Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cocinar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COCINAR

La palabra cocinar procede del latín coquināre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COCINAR IN SPAGNOLO

co · ci · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cocinar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cocinar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COCINAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cocinar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cocinar

Arte culinaria

Arte culinario

L'arte culinaria o culinaria è un modo creativo per preparare il cibo e dipende fortemente dalla cultura, in termini di conoscenza del cibo, di come è preparata e dei rituali sociali intorno al cibo. Da non confondere con la gastronomia, che lo comprenderà in un campo più generale dedicato a tutto ciò che riguarda la cucina. C'è una caratteristica arte culinaria in ogni città, cultura e regione. Oggi con il fenomeno della globalizzazione, con la continua comunicazione di milioni di persone e l'influenza dei media e del commercio hanno portato ad una maggiore conoscenza e apprezzamento delle cucine straniere e una maggiore facilità di accesso Alla sua preparazione. Tuttavia, gran parte di queste ricette e delle loro variazioni hanno origine nelle cucine tradizionali sviluppate per un lungo periodo di tempo, con riti di preparazione tramandati in molte generazioni. La culinaria o arte culinario es una forma creativa de preparar los alimentos y depende mucho de la cultura, en términos de conocimientos respecto a los alimentos, su forma de prepararlos, así como de los rituales sociales establecidos alrededor de la comida. No hay que confundirlo con gastronomía, que englobaría a esta en un campo más general dedicado a todo lo relacionado con la cocina. Existe un arte culinario característico en cada pueblo, cultura y región. Hoy en día con el fenómeno de la globalización, con la continua comunicación de millones de personas y la influencia de los medios de comunicación, así como del comercio han conducido a un mayor conocimiento y aprecio de las cocinas foráneas, y una mayor facilidad para acceder a su preparación. Sin embargo, una gran mayoría de esas recetas y sus variaciones tienen sus orígenes en las cocinas tradicionales desarrolladas a lo largo de mucho tiempo, con rituales de preparación transmitidos a lo largo de muchas generaciones.

definizione di cocinar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cucina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lo stufato, condimento di cibo. Un altro significato di cucinare nel dizionario è cucinare. La cucina è anche detta da un piccolo gruppo di persone: fare qualcosa dietro le spalle di altre persone. La primera definición de cocinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es guisar, aderezar los alimentos. Otro significado de cocinar en el diccionario es cocer. Cocinar es también dicho de un grupo reducido de personas: Tramar algo a espaldas de otras.
Clicca per vedere la definizione originale di «cocinar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COCINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cocino
cocinas / cocinás
él cocina
nos. cocinamos
vos. cocináis / cocinan
ellos cocinan
Pretérito imperfecto
yo cocinaba
cocinabas
él cocinaba
nos. cocinábamos
vos. cocinabais / cocinaban
ellos cocinaban
Pret. perfecto simple
yo cociné
cocinaste
él cocinó
nos. cocinamos
vos. cocinasteis / cocinaron
ellos cocinaron
Futuro simple
yo cocinaré
cocinarás
él cocinará
nos. cocinaremos
vos. cocinaréis / cocinarán
ellos cocinarán
Condicional simple
yo cocinaría
cocinarías
él cocinaría
nos. cocinaríamos
vos. cocinaríais / cocinarían
ellos cocinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cocinado
has cocinado
él ha cocinado
nos. hemos cocinado
vos. habéis cocinado
ellos han cocinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cocinado
habías cocinado
él había cocinado
nos. habíamos cocinado
vos. habíais cocinado
ellos habían cocinado
Pretérito Anterior
yo hube cocinado
hubiste cocinado
él hubo cocinado
nos. hubimos cocinado
vos. hubisteis cocinado
ellos hubieron cocinado
Futuro perfecto
yo habré cocinado
habrás cocinado
él habrá cocinado
nos. habremos cocinado
vos. habréis cocinado
ellos habrán cocinado
Condicional Perfecto
yo habría cocinado
habrías cocinado
él habría cocinado
nos. habríamos cocinado
vos. habríais cocinado
ellos habrían cocinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cocine
cocines
él cocine
nos. cocinemos
vos. cocinéis / cocinen
ellos cocinen
Pretérito imperfecto
yo cocinara o cocinase
cocinaras o cocinases
él cocinara o cocinase
nos. cocináramos o cocinásemos
vos. cocinarais o cocinaseis / cocinaran o cocinasen
ellos cocinaran o cocinasen
Futuro simple
yo cocinare
cocinares
él cocinare
nos. cocináremos
vos. cocinareis / cocinaren
ellos cocinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cocinado
hubiste cocinado
él hubo cocinado
nos. hubimos cocinado
vos. hubisteis cocinado
ellos hubieron cocinado
Futuro Perfecto
yo habré cocinado
habrás cocinado
él habrá cocinado
nos. habremos cocinado
vos. habréis cocinado
ellos habrán cocinado
Condicional perfecto
yo habría cocinado
habrías cocinado
él habría cocinado
nos. habríamos cocinado
vos. habríais cocinado
ellos habrían cocinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cocina (tú) / cociná (vos)
cocinad (vosotros) / cocinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cocinar
Participio
cocinado
Gerundio
cocinando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COCINAR


