Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coágulo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COÁGULO

La palabra coágulo procede del latín coagŭlum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COÁGULO IN SPAGNOLO

co · á · gu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COÁGULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coágulo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COÁGULO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coágulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coágulo

coagulazione

Coagulación

Quando un infortunio colpisce l'integrità delle pareti dei vasi sanguigni, vengono istituiti diversi meccanismi che tendono a limitare la perdita di sangue. Questi meccanismi cosiddetti "emostasi" comprende la vasocostrizione locale dei vasi, l'aggregazione piastrinica e la deposizione e la coagulazione del sangue. La coagulazione è chiamato il processo mediante il quale il sangue perde la sua liquidità, diventando simile ad un gel in prima istanza e poi solido, senza provare un vero cambiamento di stato. Questo processo è perché, in definitiva, ad una proteina solubile normalmente presente nel sangue, fibrinogeno, subisce un cambiamento chimico che diventa insolubile e capace di combinarsi con altre molecole identiche per formare grandi aggregati macromolecolari In forma di una rete tridimensionale. Il fibrinogeno, una volta trasformato, è chiamato fibrina. La coagulazione è quindi il processo enzimatico per cui il fibrinogeno solubile viene convertito in fibrina insolubile, capace di polimerizzazione e reticolazione. Cuando una lesión afecta la integridad de las paredes de los vasos sanguíneos, se ponen en marcha una serie de mecanismos que tienden a limitar la pérdida de sangre. Estos mecanismos llamados de "hemostasia" comprenden la vasoconstricción local del vaso, el depósito y agregación de plaquetas y la coagulación de la sangre. Se denomina coagulación al proceso por el cual la sangre pierde su liquidez, tornándose similar a un gel en primera instancia y luego sólida, sin experimentar un verdadero cambio de estado. Este proceso es debido, en última instancia, a que una proteína soluble que normalmente se encuentra en la sangre, el fibrinógeno, experimenta un cambio químico que la convierte en insoluble y con la capacidad de entrelazarse con otras moléculas iguales, para formar enormes agregados macromoleculares en forma de una red tridimensional. El fibrinógeno, una vez transformado, recibe el nombre de fibrina. La coagulación es por lo tanto, el proceso enzimático por el cual el fibrinógeno soluble se convierte en fibrina insoluble, capaz de polimerizar y entrecruzarse.

definizione di coágulo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coagulo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la coagulazione del sangue. Un altro significato di coagulazione nel dizionario è il nodulo estratto da un liquido coagulato. Il coagulo è anche massa coagulata. La primera definición de coágulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es coagulación de la sangre. Otro significado de coágulo en el diccionario es grumo extraído de un líquido coagulado. Coágulo es también masa coagulada.
Clicca per vedere la definizione originale di «coágulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COÁGULO


acutángulo
a·cu·tán·gu·lo
ángulo
án·gu·lo
birrectángulo
bi·rrec·tán·gu·lo
cíngulo
cín·gu·lo
cuadrángulo
cua·drán·gu·lo
equiángulo
quián·gu·lo
gálgulo
gál·gu·lo
hexángulo
he·xán·gu·lo
mérgulo
mér·gu·lo
oblicuángulo
o·bli·cuán·gu·lo
obtusángulo
ob·tu·sán·gu·lo
rectángulo
rec·tán·gu·lo
régulo
·gu·lo
sexángulo
se·xán·gu·lo
triángulo
trián·gu·lo
trirrectángulo
tri·rrec·tán·gu·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COÁGULO

coadyuvadora
coadyuvante
coadyuvar
coagente
coagulable
coagulación
coagulador
coaguladora
coagulante
coagular
coagulosa
coaguloso
coahuilense
coaita
coala
coalescencia
coalescente
coalición
coalicionista
coaligada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COÁGULO

artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
discípulo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Sinonimi e antonimi di coágulo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COÁGULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coágulo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coágulo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COÁGULO»

coágulo cuajarón cuajo grumo trombo cerebro piernas sangre corazón vaginal pulmón menstrual menstruacion cuando lesión afecta integridad paredes vasos sanguíneos ponen marcha serie lengua española otro extraído líquido coagulado coágulo también masa coagulada biotecnología alimentaria determina fuertemente contenido mineral influye sobre textura queso tiempo depende contenidos calcio nbsp análisis orina líquidos corporales medida disminuye hialuronato polimerizar torna menos firme circundante aumenta turbidez prueba mucina informa como buena sólido regular tratado enfermedades quirúrgicas operaciones petit llama cobertera doctor joues nosotros coár guío esterno tiene espesor variable según profundidad introduce arteria vaina celulosa concibe urbajo está pabellón médico revista científica

Traduzione di coágulo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COÁGULO

Conosci la traduzione di coágulo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coágulo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coágulo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

凝块
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coágulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थक्का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجلط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тромб
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coágulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caillot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beku
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gerinnsel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

凝塊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

응고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

clot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गठ्ठा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pıhtı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coagulo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grudka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тромб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cheag
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρόμβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klont
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

koagel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blodpropp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coágulo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COÁGULO»

Il termine «coágulo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coágulo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coágulo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coágulo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COÁGULO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coágulo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coágulo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coágulo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COÁGULO»

