Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coacción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COACCIÓN

La palabra coacción procede del latín coactĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COACCIÓN IN SPAGNOLO

co · ac · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COACCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coacción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COACCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coacción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

costrizione

Coacción

I termini termini di coercizione e di violenza privata vengono spesso usati nella legge, nella scienza politica e nella sociologia per riferirsi alla violenza o all'imposizione di condizioni che vengono usate per forzare un soggetto a compiere o omuovere un comportamento particolare. Ad esempio, ti obbliga a fare sesso senza il consenso o impedirti di fare sesso se sei legittimamente. Los términos coacción y violencia privada se emplean con frecuencia en Derecho, en ciencia política y en sociología para referirse a la violencia o imposición de condiciones que se utilizan para obligar a un sujeto a realizar u omitir una determinada conducta. Por ejemplo, obligándole a tener relaciones sexuales no consentidas o impedirle tenerlas si lo son legítimamente.

definizione di coacción nel dizionario spagnolo

La definizione di coercizione nel dizionario spagnolo è forza o violenza che viene fatta a qualcuno per costringerli a dire o eseguire qualcosa. Un altro significato di coercizione nel dizionario è anche un legittimo potere di legge per far rispettare o prevalere sulla sua violazione. La definición de coacción en el diccionario castellano es fuerza o violencia que se hace a alguien para obligarlo a que diga o ejecute algo. Otro significado de coacción en el diccionario es también poder legítimo del derecho para imponer su cumplimiento o prevalecer sobre su infracción.
Clicca per vedere la definizione originale di «coacción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COACCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COACCIÓN

coa
coaccionar
coacervación
coacervar
coachear
coacreedor
coacreedora
coactiva
coactivamente
coactividad
coactivo
coacusada
coacusado
coadjutor
coadjutora
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COACCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimi e antonimi di coacción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COACCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coacción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coacción

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COACCIÓN»

coacción amenaza apremio boicot chantaje coerción conminación imposición intimidación presión violencia derecho voto codigo penal social concepto externa términos privada emplean frecuencia ciencia política sociología para referirse condiciones fuerza hace alguien obligarlo diga ejecute algo otro también poder legítimo imponer cumplimiento prevalecer sobre infracción coacción mercado minería plata potosí cruce entre indígenas sólo resistieron adaptaron alternativamente demandas oportunidades coloniales sino lanzaron cuenta asalto cerro rico hitler alemania nazi consenso robert gellately muestra este libro revelador regimen asentaba amplio popular inicio acceso mantuvo cuando creo gestapo instalaron campos opus santa escrivá balaguer oscuro obsesionado dinero artículos comisión internacional pero como ocurre estados casos auténticos mayor excepcionales otra parte excusa estado ejerce dirección demostrar aceptó participaba nbsp diario sesiones cortes godialei elipe lectoral todas operaciones electorales habla mordí dice

Traduzione di coacción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COACCIÓN

Conosci la traduzione di coacción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coacción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coacción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

胁迫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coacción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coercion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवरोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إكراه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принуждение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কয়েদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrainte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paksaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zwang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強迫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

협박
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

duress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ép buộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வற்புறுத்தலின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बळजबरीने डांबून ठेवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costrizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przymus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

примус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lipsirea de libertate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απειλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coacción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COACCIÓN»

Il termine «coacción» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.154 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coacción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coacción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coacción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COACCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coacción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coacción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coacción

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COACCIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola coacción.
1
Albert Einstein
No creo, en el sentido filosófico del término, en la libertad del hombre. Cada uno obra no sólo por una coacción exterior, sino también por una necesidad interior.
2
Pablo VI
La dignidad del hombre requiere que obre según su libre elección, sin ninguna coacción externa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COACCIÓN»

