Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coactivamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COACTIVAMENTE IN SPAGNOLO

co · ac · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COACTIVAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coactivamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COACTIVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COACTIVAMENTE

coa
coacción
coaccionar
coacervación
coacervar
coachear
coacreedor
coacreedora
coactiva
coactividad
coactivo
coacusada
coacusado
coadjutor
coadjutora
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COACTIVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di coactivamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COACTIVAMENTE»

coactivamente derecho eclesiástico entre poderes soberanos impide entender problema fondo qué medida relación pareja regulada siendo secundario quién regule nbsp legitimidad física encuentran obligados ejercerla presenta mismos caracteres nece sariedad determinación producto naturaleza esto razones humana carácter sobre hombre punto partida ámbito justicia todo aquello ordenado bien común está legislado puede próximamente estarlo autoridad

Traduzione di coactivamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COACTIVAMENTE

Conosci la traduzione di coactivamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coactivamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coactivamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

强制性地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coactivamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coercively
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coercively
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принуждение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coercivamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coercively
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coercitive
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coercively
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coercively
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強制的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강제적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coercively
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cưỡng chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coercively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coercively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coercitivamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przymusem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

примус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coercitiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταναγκαστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coercively
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvångsmässigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvangs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coactivamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COACTIVAMENTE»

Il termine «coactivamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.948 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coactivamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coactivamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coactivamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COACTIVAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coactivamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coactivamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coactivamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COACTIVAMENTE»

Scopri l'uso di coactivamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coactivamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho eclesiástico español
... entre dos poderes soberanos. Y eso es lo que impide entender el problema de fondo. El problema de fondo es si y en qué medida la relación de pareja ha de ser regulada coactivamente, siendo secundario quién la regule y quién ...
José M. González del Valle, 1997
2
La Legitimidad del Derecho
física se encuentran obligados coactivamente a ejercerla, no presenta los mismos caracteres de nece- sariedad que la determinación producto de la naturaleza. Esto, por dos razones: a) La determinación humana presenta el carácter de ...
Gastón Anríquez Novoa, 1994
3
Sobre la fe en el hombre: Un punto de partida
Ámbito de la justicia es todo aquello ordenado al bien común que está ya legislado — o puede próximamente estarlo — por la autoridad competente, exigiendo coactivamente su cumplimiento; más concretamente, el objeto de la justicia es la ...
Cristino Solance Arroyo, 1987
4
Derecho constitucional general Materiales de ensenanza
Quien impone coactivamente ese cumplimiento es el Estado, y el Derecho que regula esta operación es el Derecho constitucional. En el Derecho constitucional es donde se encuentran las normas de las demás ramas del Derecho, ...
5
11
Conforme a esta teoría, las obligaciones naturales no son otra cosa que deberes morales. Esta la razón por la que no puedan exigirse coactivamente, pero si voluntariamente son satisfechos constituyen causa suficiente para un pago válido.
6
Tributos, Aguas E Infraestructuras.
Así, las contraprestaciones por los servicios públicos que cumplan cualquiera de estas dos características (o las dos a la vez, evidentemente) se califican por el Tribunal como contraprestaciones coactivas («coactivamente impuestas»)4 y se  ...
ALONSO, L. / TAVEIRA TORRES, H.(coords.)
7
El orden de 'El Capital': Por qué seguir leyendo a Marx
Es precisamente aquí donde hay que buscar la clave por la que toda la legislación laboral inglesa desde el siglo xiv hasta el xvii trataba de prolongar coactivamente la jornada de trabajo, mientras que toda la legislación fabril posterior es un ...
Carlos Fernández Liria, Luis Alegre Zahonero, 2010
8
La lógica de los conceptos metafísicos: La articulación de ...
1 Todo lo coactivamente resultante surge de una manera necesaria, mas no todo lo que necesariamente surge es coactivamente resultante, ya que cabe que se derive de una esencia o naturaleza sin que nada distinto de ella esté forzándola  ...
Antonio Millán-Puelles, 2003
9
Liberalismo, catolicismo y ley natural
Los prime— ros cristianos no deseaban un Estado confesional; no aspiraban a que el poder temporal impusiese coactivamente la verdad religiosa (por ejemplo, reprimiendo las herejías; la única vez que el Nuevo Testamento utiliza la ...
Francisco José Contreras Peláez, 2013
10
Revista de ciencias penales
Es decir, si coactivamente se me impone un tratamiento curativo, yo lo siento como un mal porque se me impone coactivamente y, si coactivamente se me impone la obligación de amputarme una pierna afectada por gangrena lo siento como ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COACTIVAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coactivamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Totalitarios y ridículos
... desarrollados durante el siglo XX, en los que el Estado concentra todos los poderes en un partido único y controla coactivamente las relaciones sociales bajo ... «InfoCatólica, giu 16»
2
El Concejo Deliberante devuelve proyecto al Ejecutivo municipal
... pública o social adquiere coactivamente bienes pertenecientes a los administrados (…). La expropiación no puede tener lugar para fines de interés privado, ... «El Ancasti Editorial, giu 16»
3
Foro de la Familia pide votar contra el proyecto de ley LGTBI y ...
Además, asegura que el objetivo de esta ley "es privilegiar una ideología y una forma de entender la sexualidad, imponiéndola coactivamente al resto de la ... «20minutos.es, mag 16»
4
¡Encarcelen al sistema!
A diferencia del mercado —las personas— donde las transacciones se realizan tras un natural acuerdo mutuo, el Estado impone coactivamente leyes dejando ... «eju.tv, mag 16»
5
Cebrián vs. Escolar
... nuestra valoración sobre las decisiones ajenas y nuestra valoración sobre si tenemos derecho a interferir coactivamente en las decisiones ajenas. En cuanto ... «Vozpopuli, apr 16»
6
Construir la independencia
... de decidir: quien comparte la identidad centralista en las naciones sin Estado tiene perfecto derecho a hacerlo, pero no a imponer su opción coactivamente. «Rebelión, apr 16»
7
Nuevos criterios sobre la nulidad de órdenes de pago
Indicó que en la orden de pago se requiere el abono previo de la deuda tributaria para reclamar, siendo exigible coactivamente el pago del tributo a partir del ... «El Peruano, apr 16»
8
Cambistas en Bakara
Unos cambistas que negocian nunca pueden ser un banco central, que es una institución estatal, impuesta coactivamente sobre la población. Pero, además ... «Libre Mercado, mar 16»
9
Carlos Peña dice que la discusión del aborto en una sociedad ...
... sino en que "si acaso una sociedad puede imponer coactivamente a las mujeres obligaciones que, bajo cualquier respecto, equivalen, por decirlo así, a actos ... «El Mostrador, feb 16»
10
El socialismo de Atria I: mercado, derechos sociales y moralización ...
... cual domine la idea de derechos sociales y se excluya la lógica del mercado, por medio de la agencia estatal, restringiéndose coactivamente la operación de ... «El Mostrador, gen 16»

FOTO SU «COACTIVAMENTE»

coactivamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coactivamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coactivamente>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z