Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coadunar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COADUNAR

La palabra coadunar procede del latín coadunāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COADUNAR IN SPAGNOLO

co · a · du · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COADUNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coadunar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo coadunar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COADUNAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coadunar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coadunar nel dizionario spagnolo

La definizione di coadunar nel dizionario è unire, mescolare e incorporare alcune cose con gli altri. En el diccionario castellano coadunar significa unir, mezclar e incorporar unas cosas con otras.

Clicca per vedere la definizione originale di «coadunar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COADUNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coaduno
coadunas / coadunás
él coaduna
nos. coadunamos
vos. coadunáis / coadunan
ellos coadunan
Pretérito imperfecto
yo coadunaba
coadunabas
él coadunaba
nos. coadunábamos
vos. coadunabais / coadunaban
ellos coadunaban
Pret. perfecto simple
yo coaduné
coadunaste
él coadunó
nos. coadunamos
vos. coadunasteis / coadunaron
ellos coadunaron
Futuro simple
yo coadunaré
coadunarás
él coadunará
nos. coadunaremos
vos. coadunaréis / coadunarán
ellos coadunarán
Condicional simple
yo coadunaría
coadunarías
él coadunaría
nos. coadunaríamos
vos. coadunaríais / coadunarían
ellos coadunarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coadunado
has coadunado
él ha coadunado
nos. hemos coadunado
vos. habéis coadunado
ellos han coadunado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coadunado
habías coadunado
él había coadunado
nos. habíamos coadunado
vos. habíais coadunado
ellos habían coadunado
Pretérito Anterior
yo hube coadunado
hubiste coadunado
él hubo coadunado
nos. hubimos coadunado
vos. hubisteis coadunado
ellos hubieron coadunado
Futuro perfecto
yo habré coadunado
habrás coadunado
él habrá coadunado
nos. habremos coadunado
vos. habréis coadunado
ellos habrán coadunado
Condicional Perfecto
yo habría coadunado
habrías coadunado
él habría coadunado
nos. habríamos coadunado
vos. habríais coadunado
ellos habrían coadunado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coadune
coadunes
él coadune
nos. coadunemos
vos. coadunéis / coadunen
ellos coadunen
Pretérito imperfecto
yo coadunara o coadunase
coadunaras o coadunases
él coadunara o coadunase
nos. coadunáramos o coadunásemos
vos. coadunarais o coadunaseis / coadunaran o coadunasen
ellos coadunaran o coadunasen
Futuro simple
yo coadunare
coadunares
él coadunare
nos. coadunáremos
vos. coadunareis / coadunaren
ellos coadunaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coadunado
hubiste coadunado
él hubo coadunado
nos. hubimos coadunado
vos. hubisteis coadunado
ellos hubieron coadunado
Futuro Perfecto
yo habré coadunado
habrás coadunado
él habrá coadunado
nos. habremos coadunado
vos. habréis coadunado
ellos habrán coadunado
Condicional perfecto
yo habría coadunado
habrías coadunado
él habría coadunado
nos. habríamos coadunado
vos. habríais coadunado
ellos habrían coadunado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coaduna (tú) / coaduná (vos)
coadunad (vosotros) / coadunen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coadunar
Participio
coadunado
Gerundio
coadunando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COADUNAR


acunar
a·cu·nar
adunar
a·du·nar
alunar
a·lu·nar
apunar
a·pu·nar
aunar
au·nar
ayunar
a·yu·nar
desayunar
de·sa·yu·nar
embetunar
em·be·tu·nar
encunar
en·cu·nar
importunar
im·por·tu·nar
junar
ju·nar
lagunar
la·gu·nar
lunar
lu·nar
mancomunar
man·co·mu·nar
punar
pu·nar
revacunar
re·va·cu·nar
semilunar
se·mi·lu·nar
sublunar
su·blu·nar
tunar
tu·nar
vacunar
va·cu·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COADUNAR

coactivo
coacusada
coacusado
coadjutor
coadjutora
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento
coadyutor
coadyutoria
coadyutorio
coadyuvador
coadyuvadora
coadyuvante
coadyuvar
coagente
coagulable
coagulación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COADUNAR

abandonar
abetunar
acomunar
afortunar
betunar
caminar
cenar
cocinar
cunar
determinar
eliminar
enlagunar
enrunar
estrenar
ganar
gestionar
ordenar
proporcionar
seleccionar
terminar

