Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coadyuvar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COADYUVAR

La palabra coadyuvar procede de co- y el latín adiuvāre, ayudar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COADYUVAR IN SPAGNOLO

co · ad · yu · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COADYUVAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coadyuvar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo coadyuvar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COADYUVAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coadyuvar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coadyuvar nel dizionario spagnolo

La definizione di coadyuvar nel dizionario è di contribuire, aiutare o contribuire a realizzare qualcosa. En el diccionario castellano coadyuvar significa contribuir, asistir o ayudar a la consecución de algo.

Clicca per vedere la definizione originale di «coadyuvar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COADYUVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coadyuvo
coadyuvas / coadyuvás
él coadyuva
nos. coadyuvamos
vos. coadyuváis / coadyuvan
ellos coadyuvan
Pretérito imperfecto
yo coadyuvaba
coadyuvabas
él coadyuvaba
nos. coadyuvábamos
vos. coadyuvabais / coadyuvaban
ellos coadyuvaban
Pret. perfecto simple
yo coadyuvé
coadyuvaste
él coadyuvó
nos. coadyuvamos
vos. coadyuvasteis / coadyuvaron
ellos coadyuvaron
Futuro simple
yo coadyuvaré
coadyuvarás
él coadyuvará
nos. coadyuvaremos
vos. coadyuvaréis / coadyuvarán
ellos coadyuvarán
Condicional simple
yo coadyuvaría
coadyuvarías
él coadyuvaría
nos. coadyuvaríamos
vos. coadyuvaríais / coadyuvarían
ellos coadyuvarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coadyuvado
has coadyuvado
él ha coadyuvado
nos. hemos coadyuvado
vos. habéis coadyuvado
ellos han coadyuvado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coadyuvado
habías coadyuvado
él había coadyuvado
nos. habíamos coadyuvado
vos. habíais coadyuvado
ellos habían coadyuvado
Pretérito Anterior
yo hube coadyuvado
hubiste coadyuvado
él hubo coadyuvado
nos. hubimos coadyuvado
vos. hubisteis coadyuvado
ellos hubieron coadyuvado
Futuro perfecto
yo habré coadyuvado
habrás coadyuvado
él habrá coadyuvado
nos. habremos coadyuvado
vos. habréis coadyuvado
ellos habrán coadyuvado
Condicional Perfecto
yo habría coadyuvado
habrías coadyuvado
él habría coadyuvado
nos. habríamos coadyuvado
vos. habríais coadyuvado
ellos habrían coadyuvado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coadyuve
coadyuves
él coadyuve
nos. coadyuvemos
vos. coadyuvéis / coadyuven
ellos coadyuven
Pretérito imperfecto
yo coadyuvara o coadyuvase
coadyuvaras o coadyuvases
él coadyuvara o coadyuvase
nos. coadyuváramos o coadyuvásemos
vos. coadyuvarais o coadyuvaseis / coadyuvaran o coadyuvasen
ellos coadyuvaran o coadyuvasen
Futuro simple
yo coadyuvare
coadyuvares
él coadyuvare
nos. coadyuváremos
vos. coadyuvareis / coadyuvaren
ellos coadyuvaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coadyuvado
hubiste coadyuvado
él hubo coadyuvado
nos. hubimos coadyuvado
vos. hubisteis coadyuvado
ellos hubieron coadyuvado
Futuro Perfecto
yo habré coadyuvado
habrás coadyuvado
él habrá coadyuvado
nos. habremos coadyuvado
vos. habréis coadyuvado
ellos habrán coadyuvado
Condicional perfecto
yo habría coadyuvado
habrías coadyuvado
él habría coadyuvado
nos. habríamos coadyuvado
vos. habríais coadyuvado
ellos habrían coadyuvado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coadyuva (tú) / coadyuvá (vos)
coadyuvad (vosotros) / coadyuven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coadyuvar
Participio
coadyuvado
Gerundio
coadyuvando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COADYUVAR


activar
ac·ti·var
archivar
ar·chi·var
bulevar
bu·le·var
conservar
con·ser·var
cultivar
cul·ti·var
desactivar
de·sac·ti·var
elevar
e·le·var
esquivar
es·qui·var
incentivar
in·cen·ti·var
innovar
in·no·var
lavar
la·var
llevar
lle·var
motivar
mo·ti·var
observar
ob·ser·var
olivar
o·li·var
preservar
pre·ser·var
reactivar
re·ac·ti·var
renovar
re·no·var
reservar
re·ser·var
salvar
sal·var