acecinar
a·ce·ci·nar
alucinar
a·lu·ci·nar
arrocinar
a·rro·ci·nar
atocinar
a·to·ci·nar
avecinar
a·ve·ci·nar
bocinar
bo·ci·nar
calcinar
cal·ci·nar
cecinar
ce·ci·nar
copatrocinar
co·pa·tro·ci·nar
encinar
en·ci·nar
enhacinar
en·ha·ci·nar
esfornecinar
es·for·ne·ci·nar
esforrocinar
es·fo·rro·ci·nar
fascinar
fas·ci·nar
hacinar
ha·ci·nar
lancinar
lan·ci·nar
latrocinar
la·tro·ci·nar
patrocinar
pa·tro·ci·nar
raciocinar
ra·cio·ci·nar
vaticinar
va·ti·ci·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COCINAR

cochusa
cochuso
cochuza
cochuzo
cocida
cocido
cociente
cocimiento
cocina
cocinado
cocinera
cocinería
cocinero
cocinilla
cocinita
cocker
cocktail
cóclea
coclear
coclearia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COCINAR

abocinar
ahocinar
apatrocinar
arcinar
barcinar
caminar
combinar
coordinar
determinar
dominar
eliminar
empecinar
examinar
imaginar
medicinar
opinar
pinar
refinar
salcinar
terminar

Sinonimi e antonimi di cocinar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COCINAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cocinar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cocinar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COCINAR»

cocinar aderezar adobar aliñar condimentar guisar juegos pasteles arroz pollo pizza culinaria arte culinario forma creativa preparar alimentos depende mucho cultura términos primera lengua española otro cocer cocinar también dicho grupo reducido tramar algo espaldas otras dora diego recetas fáciles elaborar tales burritos benny joyas reino cristales feroces barras coco seguramente convertirán platillos favoritos familia vámonos fácil rápido microondas nociones b‡sicas consejos sobre vajilla recipientes pueden utilizarse prueba resistencia segœn material sano bien guía prácticas correctas alimentación sana preserva beneficios salud evita compuestos tóxicoscualquiera puede porque cien incluyen cualquiera jimena monteverde

Traduzione di cocinar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COCINAR

Conosci la traduzione di cocinar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cocinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocinar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

厨师
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cocinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cook
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पकाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

повар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cozinheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাঁধুনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cuisiner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tukang masak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Koch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

요리사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

masak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu bếp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமையல்காரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cuoco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kucharz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bucătar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάγειρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kokk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cocinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCINAR»

Il termine «cocinar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.282 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cocinar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cocinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cocinar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COCINAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cocinar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cocinar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cocinar

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COCINAR»

La mujer que no sabe cocinar y la gata que no sabe cazar, poco vale.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCINAR»

