Significato di "cochero" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COCHERO

La palabra cochero procede de cocho.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COCHERO IN SPAGNOLO

co · che · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCHERO

Cochero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COCHERO IN SPAGNOLO

cocchiere

Cochero

Coachman si riferisce a dipendenti che conducono o dirigono allenatori di cavalli. Genericamente, il termine include i driver cocchiere mestiere di qualsiasi tipo di carrozze di comfort, sia Rúa in entrambi i casi e per vari scopi, tra cui i conducenti di qualsiasi tipo di carrozze, ben cocchieri, capisquadra, caneleros, i conducenti sono stati chiamati , Come quelli di post-sedie, ecc. E non solo questi, vale a dire, i servi, gli stipendiati, gli immaginari, ecc. che il commercio ha portato o diretto un carrello o al di fuori, ma i proprietari o gli individui, a prescindere da persone che hanno condotto o diretto da mio hobby, che si svolgeva nelle carrozze di lusso e comfort. Coachmen in una macchina di nozze. Sumptuary, leggi vecchie o obsolete contengono requisiti dettagliati per livree cocchieri e costume, prega Rua prega strada. Su non potrebbero mai apear sua livrea: che con lei, e per una maggiore lezione e l'esempio, compie le sanzioni in quanto tali, essi sostenute cocchieri, anche quando la livrea era di Casa Real.

Cochero se refiere a los empleados que de oficio conducen o dirigen los coches de caballos. Genéricamente, el término cochero comprende a los conductores de oficio de cualquier género de carruajes de comodidad, bien de rúa, bien de camino y para muchos efectos incluso a los conductores de cualquier género de carruajes, bien se llamaran cocheros, mayorales, caneleros, conductores, como los de las sillas-correos, etc. Y no solamente a estos, es decir a los serviciales, asalariados, imagineros, etc. que por oficio conducían o dirigían un carruaje o ajeno sino a los dueños o particulares, sin distinción de personas que lo conducían o dirigían por afición, cosa que se verificaba en los carruajes de lujo o comodidad. Cocheros en un coche de bodas. Las leyes suntuarias, antiguas o anticuadas contienen minuciosas prescripciones sobre libreas y traje de cocheros, ora de rúa, ora de camino. Sobre que nunca pudiesen apear su librea: que con ella, y para mayor escarmiento y ejemplo, cumpliesen las penas en que como tales cocheros incurrieren, aún cuando la librea fuese de Casa Real.

definizione di cochero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coachman nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che guida un'auto, di solito cavalli. Un altro significato di coachman nel dizionario è auto master. Il coachman è anche un luogo in cui sono racchiuse auto e autobus.

La primera definición de cochero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que conduce un coche, normalmente de caballos. Otro significado de cochero en el diccionario es maestro de coches. Cochero es también sitio donde se encierran los coches y autobuses.

SINONIMI DI «COCHERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cochero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cochero

chófer · conductor · piloto

TRADUZIONE DI COCHERO

Conosci la traduzione di cochero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cochero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cochero» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 赶车
• spagnolo: cochero
• Traduttore italiano - inglese: coachman
• Traduttore italiano - hindi: कोचवान
• Traduttore italiano - arabo: حوذي
• Traduttore italiano - russo: кучер
• Traduttore italiano - portoghese: cocheiro
• Traduttore italiano - bengalese: গাড়োয়ান
• Traduttore italiano - francese: cocher
• Traduttore italiano - malese: pemandu kereta kuda
• Traduttore italiano - tedesco: Kutscher
• Traduttore italiano - giapponese: 御者
• Traduttore italiano - coreano: 마부
• Traduttore italiano - giavanese: coachman
• Traduttore italiano - vietnamita: người đánh xe ngựa
• Traduttore italiano - tamil: முயலை
• Traduttore italiano - marathi: coachman
• Traduttore italiano - turco: arabacı
• Traduttore italiano - italiano: cocchiere
• Traduttore italiano - polacco: woźnica
• Traduttore italiano - ucraino: кучер
• Traduttore italiano - rumeno: vizitiu
• Traduttore italiano - greco: αμαξάς
• Traduttore italiano - afrikaans: koetsier
• Traduttore italiano - svedese: kusk
• Traduttore italiano - norvegese: kusk

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COCHERO»

Citazioni e frasi famose con la parola cochero.

1

Alfred De Vigny

No se debe tener ni amor ni odio hacia los hombres que están en el gobierno. Se debe tener para ellos el mismo sentimiento que se tiene por un cochero; conduce bien, o conduce mal, eso es todo.

2

Daphne Du Maurier

A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCHERO»

Scopri l'uso di cochero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cochero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...

Birdlip, 1<? de julio, 1944 LA PARÁBOLA DEL CABALLO, EL CARRUAJE Y EL COCHERO Una de las muchas maneras con que el Trabajo ilustra la posición del Hombre se encuentra en la Parábola del Caballo, el Carruaje y el Cochero.

