Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cocedura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COCEDURA

La palabra cocedura procede de cocer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COCEDURA IN SPAGNOLO

co · ce · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCEDURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cocedura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COCEDURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cocedura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cocedura nel dizionario spagnolo

La definizione di brasatura nel dizionario è un'azione e un effetto di cottura o cottura. En el diccionario castellano cocedura significa acción y efecto de cocer o cocerse.

Clicca per vedere la definizione originale di «cocedura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COCEDURA


barredura
ba·rre·du·ra
cogedura
co·ge·du·ra
corredura
co·rre·du·ra
cosedura
co·se·du·ra
escocedura
es·co·ce·du·ra
hendedura
hen·de·du·ra
lamedura
la·me·du·ra
metedura
me·te·du·ra
moledura
mo·le·du·ra
mordedura
mor·de·du·ra
movedura
mo·ve·du·ra
podredura
po·dre·du·ra
prendedura
pren·de·du·ra
retorcedura
re·tor·ce·du·ra
roedura
ro·e·du·ra
rompedura
rom·pe·du·ra
tejedura
te·je·du·ra
tendedura
ten·de·du·ra
torcedura
tor·ce·du·ra
traedura
tra·e·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COCEDURA

coceador
coceadora
coceadura
coceamiento
cocear
cocedera
cocedero
cocediza
cocedizo
cocedor
cócedra
cocer
cocha
cochabambina
cochabambino
cochada
cochama
cochambre
cochambrera
cochambrería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COCEDURA

acedura
ardedura
armadura
caedura
cerradura
cordura
descocedura
descosedura
desmoledura
destorcedura
dictadura
dura
entrecogedura
entretejedura
madura
mecedura
pacedura
raedura
soldadura
valedura

Sinonimi e antonimi di cocedura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COCEDURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cocedura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cocedura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COCEDURA»

cocedura cocción acción efecto cocer cocerse tecnológico nuevo universal necesario experiencia para conocer bien estas señales azúcar adquiere fácilmente poco cuidado fácil sola todas características diversos nbsp gran século vinte cóccix cocedoira piedra interior horno ambos lados boca cocedoiro cocedero cocedura hornada conjunto cosas cuecen galego pequeña lumbre

Traduzione di cocedura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COCEDURA

Conosci la traduzione di cocedura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cocedura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocedura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cocedura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cooking
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

braising
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التسوية و
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тушение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

braising
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

braising
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

braiser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

braising
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schmoren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蒸し焼き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

braising
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

braising
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிஅழுத்தவதக்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

braising
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bu tavalar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brasatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duszenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гасіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

braising
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψήσιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

smoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

braising
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

braising
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cocedura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCEDURA»

Il termine «cocedura» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.849 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cocedura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cocedura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cocedura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COCEDURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cocedura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cocedura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cocedura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCEDURA»