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COADYUVAR

coadjutor
coadjutora
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento
coadunar
coadyutor
coadyutoria
coadyutorio
coadyuvador
coadyuvadora
coadyuvante
coagente
coagulable
coagulación
coagulador
coaguladora
coagulante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COADYUVAR

agravar
altivar
avivar
bolívar
cautivar
cavar
clavar
conllevar
curvar
derivar
excavar
gravar
levar
nevar
privar
reavivar
relevar
sobrellevar
socavar
vivar

Sinonimi e antonimi di coadyuvar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COADYUVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coadyuvar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coadyuvar

ANTONIMI DI «COADYUVAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «coadyuvar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di coadyuvar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COADYUVAR»

coadyuvar asistir auxiliar ayudar colaborar contribuir cooperar secundar desasistir juridico quiere decir derecho consecución algo jueces reforma judicial iniciativas judiciales análisis previsión cambios necesarios para compendio legislación universitaria promover proyectos multi interdisciplinarios realización recomendar criterios elaboración ejercicio presupuesto universidad respondan prioridades surjan planeación nbsp legislacion coadyuvar políticas generales ingreso orientación vocacional estudiantes bachillerato viii propiciar coordinar estudios mantener actualizada información conocimiento léxico histórico méxico régimen clases claustro quedando citados tarde esperó claustros formas documentadas frecuencia global cláusula visorey mostro clausula vuestra

Traduzione di coadyuvar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COADYUVAR

Conosci la traduzione di coadyuvar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coadyuvar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coadyuvar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贡献
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coadyuvar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To help
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

योगदान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المساهمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

способствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contribuir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবদান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contribuer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyumbang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beitragen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貢献
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기여
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kontribusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

góp phần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பங்களிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योगदान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katkıda bulunmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contribuire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyczynić się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сприяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contribui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβάλλουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bydra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bidra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bidra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coadyuvar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COADYUVAR»

Il termine «coadyuvar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.698 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coadyuvar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coadyuvar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coadyuvar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COADYUVAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coadyuvar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coadyuvar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coadyuvar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COADYUVAR»

