Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coaccionar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COACCIONAR IN SPAGNOLO

co · ac · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COACCIONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coaccionar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo coaccionar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COACCIONAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coaccionar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coaccionar nel dizionario spagnolo

La definizione di coercizione nel dizionario è coercizione. En el diccionario castellano coaccionar significa ejercer coacción.

Clicca per vedere la definizione originale di «coaccionar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COACCIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coacciono
coaccionas / coaccionás
él coacciona
nos. coaccionamos
vos. coaccionáis / coaccionan
ellos coaccionan
Pretérito imperfecto
yo coaccionaba
coaccionabas
él coaccionaba
nos. coaccionábamos
vos. coaccionabais / coaccionaban
ellos coaccionaban
Pret. perfecto simple
yo coaccioné
coaccionaste
él coaccionó
nos. coaccionamos
vos. coaccionasteis / coaccionaron
ellos coaccionaron
Futuro simple
yo coaccionaré
coaccionarás
él coaccionará
nos. coaccionaremos
vos. coaccionaréis / coaccionarán
ellos coaccionarán
Condicional simple
yo coaccionaría
coaccionarías
él coaccionaría
nos. coaccionaríamos
vos. coaccionaríais / coaccionarían
ellos coaccionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coaccionado
has coaccionado
él ha coaccionado
nos. hemos coaccionado
vos. habéis coaccionado
ellos han coaccionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coaccionado
habías coaccionado
él había coaccionado
nos. habíamos coaccionado
vos. habíais coaccionado
ellos habían coaccionado
Pretérito Anterior
yo hube coaccionado
hubiste coaccionado
él hubo coaccionado
nos. hubimos coaccionado
vos. hubisteis coaccionado
ellos hubieron coaccionado
Futuro perfecto
yo habré coaccionado
habrás coaccionado
él habrá coaccionado
nos. habremos coaccionado
vos. habréis coaccionado
ellos habrán coaccionado
Condicional Perfecto
yo habría coaccionado
habrías coaccionado
él habría coaccionado
nos. habríamos coaccionado
vos. habríais coaccionado
ellos habrían coaccionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coaccione
coacciones
él coaccione
nos. coaccionemos
vos. coaccionéis / coaccionen
ellos coaccionen
Pretérito imperfecto
yo coaccionara o coaccionase
coaccionaras o coaccionases
él coaccionara o coaccionase
nos. coaccionáramos o coaccionásemos
vos. coaccionarais o coaccionaseis / coaccionaran o coaccionasen
ellos coaccionaran o coaccionasen
Futuro simple
yo coaccionare
coaccionares
él coaccionare
nos. coaccionáremos
vos. coaccionareis / coaccionaren
ellos coaccionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coaccionado
hubiste coaccionado
él hubo coaccionado
nos. hubimos coaccionado
vos. hubisteis coaccionado
ellos hubieron coaccionado
Futuro Perfecto
yo habré coaccionado
habrás coaccionado
él habrá coaccionado
nos. habremos coaccionado
vos. habréis coaccionado
ellos habrán coaccionado
Condicional perfecto
yo habría coaccionado
habrías coaccionado
él habría coaccionado
nos. habríamos coaccionado
vos. habríais coaccionado
ellos habrían coaccionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coacciona (tú) / coaccioná (vos)
coaccionad (vosotros) / coaccionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coaccionar
Participio
coaccionado
Gerundio
coaccionando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COACCIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COACCIONAR

coa
coacción
coacervación
coacervar
coachear
coacreedor
coacreedora
coactiva
coactivamente
coactividad
coactivo
coacusada
coacusado
coadjutor
coadjutora
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COACCIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Sinonimi e antonimi di coaccionar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COACCIONAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coaccionar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coaccionar

ANTONIMI DI «COACCIONAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «coaccionar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di coaccionar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COACCIONAR»

coaccionar boicotear chantajear coartar compeler conminar imponer presionar violentar permitir tolerar ejercer coacción léxico filosófico consiguiente capacidad moral manera física nota integrante misma esencia derecho sino algo resultante esta también sentido traslaticio cabe pensar como nbsp obras clásicas pensamiento político establecido racionalmente debe respetado razón está facultada para separe según principios racionales amenaza castigo convierte motivo determina miembros insociable sociabilidad lugar función embargo coincidencia entre facultad pretensión validez racional propio noción normativa conjunto condiciones bajo cuales arbitrio puede conciliarse tribunal jurídico kant toda norma jurídica válida irreprochable desde punto vista viene respaldada ello desprende prohibición oponerse voluntad legislador reconocimiento justicia penal juvenil españa legislación faltas graves agredir amenazar forma

Traduzione di coaccionar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COACCIONAR

Conosci la traduzione di coaccionar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coaccionar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coaccionar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

胁迫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coaccionar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coerce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मजबूर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المكرهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принуждающее
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coagir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপর চাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

qui exerce la contrainte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memaksa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nötigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強制変換
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coercing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ép buộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிர்பந்தித்தார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coercing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Coercing
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coercizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Użycie przymusu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

принуждающее
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Constrângerea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαναγκασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwingende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att tvinga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coercing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coaccionar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COACCIONAR»

Il termine «coaccionar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.058 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coaccionar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coaccionar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coaccionar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COACCIONAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coaccionar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coaccionar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coaccionar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COACCIONAR»

