Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "clueco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLUECO

La palabra clueco procede de clocar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLUECO IN SPAGNOLO

clue · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLUECO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clueco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CLUECO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «clueco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di clueco nel dizionario spagnolo

La definizione di clueco nel dizionario spagnolo si dice del pollo e degli altri uccelli quando vengono deposte sulle uova per schiuderle. Un altro significato di clueco nel dizionario è anche detto di una persona: molto debole e quasi impedito dalla vecchiaia. La definición de clueco en el diccionario castellano es se dice de la gallina y de otras aves cuando se echan sobre los huevos para empollarlos. Otro significado de clueco en el diccionario es también dicho de una persona: Muy débil y casi impedida por la vejez.

Clicca per vedere la definizione originale di «clueco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLUECO


arremueco
a·rre·mue·co
arrumueco
a·rru·mue·co
barrueco
ba·rrue·co
batueco
ba·tue·co
berrueco
be·rrue·co
cañihueco
ca·ñi·hue·co
chueco
chue·co
cueco
cue·co
equeco
que·co
flueco
flue·co
hueco
hue·co
marrueco
ma·rrue·co
marueco
ma·rue·co
morueco
mo·rue·co
queco
que·co
sueco
sue·co
trastrueco
tras·true·co
trueco
true·co
tueco
tue·co
zueco
zue·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLUECO

cloroformo
cloromicetina
cloroplasto
clorosis
cloroso
clorótica
clorótico
clorurar
cloruro
clóset
clota
clotear
club
clube
clubista
clueca
cluequera
cluniacense
cluniense
clutch

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLUECO

chaleco
checo
chiapaneco
destrueco
eco
fleco
greco
guatemalteco
huasteco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
murueco
pacheco
patichueco
reseco
seco
tamaulipeco
yucateco

Sinonimi e antonimi di clueco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLUECO»

clueco dice gallina otras aves cuando echan sobre huevos para empollarlos otro también dicho persona débil casi impedida vejez antología entremés barroco justa sois vejete hecho barro depósito catarro alma güeso miserable penando está braguero perdurable todo refranes como dueño güeros más antiguos verdaderos nbsp cubaneando cuban spanish culeco alborotada intranquila huevo sirve rompe apesta mucho comparsa carnavalesca desfila reina acompaña música agua historia teatro posguerra ahí acollonado tiene miedo todos españoles tenemos mozos vienen provistos sendos sacos capazos cestos mientras hablan remiran libros gaspar galicismos siglos xvii port chocar entrar colisión debe separarse

Traduzione di clueco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLUECO

Conosci la traduzione di clueco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di clueco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clueco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

闷闷不乐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

clueco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Clueco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बच्चेवाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نزاع إلى التأمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задумчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

broody
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মনমরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couveuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

broody
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

brütig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

broody
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생각에 잠기는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

broody
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gà mái ấp trứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பறவையானது அடைகாக்கும் விருப்பமுடையதாகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वत: ला अपत्य व्हावे अशी इच्छा करणारी स्त्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşüncelere dalan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

broody
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kwocząca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замислений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cloșcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελαγχολικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broeis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

broody
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

broody
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clueco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLUECO»

Il termine «clueco» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «clueco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clueco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «clueco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLUECO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «clueco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «clueco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su clueco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLUECO»

