe
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chirigüe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chirigüe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chirigüe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chirigüe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chirigüe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chirigüe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chirigüe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chirigüe
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chirigüe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chirigüe
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chirigüe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chirigüe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chirigüe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chirigüe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHIRIGÜE»

Il termine «chirigüe» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.608 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chirigüe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chirigüe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chirigüe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHIRIGÜE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chirigüe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chirigüe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chirigüe

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHIRIGÜE»

Scopri l'uso di chirigüe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chirigüe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
PAPELUCHO DETECTIVE
—y puso los ojos bien redondos mirando al Chirigüe. El le dijo que «sí» con la cabeza y siguió tomando agüita, pero la tía metió una pelotera de cosas. —Si está muerto —decía— va a venir el autopatrulla y toditos a declarar. Ustedes los  ...
MARCELA PAZ, 2012
2
PAPELUCHO
Ahora, él es bien amigo mío y los dos somos amigos del Chirigüe. Hay un caballo ciego que me da mucha pena y le doy de comer con la mano. Hicimos un picnic con Javier y nos comimos seis huevos cada uno y una sandía cada uno.
MARCELA PAZ, 2012
3
Las aves de Chile: su conocimiento y sus costumbres
Nombres locales: Chirigüe; Canario. Distribución: Cordilleras desde Antofagasta hasta la Laguna del Maule, Talca. También en la zona templada y de la puna del Oeste de Argentina, desde Mendoza a Neuquén. Descripción: Macho adulto: ...
J. D. Goodall, Alfredo William Johnson, Rodolfo A. Philippi Bañados, 1957
4
Nahima
Ellos mismos se pusieronesos nombres tan raros,porque cuando cantan dicen¡ pitigüe!yel otro responde ¡chirigüe! Ya iban bajando haciael valle. —¡Mamá! ¡ Papá! Mirad todos, ahí hay un chirigüe —exclamó Victoria entusiasmada. Pero el  ...
Edith Chahín, 2011
5
Vocabulario de los nombres comunes de la fauna silvestre del ...
Chino. (Gobiesox marmoratus). Pez marino de la familia Gobiesocidae. N.C. Peje sapo. Se distribuye en la costa central y sur hasta Bahía Independencia. Protegido en: R.N. Paracas. . Chío chío. Ver Chiu chiu. Ver Ractacara. . Chirigüe.
Víctor Pulido, 1998
6
Los años dorados de la Hacienda Bucalemu en sus 400 años de ...
... chirigüe, el cisne de cuello negro (que se podía apreciar en el Maitenlahue, como las Garzas) y las taguas. Las perdices, la codorniz y la torcaza se veían en los cerros entre los arbustos. El zorzal, el jilguero y la tenca se podían encontrar  ...
Enfermera, 2012
7
Neruda y los escritores de la Edad de Oro
Desfilan el queltehue, el huilque, el chinchol, el chirigüe... (Camacho Guizado, 1978: 202). Cada vez que Neruda recuerda a Ercilla lo enlaza a la exaltación de la raza indígena y pondera asimismo su brillantez estilística. En las primeras ...
María Isabel López Martínez, 2009
8
PAPELUCHO SOY DIX-LESO?
... echa de menos al Urquieta, al Sapo, al Lenteja, al Chirigüe y demases. Y también su asiento,. con. los. apuntes. importantes... Así que bajan ganas de dar un salto completamente mortal y romper la velocidad del sonido interplanetario.
MARCELA PAZ, 2012
9
Sedentarios y (extra)vagantes
«Perdón, mijita, cánteme un chirigüe o un jilguerito, lo que quiera. Ya luego vuelvo, se da cuenta de mi desgracia». Colgó el saco blanco de una rama. Las piernas tiesas, envaradas, la mirada perdida en la lejanía, con uno que otro tropezón, ...
Rafael Baraona, 1999
10
Pablo Obras Neruda Escogidas Tomo i
... el queltehue que al elevar el vuelo despliega su abanico de nieve blanca y negra, el canastero y el matacaballo, el fringilo dorado, el jacamar y el huilque, la torcaza, el chincol y el chirigüe, la tenca cristalina, el zorzal suave, el jilguero que  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHIRIGÜE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chirigüe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Viernes de lomas: Asia, tesoro natural
“El chirigüe de Raimondi, el canastero de los cactus, el minero peruano y el de pico grueso”, pasa lista a algunas de 38 especies de aves endémicas que ... «LaRepública.pe, lug 16»
2
El hombre indomable y carismático que enloquecía a los españoles
... Rosendo, que emboscó a los españoles en Nacimiento, que escapó de una emboscada, que se refugió en Chirigüe, que cabalga en dirección a Rancagua. «ElLitoral.com, apr 16»
3
Lomas de Asia: destino inolvidable que ofrece fauna, flora, valle y mar
Son 38 las especies de aves que surcan sus cielos, entre ellas cuatro endémicas: el minero peruano, el minero de pico grueso, el chirigüe de Raimondi y el ... «Andina, gen 16»
4
Los negocios de los Soles
El portal Armando INFO dice que el colectivo humorístico Chirigüe Bipolar había dicho que Evo Morales era considerado el socio torpe de Hugo Chávez, pero ... «eju.tv, set 15»
5
Cañete: 'Festival de la Flor de Amancaes' se celebra por tercera vez
... especies de aves, de las cuales cuatro son endémicas: el Minero Peruano, el Minero de Pico Grueso, el Chirigüe de Raimondi y el Canastero de los Cactus. «Trome, giu 15»
6
Aves en la ciudad
Al chirigüe azafranado se le puede ver en grupos en los jardines de la cinta ... Al chirigüe azafranado se le puede ver en grupos en los jardines de la cinta ... «prensa.com, gen 15»
7
Jornada muralista en defensa del Humedal Paicaví
... el Queltehue (también llamado Treile) o el Chirigüe (solo presente en Chile). El relleno del Humedal Paicaví es un atentado a la biodiversidad regional, como ... «Metiendo Ruido, gen 15»
8
“El Trinar de Chile”: CD recoge el canto de 119 aves típicas
... algunos de los escenarios registrados en este inspirador disco, donde especies como el Chincol, Diucas, Loicas, Tórtolas y Chirigüe deleitan con su cantar. «La Nación, ott 11»
9
Sonidos e imágenes de aves cantoras estarán disponibles en CD ...
... donde especies como el Chincol, Diucas, Loicas, Tórtolas, Chirigüe son algunas de las cientos de aves que se pueden aprender a distinguir a través de esta ... «latercera.com, ott 11»
10
arriba quemando el sol
contento como un chirigüe, pero allá se me murió. Primero perdí las plumas y luego perdí la voz. Y arriba quemando el sol. Cuando vide los mineros dentro de ... «CANCIONEROS.COM, lug 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chirigüe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chirigue>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z