Scopri l'uso di coadyuvar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coadyuvar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compendio de legislación universitaria
V. Promover proyectos multi e interdisciplinarios y coadyuvar a su realización; VI. Recomendar criterios para que la elaboración y el ejercicio del presupuesto de la Universidad respondan a las prioridades que surjan de la planeación de las ...
México (Ciudad). Universidad Nacional, México (Ciudad), Universidad Nacional, 2001
2
Legislacion Universitaria
Coadyuvar a la definición de políticas generales de ingreso y de orientación vocacional de los estudiantes del bachillerato; VIII. Propiciar y coordinar los estudios necesarios para mantener actualizada la información y el conocimiento del ...
Universidad Autónoma del Estado de México, 2007
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
claustro. coadyuvar. claustro Y quedando citados para la tarde, lo esperó en los claustros (265,172v). FORMAS DOCUMENTADAS: claustros (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 cláusula El visorey me mostro una clausula en que vuestra ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Código federal de instituciones y procedimientos ...
... c) Recibir de los partidos políticos las observaciones que formulen a las listas nominales de electores; d) Coadyuvar en la campaña anual de actualización del Padrón Electoral; y e) Las demás que les confiera el presente Código. 2.
José Herrera Peña e Ignacio Ramos Espinosa, 1991
5
IICA: La Cooperation Tecnica del IICA
Coadyuvar a la concreción de contratos de compra y venta de leche. Línea de acción: Apoyar el fortalecimiento y promoción de las pequeñas y medianas empresas de la agroindustria rural • Participar en el equipo técnico integrado por el ...
6
Fisco Nominas 2005
Coadyuvar al proceso de localization de los Trabajadores inscritos en el ISSSTE para permitir un ordenado traspaso de las Cuentas Individuales de estos últimos de una Administradora a otra; VIII. Coadyuvar al proceso de localization de los ...
7
Sobre la divinidad
Esto es lo que en términos teológicos se denomina «coadyuvar con la gracia». Y no olvidemos que la gracia existe a todos los niveles. Existe lo que pudiera llamarse gracia animal, que es la gracia del funcionamiento normal de la salud ...
Aldous Huxley, 2000
8
Multi Agenda Penal Federal 2005
Coadyuvar en la elaboración y publicación de informes de actividades del Consejo; V. Realizar estudios e investigaciones que permitan a la Secretaría, diseñar políticas, lineamientos y acciones sobre seguridad pública; VI. Auxiliar en la ...
9
Los Procedimientos de Aplicación de Los Tributos en El ...
Como señala el Diccionario de la Lengua Española, «ayudar» consiste en « prestar cooperación»; en tanto que «coadyuvar» supone «contribuir, asistir o ayudar a la consecución de alguna cosa»; y, por su parte, «asistir» consiste en « servir ...
Alejandro Menendez Moreno, 2010
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Coadjutor. COADYUTORIO, RIA, adj. (v.) Qui aide. COADYUVADO, p.p. V. Coadyuvar. COADYUVADOR , s. m. Celui qui aide quelqu'un en quelque chose. COADYUVANTE, p. a. (p. и.) V. Coadyuvar. COADYUVAR , v. a. Aider, seconder.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COADYUVAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coadyuvar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coordinan acciones PGJE y Fiscalía de Guerrero para coadyuvar ...
Morelia, Michoacán, a 25 de junio de 2016.- La Procuraduría General de Justicia del Estado de Michoacán y la Fiscalía General del Estado de Guerrero, ... «www.americanovictor.com, lug 16»
2
Instituciones deben coadyuvar en exigencia de justicia indígena
URUAPAN, Mich., 12 de julio de 2016.- “Quiero enfatizar la insoslayable labor que el abogado está llamado a realizar como garante, promotor y defensor de ... «Quadratín Michoacán, lug 16»
3
Sortu busca conectar con la sociedad y coadyuvar a la independencia
La Asamblea Nacional de la formación se ha reunido este sábado en Vitoria, para arrancar un periodo que busca llevar a cabo una segunda revolución en la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
4
Ofrece Alfonso Martínez coadyuvar en acciones de familias ...
Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los morelianos, el Gobierno Municipal que encabeza el Alcalde, Alfonso Martínez Alcázar coadyuva en las ... «Quadratín Michoacán, giu 16»
5
Ferrovalle implementa el nuevo servicio de pesaje de contenedores ...
... a fin de que los contenedores sean transportados en el ferrocarril para su embarque en puerto y coadyuvar con los tiempos de traslado de las líneas navieras ... «Info Transportes On Line, giu 16»
6
Policía vial podrá coadyuvar en operativos de Policía Municipal
CELAYA, Gto.- Los ahora policías viales tendrán acceso a recursos federales del Fortaseg y podrán coadyuvar en operativos de Policía Municipal, pero no ... «Periodico Correo, giu 16»
7
PGR dispuesta a coadyuvar en caso de violación en autobús de ...
Sobre la violación que sufrió una mujer a bordo de un autobús de la línea ETN en días pasados en el Estado de México, la Procuradora General de la ... «RadioFórmula, giu 16»
8
Todos debemos coadyuvar en la seguridad: Chávez
Las determinaciones de cuántos militares más habrá si se incrementan los 2 mil 900 elementos o no, solo lo puede decidir el alto mando, mientras tanto ... «La Verdad de Tamaulipas, giu 16»
9
Aporta PGR a SRE elementos para coadyuvar en pronta extradición ...
La PGR coadyuva con elementos jurídicos necesarios, para que la secretaría de Relaciones de Exteriores, emita una resolución favorable a la extradición del ... «Noticias MVS, mag 16»
10
Inicio Elecciones 2016 LEGISLAREMOS PARA COADYUVAR EN ...
CANCÚN.- Pareciera repetitivo señalar que si el voto nos favorece, vamos a trabajar porque se robustezcan los presupuestos para que los próximos gobiernos ... «JC Comunicación, mag 16»

FOTO SU «COADYUVAR»

coadyuvar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coadyuvar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coadyuvar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z