Scopri l'uso di coacción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coacción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coacción y mercado: la minería de la plata en el Potosí ...
En el cruce entre coacción y mercado, los indígenas no sólo resistieron y se adaptaron alternativamente a las demandas y oportunidades coloniales, sino que se lanzaron por su cuenta al asalto del Cerro Rico.
Enrique Tandeter, 2002
2
No Sólo Hitler: La Alemania Nazi Entre la Coacción y el Consenso
Robert Gellately nos muestra en este libro revelador que el regimen nazi se asentaba en un amplio consenso popular que se inicio con el acceso de Hitler al poder en 1933, se mantuvo cuando se creo la Gestapo y se instalaron los campos de ...
Robert Gellately, 2002
3
Opus Dei: la santa coacción
Escrivá de Balaguer era un sujeto oscuro, obsesionado por el poder y el dinero.
Fernando De Orbaneja, 2007
4
Los artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre ...
Pero, como ocurre entre Estados, los casos auténticos de fuerza mayor o coacción son excepcionales. Por otra parte no es una excusa para el Estado que ejerce la dirección demostrar que el Estado que aceptó la dirección participaba ...
James Crawford, 2004
5
Diario de las sesiones de Cortes
GoDialei Elipe sobre coacción é infracción de la ley e lectoral en todas lai operaciones electorales. Cuando se habla de coacción mordí, se dice que es muy difícil probar la coacción moral; pero si se prueban hechos, ciertos pasos que las ...
España Cortes, 1847
6
La importancia de lo que nos preocupa: ensayos filosóficos
3. Coacción. y. responsabilidad. moral. En ciertos casos, si no se llega hasta a alabar, por lo menos se perdona a un hombre que hace lo que no debe en circunstancias superiores a las fuerzas ordinarias de la naturaleza humana, y que ...
Harry G. Frankfurt, 2006
7
Diario de las sesiones de Córtes
dice que no me confesó que se había ejercido coacción en el distrito de Betanzos. No so á qué llamará S. S. coacción. SI S. S. entiende por coacción simplemente la fuerza material que se ejerce cogiendo una persona y metiéndola en la ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
8
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
IV. LA. RESPONSABILIDAD. PATRIMONIAL. COMO. ELEMENTO. DE. COACCIÓN. Los analizados hasta ahora son los medios de compulsión previstos expresamente por la Ley para lograr el "cumplimiento forzoso" del contenido del título ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003
9
El estado: reflexiones acerca de sus retos en el siglo XXI
El poder es fuerza, violencia, coacción, pero ¡ay! del poder que descanse sólo en la fuerza, en la violencia, en la coacción porque estará inevitablemente condenado a desaparecer. "Qui gladiojerit gladio perít" dicen los Evangelios. Y es que ...
Carlos Mario Molina Betancur, 2004
10
Compendio de historia del derecho y del estado
"El derecho es la suma total de principios con arreglo a los cuales funciona el Estado como disciplina de coacción. El Estado es pues la única fuente de derecho", (pág. 158). Las normas jurídicas son las que tienen coacción estatal.
‎1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COACCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coacción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Río Negro: coacción agravada por pedir comida
Este Martes 12 se reunió una Multisectorial de organizaciones sociales en el local de ATE Cipolletti ante las graves denuncias penales que abrió el Gobierno ... «La Izquierda Diario, lug 16»
2
Ecologistas denunciarán al pleno del CSN por "prevaricación y ...
Ecologistas en Acción prepara una denuncia por "prevaricación y delito de coacción" contra el Pleno del CSN por su actuación en las autorizaciones del ... «Vozpopuli, mag 16»
3
Lleva PRI a PGR coacción en Tamaulipas
La denuncia presentada por el secretario Jurídico y de Transparencia del CEN, Gerardo Herrera, hace referencia a la supuesta coacción de candidatos a ... «Mural, mag 16»
4
Apuntan contra Macri por “coacción
El presidente Mauricio Macri y el gobernador de Jujuy, Gerardo Morales, fueron denunciados por supuesta “coacción” y “coacción agravada” por la ... «Página 12, mag 16»
5
¿Hasta dónde llega la 'libertad de coacción' de los medios ...
Es paradójico, pero hay pocos conceptos tan manipulados por los medios como el de la propia 'libertad de expresión'. Todos señalan cómo es vulnerada por ... «RT en Español - Noticias internacionales, apr 16»
6
Imputan por coacción y robo a hijo de Jaeggli
La fiscala Sonia Pereira imputó por los hechos punibles de coacción y robo a Matías Jaeggli Tatter, hijo del ex senador liberal Alfredo Jaeggli. El joven es ... «ÚltimaHora.com, mar 16»
7
Puentedura desmiente las acusaciones del alcalde sobre la ...
Puentedura desmiente las acusaciones del alcalde sobre la coacción a Nieto. El Portavoz de IU ha asegurado que “es muy imposible que Isabel Nieto ... «GranadaDigital, mar 16»
8
Denuncian a policías por tentativa de secuestro, coacción grave y ...
Los agentes del orden, algunos de civil y otros uniformados, intentaron supuestamente secuestrar al odontólogo Carlos Alberto Garcete Bobadilla, en las ... «La Nación.com.py, mar 16»
9
Investigan a policías por robo e intento de coacción sexual contra ...
Dos uniformados están a disposición del Ministerio Público tras ser denunciados por dos colombianas por supuesto robo y tentativa de coacción sexual. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mar 16»
10
Prevén protocolo para atender coacción de limpiavidrios y ...
Por su parte, el concejal Elvio Segovia, quien también participó del encuentro, contó que la coacción es un hecho punible, por tanto puede ser atendida de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., feb 16»

FOTO SU «COACCIÓN»

coacción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coacción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coaccion>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z