Scopri l'uso di coaccionar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coaccionar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico filosófico
Por consiguiente, la capacidad moral de coaccionar de una manera física no es una nota integrante de la misma esencia del derecho, sino algo resultante de esta esencia. También en un sentido traslaticio cabe pensar esa capacidad como ...
Antonio Millán-Puelles, 2002
2
Obras clásicas del pensamiento político
Lo establecido racionalmente debe ser respetado y la razón está facultada para coaccionar al que se separe de lo que debe ser según principios racionales. La amenaza de castigo se convierte en el motivo que determina a los miembros de  ...
‎2002
3
La insociable sociabilidad: el lugar y la función del ...
Sin embargo, esa coincidencia entre la facultad de coaccionar y la pretensión de validez racional es lo propio de la noción normativa del derecho («El derecho es el conjunto de condiciones bajo las cuales el arbitrio de uno puede conciliarse ...
Enrique Serrano Gómez, 2004
4
El tribunal de la razón: el pensamiento jurídico de Kant
Toda norma jurídica válida (“irreprochable desde el punto de vista del Derecho”) viene respaldada por la “facultad de coaccionar”, y de ello se desprende “la prohibición de oponerse a la voluntad del legislador”19. El reconocimiento del DR, ...
Francisco J. Contreras Peláez, 2005
5
La justicia penal juvenil en España: legislación y ...
Son faltas muy graves: a) Agredir, amenazar o coaccionar de forma grave a cualquier persona dentro del centro. b) Agredir, amenazar o coaccionar de forma grave, fuera del centro, a otro menor internado o a personal del centro o autoridad ...
Tomás Montero Hernanz, 2006
6
Guía práctica del menor y de la violencia de género y doméstica
Son faltas muy graves: a) Agredir, amenazar o coaccionar de forma grave a cualquier persona dentro del centro. b) Agredir, amenazar o coaccionar de forma grave, fuera del centro, a otro menor internado o a personal del centro o autoridad ...
‎2005
7
Res Publica
Kant ha defendido una tesis que resuelve el aparente problema: «Derecho y disposición a coaccionar significan por tanto la misma cosa». Sin duda ninguna, la disposición a la coacción no es la misma cosa que la coacción. La actualización ...
José Luis Villacañas Berlanga, 1999
8
Mujeres enamoradas
Intentas coaccionar a Gerald, de la misma forma que intentaste coaccionar a Hermione. Debes aprender a estar solo. Y cuando intentas coaccionar, eres un ser horrible. Me tienes a mí. Y, a pesar de eso, quieres obligar a otras personas a  ...
D.H. Lawrence, 2013
9
De bello contra insulanos: intervención de España en América ...
En otro caso, si el Papa tuviera el poder que tuvo Cristo y si Cristo hubiera mandado que se coaccionara a los infieles a que abrazaran nuestra fe, no cabe duda de que el Papa hubiera podido coaccionar a los infieles a que abrazaran ...
Juan de la Peña, Luciano Pereña, 1982
10
Kant: defensa y límites de la razón
Ahora bien, si el derecho está vinculado en forma analítica con la facultad de coaccionar, puede, entonces, representarse su ley como una coacción recíproca universal, "concordante con la libertad de cada uno según leyes universales" ...
Wilson Herrera Romero, Camila de Gamboa Tapias, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COACCIONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coaccionar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condenada por perseguir y coaccionar a su exnovio para que ...
Una mujer aceptó ser condenada a medio año de cárcel por coaccionar su exnovio, con el que mantuvo una relación sin convivencia. El juez también le ... «La Opinión A Coruña, lug 16»
2
Román acusa a Jiménez de "presionar" y "coaccionar" a los ...
romancaretopose El alcalde reitera que el proceso de contratación de los conciertos en Ferias es "absolutamente legal”. Román añade que el portavoz ... «GuadalajaraDiario.es, lug 16»
3
Solís condena uso de publicidad para coaccionar a la prensa, pero ...
Luis Guillermo Solís consideró que no hay ninguna justificación para que las instituciones del Estado utilicen su pauta de publicidad para coaccionar a los ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
4
Familiares y amigos de Ruth Ortiz, al banquillo por coaccionar al ...
... semana en el banquillo acusados de coaccionar a Rafael Bretón, hermano del asesino, algo por lo que la acusación particular les solicita tres años de cárcel. «abcdesevilla.es, giu 16»
5
Podemos denuncia que Mercedes Alonso intentó coaccionar a ...
Podemos denuncia que Mercedes Alonso intentó coaccionar a miembros de mesas electorales. La portavoz del PP acudió al colegio Francesc Cantó para ... «TeleElx, giu 16»
6
Condenan a un hombre por amenazar y coaccionar a su hija de la ...
Según se declaró probado por el juzgado, y consta en la sentencia de la Audiencia, a la que ha tenido acceso Europa Press, el acusado fue condenado en ... «20minutos.es, giu 16»
7
Los acusados de coaccionar al hermano de Bretón serán juzgados ...
El juzgado de lo Penal 9 de Sevilla ha fijado para el próximo 29 de junio el juicio contra seis familiares y amigos de Ruth Ortiz, madre de los dos hermanos ... «Diario Córdoba, giu 16»
8
Denuncia PRD a diputado del PVEM por supuestamente coaccionar ...
La dirigencia del PRD presentó una denuncia ante la PGR contra un diputado del PVEM por, supuestamente, realizar un acto que busca coaccionar el voto. «El Financiero, giu 16»
9
Utilizan Fonden en Chihuahua para coaccionar voto: PAN
El presidente estatal del PAN, José Luis Luévano, advirtió que de manera tramposa los gobiernos federal y estatal iniciaron la entrega de despensas y artículos ... «Aristeguinoticias, mag 16»
10
Niega Amadeo Flores uso de programas sociales para coaccionar ...
El dirigente del comité estatal Partido Revolucionario Institucional (PRI), Amadeo Flores Espinosa aseguró que los partidos contrincantes al tricolor siempre ... «alcalorpolitico, mag 16»

FOTO SU «COACCIONAR»

coaccionar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coaccionar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coaccionar>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z