Sinonimi e antonimi di coadunar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COADUNAR»

coadunar unir mezclar incorporar unas cosas otras catalan coadunar adunare äquadrillar catervas turmas ducere coadunat coadunado loadunat äquadrillado coagul солди сопсгешз sanguis concretum diccionacio castellamo adiuvan coadiuvans coadjuvar coadyuvar adiuvare coadjuvat coadyuvado тот coadunacio coadunación coadunamiento adunatio aquadrillar lengua castellana correspondencias union mezcla unió coadunatio coadunare coayudador coadyuvador coadyutor nuevo arreglado sobre coadqcisidor adquiere cuinun otro otros acción efecto incor coadunació rosas ayudador coadjutor frances

Traduzione di coadunar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COADUNAR

Conosci la traduzione di coadunar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coadunar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coadunar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

coadunar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coadunar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To co-ordinate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coadunar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coadunar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coadunar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coadunar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coadunar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coadunar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coadunar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coadunar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coadunar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coadunar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coadunar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coadunar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coadunar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coadunar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coadunar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coadunar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coadunar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coadunar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coadunar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coadunar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coadunar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coadunar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coadunar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coadunar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COADUNAR»

Il termine «coadunar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 92.485 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coadunar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coadunar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coadunar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COADUNAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coadunar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coadunar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coadunar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COADUNAR»