Scopri l'uso di coágulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coágulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biotecnología alimentaria
El pH de la coagulación determina fuertemente el contenido mineral del coágulo que influye fuertemente sobre la textura del queso (163,145,146,147,160,152). El tiempo de coagulación depende también de los contenidos de calcio y ...
Mariano García Garibay, Rodolfo Quintero Ramírez, Agustín López-Munguía Canales, 1993
2
Análisis de Orina y de los Líquidos Corporales
A medida que disminuye la capacidad del hialuronato para polimerizar, el coágulo se torna menos firme y el líquido circundante aumenta la turbidez. La prueba del coágulo de mucina se informa como buena (coágulo sólido), regular  ...
Susan King Strasinger, Marjorie Schaub Di Lorenzo, 2010
3
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
A este coágulo es al que Petit llama cobertera , y «1 doctor Joues y nosotros coár guío esterno. Tiene un espesor variable, según ,'$ profundidad á que se introduce la arteria en su vaina celulosa, y se. concibe sin Urbajo i|ue si la arteria está ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
4
Pabellón médico: revista científica y profesional de ...
Al incindirlo pe encuentra un infarto de forma casi piramidal, cuya base corresponde á la periferia del órgano , esta atravesado por una pequeña arteria obliterada por un coágulo flerinoso amarillento. En el riñon derecho ne encuentran ...
5
El Compilador Medico
2. * La coagulación producida por el contacto de la sangre con este líquido se distingue de la producida por otros muchos llamados hemostáticos en el color y en la consistencia : bajo este concepto aseméjase el coágulo al verificado en la  ...
6
Aplicaciones Diagnósticas y Terapéuticas del Estudio ...
Retracción del coágulo. — Como indicábamos antes, este proceso está íntimamente relacionado con la coagulación, hasta el punto que hay algunos autores que lo incluyen en el estudio de aquel fenómeno; nosotros lo estudiamos ...
Luis Suárez de Puga, Sergio Caballero y Villaldea, Sergio Caballero y Villaldea, 1934
7
Bioquímica: libro de texto con aplicaciones clínicas
Es importante remarcar que las anomalías estructurales, principalmente mutaciones, en regiones críticas de cualquiera de estas proteínas, pueden afectar adversamente la coagulación y los procesos de disolución del coágulo y conducir a ...
Thomas M Devlin, 2004
8
Fundamentos y técnicas de análisis hematológicos y citológicos
Tiempo de lisis del coágulo de sangre total, 367 1.2. Tiempo de lisis del coágulo de euglobulinas, 367 2. Pruebas parciales, 368 2.1. Cuantificación de fibrinógeno, 368 2.2. Detección de monómeros de fibrina y de sus complejos, 368 2.3.
Faustina Rubio Campal, Benjamín García Espinosa, Manuel Carrasco Carrasco, 2004
9
Hematología Clínica. Temas de Patología Médica
Se utiliza este veneno en esta prueba por su capacidad de activar directamente el factor X. 14) Retracción del coágulo. Normalmente, una vez formado el coágulo, este se retrae exprimiendo hacia afuera el suero que quedó aprisionado ...
J. M. Arribas Castrillo, Emilio Vallina Álvarez, 2005
10
Resumen práctico y razonado del diagnóstico ...
fiante, y dejar dominar el coágulo. Lo mismo sucederá s¡em[ire que se sangre á una persona anémica ó cachéctica que se halle libre de toda afeccion capaz de dar al coágulo la contractilidad que hemos visto producida en él por las ...
A. Raciborski, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COÁGULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coágulo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Siete tips para que no te sorprenda un coágulo sanguíneo durante ...
Siete tips para que no te sorprenda un coágulo sanguíneo durante un viaje largo Estas recomendaciones te ayudarán a evitar que ese viaje largo se convierta ... «La Opinión, lug 16»
2
Intervienen quirúrgicamente a Ramón Alburquerque por coágulo en ...
Hernández explicó que en las primeras atenciones, y luego de practicarle una resonancia magnética, se le detectó un coágulo o hematoma en una fase ... «Hoy Digital, giu 16»
3
Coágulo graso mata a mujer tras cirugía de glúteos
Coágulos grasos obstruyeron las arterias de una joven mujer que murió tras someterse a cirugía plástica en una clínica de Hialeah, Florida, informó la oficina ... «ElHeraldo.hn, mag 16»
4
Heat anuncian que Chris Bosh no jugará más esta temporada
Chris Bosh, de 32 años, tampoco pudo concluir la pasada temporada al sufrir el mismo tipo de dolencia, pero entonces el coágulo fue en los pulmones. «Sport, mag 16»
5
Libre de coágulos Chris Bosh
MIAMI — Chris Bosh ya no tiene coágulos de sangre, y ahora resta por ver si puede volver a jugar esta temporada con el Heat de Miami. El ala-pívot emitió un ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
6
NBA: Chris Bosh, en peligro por un coágulo de sangre
El nuevo descubrimiento de coágulos de sangre en el organismo de Bosh es el segundo que se da en años consecutivos y en los próximos días de descanso, ... «Mundo Deportivo, feb 16»
7
Hipertensos y diabéticos propensos a desarrollar enfermedad ...
Una porción del coágulo (un émbolo) se desprende y es arrastrado por la corriente sanguínea al cerebro, donde llega hasta un estrecho vaso sanguíneo, ... «López Dóriga Digital, ott 15»
8
Cada 37 segundos alguien muere por causa de un trombo o ...
Cada 37 segundos alguien muere por causa de un trombo o coágulo en una vena. Publicado el Martes 13 octubre de 2015 , 6:00am. Por Marcelo Hernández. «republica.com.uy, ott 15»
9
El equipo de Kenny Noyes precisa que no hay coágulo, sino ...
"A pesar de que en el anterior comunicado se había informado sobre un pequeño coágulo, en realidad se trata de un pequeño derrame, manteniéndose el ... «20minutos.es, lug 15»
10
Víctor Polay Campos fue operado de un coágulo en el cerebro
El sentenciado por terrorismo y otrora líder del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), Víctor Polay Campos, fue sometido a una operación al ... «Diario Trome, mar 15»

FOTO SU «COÁGULO»

coágulo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coágulo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coagulo>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z