Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coadjutora" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COADJUTORA

La palabra coadjutora procede del latín coadiūtor, -ōris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COADJUTORA IN SPAGNOLO

co · ad · ju · to · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COADJUTORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coadjutora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COADJUTORA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coadjutora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coadjutora nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coadjutora nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che aiuta e accompagna un'altra in certe cose. Un altro significato di coadiutore nel dizionario è ecclesiastico che ha titolo e gode di una dotazione per aiutare il parroco nella guarigione delle anime. Coadiutora è anche tra i regolari della Compagnia di Gesù, colui che non fa la professione solenne. La primera definición de coadjutora en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que ayuda y acompaña a otra en ciertas cosas. Otro significado de coadjutora en el diccionario es eclesiástico que tiene título y disfruta dotación para ayudar al cura párroco en la cura de almas. Coadjutora es también entre los regulares de la Compañía de Jesús, el que no hace la profesión solemne.

Clicca per vedere la definizione originale di «coadjutora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COADJUTORA


adjutora
ad·ju·to·ra
autora
au·to·ra
cantautora
can·tau·to·ra
coautora
co·au·to·ra
colocutora
co·lo·cu·to·ra
constructora
cons·truc·to·ra
consultora
con·sul·to·ra
directora
di·rec·to·ra
distributora
dis·tri·bu·to·ra
doctora
doc·to·ra
editora
e·di·to·ra
ejecutora
e·je·cu·to·ra
fautora
fau·to·ra
institutora
ins·ti·tu·to·ra
interlocutora
in·ter·lo·cu·to·ra
locutora
lo·cu·to·ra
productora
pro·duc·to·ra
protutora
pro·tu·to·ra
secutora
se·cu·to·ra
tutora
tu·to·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COADJUTORA

coactiva
coactivamente
coactividad
coactivo
coacusada
coacusado
coadjutor
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento
coadunar
coadyutor
coadyutoria
coadyutorio
coadyuvador
coadyuvadora
coadyuvante
coadyuvar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COADJUTORA

actora
auditora
automotora
compositora
conductora
escritora
extractora
gestora
lectora
locomotora
motora
opositora
pastora
promotora
protectora
rectora
reductora
seductora
totora
traductora

Sinonimi e antonimi di coadjutora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COADJUTORA»

coadjutora primera lengua española persona ayuda acompaña otra ciertas cosas otro eclesiástico tiene título disfruta dotación para ayudar cura párroco almas coadjutora también entre regulares compañía jesús hace profesión solemne vida madre santa teresa obras maría lataste relijiosa mística ciudad dios milagro omnipotencia abismos circun peccign parte prudenciarme fifsirna núm clajfe diflinta vide eftadoaparte ckmemia maria redencionm santifsima □□ cobardía natural abismo cielo intelectual yanimado glorioso mismos cielos redencion explícase post fine fidelisima maestro mistica onmipotencia pott fidelísima triunfador cooperadora nbsp

Traduzione di coadjutora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COADJUTORA

Conosci la traduzione di coadjutora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coadjutora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coadjutora» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Coadjutrix
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coadjutora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coadjutor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Coadjutrix
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Coadjutrix
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Coadjutrix
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Coadjutrix
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Coadjutrix
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coadjutrice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Coadjutrix
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Coadjutrix
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Coadjutrix
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Coadjutrix
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Coadjutrix
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Coadjutrix
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Coadjutrix
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Coadjutrix
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Coadjutrix
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coadiutrice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Coadjutrix
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Coadjutrix
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Coadjutrix
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Coadjutrix
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Coadjutrix
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Coadjutrix
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Coadjutrix
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coadjutora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COADJUTORA»

Il termine «coadjutora» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.308 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coadjutora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coadjutora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coadjutora».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COADJUTORA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coadjutora» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coadjutora» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coadjutora

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COADJUTORA»