Scopri l'uso di clueco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clueco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antología del entremés barroco
JUSTA 90 Sois un vejete clueco, hecho de barro, depósito de tos y del catarro, alma de güeso que por miserable penando está en braguero perdurable, todo refranes como el dueño güeros. VEJETE 95 Los más antiguos son los verdaderos, ...
Celsa Carmen García Valdés, 1985
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Culeco-a: Por clueco. Persona alborotada, intranquila. Huevo culeco, huevo que no sirve y cuando se rompe apesta mucho. RAE. culeco. 1. m. Pan. Comparsa carnavalesca que desfila con la reina y se acompaña de música y agua para ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Y está ahí clueco. Acollonado y clueco. DOS.- Tiene miedo. Él dice que todos los españoles tenemos miedo. (Los dos mozos vienen provistos de sendos sacos o capazos o cestos, y mientras hablan remiran los libros que tiene don GASPAR ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
... port. chocar 'entrar en colisión' debe separarse del port. chocar 'incubar huevos', 'pudrir', 'enamorar', que es derivado puramente local de choca 'clueca', choco 'huevo clueco o huero', formas equivalentes a las castellanas clueca y clueco” ...
Elena Varela Merino, 2009
5
El español hablado en Honduras
Pero aquí no se trata seguramente del sufijo -eco, sino de metátesis de clueco y de contaminación de culo, ya que en la Península se dice asimismo popularmente culeca por 'clueco' (Cuba: SUAREZ, pág. 167; Pto. Rico: MALARET, Vocab.
Atanasio Herranz, 1990
6
Diccionario de la lengua castellana
Hacer сьо , clo la gallina clueco. Gtocire , olocûart , g tod Awe, CLOQUERA, f. El etitado île clueca en la gallina y otras ave». Oath tur fjhvientis habitus, Cl« OQUËrtO. m. Kl que maneja el cloqueen la pesca de los atunes* Pisen tur thynnorum ...
Real Academia Española, 1841
7
Teatro breve de los Siglos de Oro: antología
Justa Sois un vejete clueco,20 hecho de barro, 90 depósito de tos y del catarro, alma de güeso que por miserable penando está en braguero perdurable,21 todo refranes, como el dueño, güeros.22 Vejete Los más antiguos son los ...
Catalina Buezo, 1992
8
Spanish Verbs Made Simple(r)
apostar to bet) apuesta (bet) apuesto avergonzar to shame) vergiienza (shame) averguenzo clocar to cluck) clueco (broody, decrepit) clueco colgar to hang) cuelgacapas (hatrack) cuelgo consolar to console) consuelo (consolation) consuelo ...
David Brodsky, 2005
9
Contribución al léxico popular de Gran Canaria
clueca, voz. V.: voz clueca. * clueco/-a = Hueco, que empolla, se usa de mote; figur. desvaido, a; pálido, a; débil; encogido, a; enfermo, a. * clueco, huevo. V.: huevo clueco. clueco, lagarto = lagarto en celo; figur. persona encelada. clueques, ...
Pancho Guerra, 1977
10
La Nueva prensa
Entre ellos estaba el Clueco, un campesino robusto que aquella noche iba a intervenir por primera vez en las rudas faenas de la pesca. No tenía la menor experiencia de su nueva profesión y los veteranos lo miraban con cierto desdén.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLUECO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clueco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mona de pelo
Un varón, con uve y con be, que se cuida, se gusta y se pone clueco porque él lo vale. Lo que hacemos tantas todos los días por puritito amor propio. Archivado ... «EL PAÍS, apr 16»
2
Programa del primer dia de fiestas de Tafalla
En el atrio de Santa María proyección de cine infantil con la película “El gallo clueco”. -00:30 h. En la plaza de Navarra actuación de la orquesta Ingenio. «Diario de Navarra, ago 15»
3
Juan Claudio Lechín: Los Castro, Pablo Escobar y el adorador clueco
Despeinado y agitando su bífida pluma histérica como cartera de amante ofendida, un adorador castrista de pomposo apellido tedesco (nombre de campesina ... «Diario Perú21, giu 15»
4
Manuel Sanguily: patriota intransigente, brillante periodista y orador
... entre las que sobresalen los combates de Maniabón, Guáimaro, Punta Pilón, Santa Cruz y Puerto Príncipe (1869), Clueco, Peralejo, Najasa y Minas (1870), ... «Tiempo21, gen 15»
5
Javier de la Vega, independentista hasta la médula
... comandante José Ramón Guerra Agüero, junto al que participa en las batallas de Clueco, Bonora, El Corojo (aquí resultó herido). Puerto Escondido y otros. «Adelante Cuba, nov 14»
6
La falta de personal y camas sitúa a la sanidad canaria a la cola del ...
Y no de estar dando la vara para distraer la atención con el tema de las prospecciones, algo que ya huele fatal suena a clueco, lo mismo por parte del P.P. ... «Diario de Avisos, set 14»
7
Doble homicidio en Mosconi: la causa se apresta a cerrarse como ...
... TOMAR EL PALO, EL MUERTO Y EL MATADOR ERAN DEL MISMO GALLINERO NO SE SI GALLOS PERO PARECE QUE UNO ANDABA CLUECO, O SEA. «El Tribuno.com.ar, giu 14»
8
Se lanzó la campaña del renovado Espacio 609
La senadora Topolansky, al cierre del acto, dijo que traía "un saludo de Pepe" y comentó que se está recuperando, "está medio clueco", de un dolor en la ... «UyPress, apr 14»
9
Exposición: “La fauna en Torrelodones” de Javier Sánchez-Rubio ...
... o a la conservación de la naturaleza, así como en documentales sobre fauna; Javier Sánchez-Rubio es también uno de los protagonistas de El Gallo Clueco, ... «Torrelodones.info, apr 14»
10
Hechos incómodos
Sería un cierre clueco, sin la central que aglutina más trabajadores. El Gobierno cuida la PND, con laburo y muñeca, pero incurrió en una contradicción que la ... «Página 12, mar 14»

FOTO SU «CLUECO»

clueco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clueco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/clueco>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z