Scopri l'uso di cocinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Cocinar Con Dora Y Diego!
Recetas fáciles de elaborar, tales como los burritos de Benny, las joyas del reino de los cristales, o las feroces barras de coco, seguramente se convertirán en platillos favoritos en tu familia. ¡Vámonos! Let's go!
Nickelodeon, 2011
2
Cocinar en Microondas
Las nociones b‡sicas para cocinar en microondas: consejos sobre su uso, vajilla y recipientes que pueden o no utilizarse, y la prueba de resistencia de los recipientes segœn su material.
Valentina L. Peña, L Pena Valentina, 2004
3
Cocinar sano, cocinar bien
Guía de las prácticas correctas de cocina para una alimentación más sana: preserva los beneficios de salud de los alimentos y evita los compuestos tóxicos
JULIETTE POUYAT, Inès Birlouez, 2007
4
Cualquiera puede cocinar
Porque las cien recetas que se incluyen en Cualquiera Puede Cocinar, de Jimena Monteverde, están pensadas para los que padecen la falta de tiempo, para los que no saben ni prender una hornalla, para los apurados, y para los que quieren ...
Jimena Monteverde, 2011
5
Cocinar, aprender y jugar
COCINAR, APRENDER Y JUGAR permitirá a los niños descubrir un mundo maravilloso a través de unas sencillas recetas adaptadas a sus gustos y exentas de cualquier tipo de riesgo, que servirán además para sentar los principios de una ...
Inés Ortega, 2004
6
Cocinar los ingredientes japoneses
Recetas de cocina creativas y originales con ingredientes japoneses para cada día
Clea, 2011
7
Hierbas para cocinar
Aroma y sabor recién cogidos para la mesa, un placer para la vista y para el paladar
‎2003
8
Saber cocinar platos 10 en 10 minutos
Recetas y trucos de La mañanade La 1, Saber cocinar en días de fiesta y Saber cocinar postres, SergioFernández y Mariló Montero nos traen Saber cocinar platos 10 en 10minutos con las mejores recetas que diariamente preparan en el ...
Mariló Montero, Sergio Fernández, 2012
9
Cocinar con latas
Cocinar con latas proporciona muchas y buenas recetas basadas en productos en conserva que permiten organizar, en un momento, menús sabrosos, sencillos y, sobre todo, imaginativos.
Cris Lincoln, 2011
10
Cocinar, comer, convivir: Recetas para pensar con los cinco ...
Para hablar de todo ello, y celebrarlo, se han sentado a la mesa un cocinero de renombre internacional, Andoni Luis Aduriz —al frente del restaurante Mugaritz—, y el filósofo y escritor Daniel Innerarity, en un maridaje de recetas y ...
Andoni Luis Aduriz, Daniel Innerarity, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cocinar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Omar Fierro dice que cocinar con amor es clave para un buen platillo
México, (Notimex).- Cocinar con amor es la clave para elaborar un buen platillo, pues quien está enojado o triste transmitirá su malestar a los comensales y el ... «El Diario de Yucatán, lug 16»
2
Altas Temperaturas Permite Cocinar En La Calle: Avenidas De ...
Para demostrar esto, un hombre de Arizona decidió cocinar una carne asada en plena calle, además de hornear galletas con chispas de chocolate a través del ... «Latinos Post en Español, lug 16»
3
Paso a paso: cómo cocinar un estofado de lomo de cerdo
Para sumar una opción más a la hora de cocinar carne de chancho, el chef Martín Lavecchia, del restaurante FOC, explica cómo preparar un estofado de lomo ... «El Observador, giu 16»
4
Cómo cocinar al vapor sin una vaporera
Para cocinar al vapor necesitamos una vaporera (o canasta de bambú) con el fin de separar los alimentos del agua caliente. Pero si no dispones de este ... «levante.emv.com, giu 16»
5
Darth Vader te enseña a cocinar una fabada «intergaláctica»
¿Sabes como cocinar una fabada bien prestosa? Darth Vader ha venido a Asturias, directamente desde la Estrella de la Muerte, para enseñarte a preparar una ... «La Voz de Asturias, giu 16»
6
India prohíbe cocinar de día en algunas zonas por ola de calor
Con las altas temperaturas cobrando más de 300 vidas este mes en India, las autoridades dijeron el viernes que estaban prohibiendo cocinar durante el día en ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
7
Ferran Adrià se alía con Mickey (y compañía) para enseñar a ...
Con ellos enseña a cocinar a cuatro manos —o las que sean— platos como Langostinos de una galaxia muy, muy lejana, Sopa-croqueta de Nunca Jamás, ... «El Huffington Post, apr 16»
8
YouTube - YouTube y su truco para cocinar patatas fritas que no ...
Los «Live Hacks» de «Experimentos Caseros» están logrando miles de visitas. Hoy, recuperamos una de sus recetas más curiosas: la que enseña a cocinar ... «ABC.es, mar 16»
9
¿Es esta la forma más rara pero efectiva de cocinar un buen filete ...
¿Cómo hacer para que un buen bistec o filete de carne quede en su punto, doradito por fuera y rosado y jugoso por dentro? Esta fue la misión que BBC ... «BBC Mundo, mar 16»
10
Con estos 7 trucos de YouTube será más fácil cocinar [VIDEO] | El ...
Cocinar pude ser una experiencia divertida si se conocen algunos tips. Mira el video de ... Con estos siete trucos podrás cocinar más rápido. (Foto: YouTube) ... «El Comercio, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cocinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cocinar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z