Maurice Nicoll, Editorial Kier, 1998

La rata cochero / the Rat Coachman

Hasta aquí no hay nada alarmante. Nada hasta que alguien como David Henry Wilson pone sus manos en esta historia y la reescribe desde el punto de vista de la rata convertida en cochero de Cenicienta.

David Henry Wilson, 1995

Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...

CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. Esto creo vá de veras. CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. ¡Dios mio, qué es lo que á mí se me ordena! CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO.

Ramón de la Cruz, 1843

Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...

CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO. Esto creo vá de veras. CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO . ¡Dios mio, qué es lo que á mí se me ordena! CIRUJANO. Bragas abajo. COCHERO.

Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843

Impresiones de viage[sic].: La Vila Palmieri

Es tanto mas fácil organizar la delantera, cuanto que los carros y los caballos pertenecen á la posta , y los gefes de los bandos rojo, azul, verde y amarillo, son sencillamente postillones. Esta vez se habia decidido que el cochero rojo seria el ...

Alexandre Dumas, 1856

Los Guantes Del Cochero

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Javier Santero, 2009

Impresiones de viage

paso al cochero rojo , este por su parte se equivocó; un latigazo dirigido á sus caballos, fué á dar á su adversario en la cara, el cual le devolvió otro. Desde entonces los dos competidores se sacudieron mutuamente, con gran satisfaccion de ...

Alexandre Dumas, 1866

Tratado Elemental de Magia Práctica

El caballo significa la fuerza. Obediente al cochero y actuando sobre el coche, el caballo pone en movimiento al conjunto. Es, pues, el PRINCIPIO MOTOR, y al propio tiempo, el intermediario entre el coche y el cochero y el ENLACE que une  ...

G. Encausse, 2005

Dracula:

Sin embargo, a los pocos minutos mis oídos se habían acostumbrado a los aullidos, y los caballos se habían calmado tanto que el cochero pudo descender y pararse frente a ellos. Los sobó y acarició, y les susurró algo en las orejas, ...

Abraham Stoker

MISERABLES, LOS 2a. Ed.

A las cuatro y cuarto entró en el Plat d-Etain, donde estaba entonces la oficina del coche de Lagny. Este coche partía a las cuatro y media. Los caballos estaban enganchados, y los viajeros llamados por el cochero, subían apresuradamente ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCHERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cochero nel contesto delle seguenti notizie.

Caballo cochero se comió parte de un dedo de un hombre en el ...

Acevedo comenta que cuando estaban por la plaza de San Diego se acercaron a un cochero para cumplir los deseos de su sobrina, pero que el hombre les ... «El Universal - Colombia, lug 16»

Un cochero le clava una tijera en el cuello a otro por "robarle" unos ...

Sobre las cinco y media de la tarde dos cocheros comenzaban una discusión a cuenta de a quién de ellos le tocaba realizar un servicio a unos turistas. «La Voz del Sur, lug 16»

El cochero Finnsky estrena la nueva rampa de Raos 8

El buque Finnsky ha estrenado la nueva rampa flotante para carga rodada de Raos 8. Este barco, consignado por Cantabriasil y perteneciente a la naviera ... «20minutos.es, mag 16»

Con el "Cochero" a pleno, la H apunta a la batalla del Cuscatlán

Con el "Cochero" a pleno, la H apunta a la batalla del Cuscatlán. El emblemático 13 de la escuadra nacional ya trabaja a todo vapor con sus compañeros. «ElHeraldo.hn, mar 16»

Aumenta el acoso oficial contra cocheros en Holguín

Orlando, un cochero que ejerce la profesión hace siete años y que en diez días ha sido multado en dos ocasiones, piensa que la arremetida de los inspectores ... «Cubanet, mar 16»

Cocheros de Cartagena se declaran en contra del maltrato animal

“Soy cochero, soy patrimonio histórico. No al maltrato animal”, es el slogan que se lee en las camisas que ahora lucen los trabajadores de los coches como una ... «KienyKe, gen 16»

Video: Otro caballo cochero se desplomó en el Centro Histórico

El pasado domingo ocurrió el segundo caso de este año del que se tiene conocimiento sobre el desplome de un caballo cochero en el Centro histórico de la ... «El Universal - Colombia, gen 16»

Caída de caballo cochero genera nuevamente reacciones de ...

Un nuevo caso de supuesto maltrato animal a un caballo cochero encendió las alarmas en el Centro Histórico de la ciudad, ante la mirada impotente de turistas ... «El Heraldo, gen 16»

YouTube: caballo impacta contra un auto y cochero lleva la peor parte

El caballo no sufrió daño alguno, pero el cochero no tuvo la misma suerte. | Fuente: YouTube: Live Leak. Existen videos de YouTube que más parecen sacados ... «RPP Noticias, nov 15»

Carruaje de caballo cochero se desarma en plena calle del Centro ...

Hace menos de un mes otro incidente similar se presentó en el Centro, cuando un caballo cochero se desbocó al asustarse con el sonido de unos juegos ... «El Universal - Colombia, ago 15»