Scopri l'uso di cocedura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocedura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario tecnológico, ó, Nuevo diccionario universal de ...
Es necesario experiencia para conocer bien por estas señales la cocedura del azúcar , la que se adquiere fácilmente con un poco de cuidado. Es mas fácil de conocer en una sola cocedura todas las señales características de los diversos ...
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. cocedura. cóccix [ks] adx. e m. Cóccix. cocedoira /. Piedra interior del horno, a ambos lados de la boca. cocedoiro m. Cocedero. cocedura/. 1. Cocedura. Sin. cocción. 2. Hornada, conjunto de cosas que se cuecen de una vez en el horno.
‎2006
3
Diccionario italiano-galego
Pequeña lumbre que se hace en el antelar para dar color al pan. / Hornada de pan que se cuece de una vez en el horno. TORNADA. COCEDOR, RA, s. Cocedor, obrero encargado de cocer en alguna industria. COCEDURA, sf. Acción y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Cocedura: cocimiento: :ochura _: coccion z conforme son las,cosas á ue se aplican estas "ones , que todas signi¡can la accion de cocer , ó de cocerse. ll Er. nacimiento, ó escozor: que;se siente en al: uuaparte del cuerpo. ll Tambien es el  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y como yo empezaba à cocear , conociendo la treta, trataron de dexar- me en paz. COCEDRA. VeafeColcédra. COCEDRON. VeafeColcedrón. COCEDURA, ó COCIDURA, f. f. El ado de eftarfe cociendo alguna cofa , y lo mifmo que Cocción.
6
Semanario de Agricultura y Artes: Dirigido a los parrocos
El primero consiste en preparar tres especies de lexías , tales como las que hemos señalado, y en emplearlas de diversos modos en el discurso de la cocedura del xabon: el otro método se reduce á preparar las lexías de diversos grados de ...
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Importa poner mucho cuidado en la cocedura de los jarabes, pues de ella depende su conservación mas 6 menos larga. £1 que tiene hábito, de prepararlos, conoce fácilmente cou la vista y cou el tacto el momento en que ya están cocidos.
8
Formulario magistral y memorial farmacéutico
Se seGala el número de granos por el nombre caite cocedura; asi es que se dice xarabe de la tercera , de la cuarta cocedura, para significar que contiene tres ó cuatro granos de sublimado. Zarzaparrilla. . . Flores de borraja. de rosas.
Charles Louis Cadet de Gassicourt, 1822
9
Nuevo diccionario portatil español-frances
V. Acocear j] ré- Cocedero , rs, j Coce fizo*, za , a. aisé à cuire [pétrit Cocedero, soi. endroit où l'on Cocedor , sm. celui qui fuit cuire le moût de vin Coredron , sm. grand lit de plumes Cocedura , sf. cuisson Cocer, va. cuire |j examiner, digérer ...
Claude Marie Gattel, 1823
10
Galería industrial, ó, Aplicacion de los productos de la ...
La cocedura de una hornada dura algunos dias ; y en todos debe cuidarse mucho de que el fuego sea siempre igual por unas y otras partes. Juzgando ya terminada la operacion , se cesa el fuego , se deja enfriar lentamente el horno y  ...
H. (Mme.), 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCEDURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cocedura nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Mostra da Olería se celebrará del 5 al 15 de agosto y recordará a ...
Además, no faltarán citas tradiciones del programa, como la cocedura tradicional, la demostración de un oleiro al torno y los talleres, que servirán de ... «La Voz de Galicia, lug 16»
2
La Festa da Fabada cumple una década con 700 platos
«A fabada farase cun fondo de verduras e salgadura de porco (ourella, morro, chourizo, morcilla e touciño) durante catro horas de cocedura», anunciaron ayer ... «La Voz de Galicia, apr 16»
3
Resistencia: el otro pliegue del terrorismo de Estado
... sentidos que adquieren a partir de lo que Aníbal Jarkowski denominó “cocedura por la sintaxis” (“sobrevivientes en una guerra: enviando tarjetas postales”). «Marcha Noticias, mar 16»
4
La Mostra de Buño hace un balance de éxito a cinco días de su cierre
En lo que queda de Mostra, se podrá seguir visitando tanto el parque, como el Forno do Forte (que acogió ya la cocedura tradicional), donde toda la semana ... «La Voz de Galicia, ago 15»
5
Empieza a rodar el torno de la Mostra de Olería de Buño
El otro enclave a visitar estos días es el ecomuseo Forno do Forte, en el que hoy se realizará la cocedura tradicional del barro en los antiguos hornos de los ... «La Voz de Galicia, lug 15»
6
Buño volverá a ser el centro de la cerámica y alfarería con su Mostra
El sábado y el domingo se llevará a cabo la cocedura tradicional. A las once de la mañana será la carga del horno y a las tres de la tarde el encendido. Por la ... «La Voz de Galicia, lug 15»
7
El niño al que exfutbolistas del América engordaron, hoy es DT
Óscar Sandoval, 'Cocedura', completa 23 años trabajando para los rojos. Desde que su primogénito tenía 8 años lo lleva a Cascajal y hoy es el técnico de la ... «AS, apr 15»
8
Inspeccionan plantas procesadoras de lácteos en Olancho
A pesar de esto productos como el requesón y el quesillo se muestran aptos para su consumo, ya que su proceso de preparación mediante la cocedura le ... «La Tribuna.hn, mar 15»
9
El gran dilema es Carballo o los votos
Y a todas estas llega el nuevo plan general, como un pan salido de una larga cocedura de un decenio. El 60 % del tiempo que han tardado en parir el ... «La Voz de Galicia, gen 15»
10
'La serrería del tío Ángel' gana el concurso de carretas del Día de ...
... sido para "Al socayo de la calleja se juntan niños y niñas", de Requejo, y el tercero (710 euros y trofeo) para "Harina y levadura para la cocedura", de Orzales. «Vive Campoo, set 14»

FOTO SU «COCEDURA»

cocedura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cocedura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cocedura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z