Scopri l'uso di coadjutora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coadjutora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mística Ciudad de Dios, milagro de su Omnipotencia y abismos ...
Circun/peccign. Parte de la Prudenciarme 3 9.En María San- . fifsirna, núm.542. Clajfe diflinta. Vide Eftadoaparte, Ckmemia. Num. 587. En Maria. 0.587.795. Coadjutora de la RedencionM.axh Santifsima.num.2po. . □□ > • ... Cobardía natural.
Maria de Jesús AGREDA, 1721
2
Mística ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
Cielo intelectual yanimado, mas glorioso que los mismos cielos, n. 183, 243. Coadjutora de la redencion, n. 151, explícase, n. 151, 847, post med., 910 in fine, 922, in fine, 957 post med. 1189. Coadjutora fidelisima de el Maestro de la vida , n.
María de Jesús (de Agreda, sor), 1860
3
Mistica ciudad de Dios, milagro de sus onmipotencia y abismo ...
Coadjutora de la redencion, n. 151 , explícase, n. 151 , 847, post med., 910 tn fine, 922, tn fine, 957 pott med. 1180. Coadjutora fidelísima de el Maestro de la vida, n. 926. Coadjutora y Madre de el Triunfador, n. 1463, tn fine. Cooperadora y  ...
de Agreda Mariade Jesus (madre), 1860
4
Biografía eclesiastica completa: vidas de los personajes del ...
Nombrada Eleonor de Borbon abadcsp de Fontavrand en 4575 , viéndose á los treinta años de su go— bierno en una edad muy avanzada, pidió á su subríno el rey Enrique IV, la concedíese una coadjutora á tin de que la ayudase a sostener  ...
‎1864
5
Fundación y primero siglo: crónica de primer convento de ...
... la primera y la principalísima de las cinco fundadoras de este convento, es preciso hacer memoria y recuerdo de la venerable madre Ana de Jesús, compañera y coadjutora en sus fundaciones de la seráfica madre Santa Teresa de Jesús, ...
José Gómez de la Parra, Manuel Ramos Medina, 1992
6
Biografía eclesiástica completa: Vida de los personajes del ...
Nombrada Eleonor de Bor- bon abadesa de Fontevrand en 1575 , viéndose á los treinta años de su gobierno én una edad muy avanzada , pidió á su subrino el rey Enrique IV, la concediese una coadjutora á fin de que la ayudase á sostener  ...
7
Mercurio histórico y político
Princesa Carlota dt Lorena. El dia 7 , la Princesa Cbristina de Saxonia , Abadesa de la referida Iglesia , propuso al Cabildo para su □Coadjutora á la expresada Princesa , la qual «inánimemente quedó elegida por tal Coadjutora , y recibió ...
8
La Virgen Santisima no pecó en Adán ni quedó deudora en él ...
Si Coadjutora có Christo,muy puesto cstuuo en razon,quc no fuera de los alistados en el captiue rio que venia a quitarjy que pues en todo acompañó a fuHijo Dios,y hizo Trono,y Hicrarchia superior a todos los hijos de Adan,y a los Coros ...
Gonçalo SANCHEZ LUZERO, 1617
9
"Otro Lope no ha de haber". 2:
La Virgen sería “coadjutora” en la redención del Hombre quien, convencido del poder mariano, dice: “Cuanto perdí por mujer,/por mujer pienso ganar.” (273) Responde el Consuelo: Pues será mujer tan fuerte, que este Pan, ¡qué dulce ...
Maria Grazia Profeti, 2000
10
Los hijos del dolor de Maria: seriamente ocupados en la ...
Ah ! responde Alberto el Grande, era María escogida y destinada de Jesus para ser como coadjutora de nuestra redencion. Y por esto este segundo Adan hizo por medio de la semejanza del dolor á esta segunda Eva inocente su coadjutora.
Vicente Maria Gregori, 1820

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COADJUTORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coadjutora nel contesto delle seguenti notizie.
1
Como un prado de esmaltadas flores
... pensamiento a la ciudad a la que no puso llegar por su avanzada enfermedad, pero a la que envió a su coadjutora a fundar el Carmelo femenino reformado, ... «Ideal Digital, giu 16»
2
Secades: ´El yihadismo y los desastres naturales son el castigo de ...
"No le dejan estudiar y le dicen que tiene que ser coadjutora", según refirió el ponente, así que debería ocuparse de tareas menores dentro de la orden. «La Nueva España, mag 15»
3
El convento de monjas de clausura de San José de Granada ...
Fue adquirido en 1584 trasladándose las monjas el 8 de noviembre a estas instalaciones. Su primera priora fue Sor Ana de Jesús, coadjutora de Santa Teresa. «abcdesevilla.es, apr 15»
4
«Sabino y yo habíamos hablado muchas veces de que el Rey no ...
Ahora, como le digo al párroco de Candás, José Manuel García, estoy convertida en la coadjutora ambulante, itinerante, que en cuanto viene al pueblín se ... «La Nueva España, mar 13»

FOTO SU «COADJUTORA»

coadjutora

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coadjutora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coadjutora>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z