Scopri l'uso di coadunar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coadunar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
COADUNAR. v. a. Coadunar. Adunare. COADUNAR. ant. Äquadrillar. Catervas vel turmas ducere. ' COADUNAT, DA. р. р. Coadunado. loADUNAT , DA. ant. Äquadrillado. COAGUL. s. m. Med. солди1о..сопсгешз sanguis , Concretum lac, &c.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Adiuvan», coadiuvans. COADJUVAR. v. a. Coadyuvar. Adiuvare, COADJUVAT , DA. p. p. Coadyuvado, Тот. I, COADUNACIO. s. f. Coadunación , coadunamiento. Adunatio. COADUNAR, v. a. Coadunar. Adunare. coadunar, ant. Aquadrillar.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Union ó mezcla. Coadunado unió. Coadunatio. COADUNAMIENTO, m. ant. coadunación. COADUNAR, a. nnt. Unir, incorporar unas cosas con otras. Coadunar, unir. Coadunare. COAYUDADOR, A. mf. ant. coadyuvador. COADYUTOR, m.
Pedro Labernia, 1844
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
RA, Ó COADQCISIDOR. ra, *. El que adquiere en cuinun con otro и otros. Coadunación, f. Coadunamiento. Coadunamiento, ra. Acción y efecto de coadunar. Coadunar, a. y r. anl. Unir, mezclar. incor|H>rar. Coadyuvador, s. anl. Coadyuvador.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Coadunació unió. Coadunatio. COADUNAMIENTO, ra. ant. coadunación. COADUNAR, a. ant. Unir, incorporar unas rosas con otras. Coadunar , unir. Coadunare. CO AYUDADOR, A. mf. ant. coadyuvador. COADYUTOR, m. ant. coadjutor.
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
COADUNACION , s.f. (p. u.) Mélange , union. COADUNADO, p.p. (p. и.) V. Coadunar. COADUNAMIENTO, i. то. (р. и.) V. Coadunación. COADUNAR, v. а. ( p. п. ) Mêler, mélanger, unir , incorporer. COADYUDADOR, s. m. (v.) V. Coady uvador.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Coadjuvar, a. contribubir á la consecucució de....— coadyuvar. Coadunado , f. incorporado de una cosa ab altre — coadunación. Coadunar, a. incorporar unas cosas ab altres —coadunar || ant. acuadrillar || r. conformarse — conformarse.
‎1861
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Ac. y ef. de Coadunar. Coadunamiento, m. ant. CoadJLicion. Coadunar, a. Unir, mezclar, incorporar. Cuadyudador, ra. m. y f. ant. Coadyuvador. Coadyutor, m. ant. Coadjutor. , . Coadyutorio, ria. adj. Que ayuda. Coadyuvador, in. Ll que ayuda ...
Ramón Campuzano, 1858
9
(597 p.)
tea ostende mis, Petro succedtt, catholics nnita- tis or lu» est un ita tern que totlus ecclesia; catboll- С89 format et continet, qnateons Ipsl ut radlcl et centro ejusdem unltatls coadunar! atque adhere- re decent omnes et fidèles et eplscopi, ut ex ...
Giovanni Perrone ((S.I.)), 1858
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
p. p. Coadyuvado. Adjatus. COADUNACIÓ. f. Incorporado de una cosa ab allra. Coadunación, coadunamiento. Adunatio, adlia> sio, nis. COADUNAR, v. r. Mesclar 6 incorporar unas cosas ab altras. Coadunar , incorporar , mezclar. Aduno, as ...
Pere Labernia, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COADUNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coadunar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lula Cabral: ”Política é para se receber pressão e não atender às ...
Nosso partido vai se coadunar com a coligação do prefeito Romero Rodrigues. Essa é nossa posição – garantiu. *As informações foram veiculadas na Rádio ... «Paraíba Online, lug 16»
2
Visto como incentivo, ICMS Ecológico é pauta na Assembleia ...
"É uma proposta muito interessante para coadunar o Amazonas com os demais estados da Região Norte. O Amazonas e Roraima são os únicos estados da ... «Jornal A Crítica, giu 16»
3
Após críticas de deputados, Sindepol manifesta apoio ao delegado ...
"Sabemos da honradez e do compromisso com a segurança pública inerente à maioria dos parlamentares tocantinenses, contudo não podemos coadunar com ... «Conexão Tocantins, giu 16»
4
EXCLUSIVO: TEMER FOI AVISADO DE QUE PGR TERIA VAZADO ...
a com o intervalo de jogo (15 dias) prometido por Rogrigo Janot. Coadunar-se não é o mesmo que confirmar, todavia. Os políticos querem coalizão, mas não ... «O Antagonista, mag 16»
5
“Bela, recatada, do lar” ironizou doméstica no Twitter
Prezados do 247, apesar de coadunar com o posicionamento antigolpe, alerto que o perfil tem todos os indícios de ser falso. Acredito que a matéria não ... «Brasil 247, apr 16»
6
Nota da OAB/RO: “17 de abril de 2016, o dia em que venceu a ...
Regimentalmente, sua presidência da histórica sessão de ontem é indiscutível, no entanto, não se pode coadunar com a permanência de quem tem fortes ... «Jornal Rondoniagora, apr 16»
7
Ricardo Coutinho afirma que defende que o PSB jamais possa ...
Eu defendo que o PSB, jamais, possa coadunar com o golpe que estão armando dentro do Brasil. Se houvesse um crime de responsabilidade eu estaria a ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, apr 16»
8
Governo dos Açores, produção e indústria concertam medidas para ...
... apoios não pode ser da continuidade do incentivo ao aumento da produção, devendo coadunar-se com a conjuntura que vivemos”, disse Vasco Cordeiro. «Açoriano Oriental, mar 16»
9
Campanha da Calvin Klein acusada de ser sexista
A mais recente campanha da Calvin Klein, exposta num grande billboard em Nova Iorque, foi alvo de duras críticas por se coadunar com os estereótipos de ... «Espalha-Factos, mar 16»
10
Mulheres ganham menos 17,9% que os homens
... opinião dominante – ainda que muitas vezes não expressa -, pode não se coadunar com a contratação, designadamente, de pessoas do sexo feminino (que, ... «OJE, mar 16»

FOTO SU «COADUNAR»

coadunar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coadunar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coadunar>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z