Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cocuiza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COCUIZA IN SPAGNOLO

co · cui · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCUIZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cocuiza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COCUIZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cocuiza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cocuiza

Furcazione andina

Furcraea andina

Furcraea Andina è una specie di phanerogama nativo dalle Ande ecuadoriane-colombiane-venezuelane. Molto diffusa nelle Ande orientali della Colombia. Vista del ... Furcraea andina es una especie de fanerógama nativa de los Andes ecuador-colombo-venezolanos. Muy difundida en los Andes orientales colombianos. Vista de la planta...

definizione di cocuiza nel dizionario spagnolo

La definizione di cocuiza nel dizionario è molto forte ed è fatta con le fibre cocui. En el diccionario castellano cocuiza significa cuerda muy resistente que se hace con las fibras del cocui.
Clicca per vedere la definizione originale di «cocuiza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COCUIZA


ataquiza
a·ta·qui·za
blanquiza
blan·qui·za
cucuiza
cu·cui·za
cuesquiza
cues·qui·za
kirguiza
kir·gui·za
ñequiza
ñe·qui·za
sequiza
se·qui·za
suiza
sui·za
tranquiza
tran·qui·za
zuiza
zui·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COCUIZA

cocoroco
cocorota
cocorronazo
cocosa
cocoso
cocota
cocotal
cocote
cocotero
cocotología
cocotte
coctel
cóctel
coctelera
coctelería
cocui
cocuisa
cocuma
cocuy
cocuyo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COCUIZA

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
cotiza
enfermiza
fronteriza
golpiza
iza
liza
maciza
mestiza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
tiza

Sinonimi e antonimi di cocuiza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COCUIZA»

cocuiza planta para sirve furcraea andina especie fanerógama nativa andes ecuador colombo venezolanos difundida orientales colombianos vista cuerda resistente hace fibras cocui indigenismos viaje descripción indias cocuiza coccuiza llamarla árbol arbusto hierba conjunto hojas todos tiene parte como margen veréis llenas pencas espinas lados echa tiempo ramo nbsp folklore venezolano fourcroya amarilidáceas cuyas semejantes agave extrae fibra textil llamada bebida alcohólica cucuy indígena americana conuco tierra cultivo cercada hilos poesía poems medicina tradicional venezolana lechoza corocora salvaje canca papaya jugo mezcla leche escorzonera cranollaria annua fourcoya humboldt machacan raíces hierve gran laboratorio

Traduzione di cocuiza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COCUIZA

Conosci la traduzione di cocuiza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cocuiza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocuiza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cocuiza
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cocuiza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cocuiza
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cocuiza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cocuiza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cocuiza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cocuiza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cocuiza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cocuiza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cocuiza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cocuiza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cocuiza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cocuiza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cocuiza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cocuiza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cocuiza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cocuiza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cocuiza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cocuiza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cocuiza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cocuiza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cocuiza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cocuiza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cocuiza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cocuiza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cocuiza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cocuiza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCUIZA»

Il termine «cocuiza» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.251 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cocuiza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cocuiza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cocuiza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COCUIZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cocuiza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cocuiza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cocuiza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCUIZA»

Scopri l'uso di cocuiza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocuiza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los indigenismos en el Viaje y descripción de las Indias ...
COCUIZA: «La coccuiza no sé si llamarla árbol, arbusto o hierba o conjunto de hojas, que de todos tiene parte. Sus hojas son como en el margen veréis, llenas de pencas con espinas a los lados (. . .) Echa de tiempo en tiempo, un ramo en el  ...
Luciana de Stefano, Universidad Central de Venezuela. Fondo Editorial de Humanidades y Educación, 2002
2
Folklore venezolano
Cocuiza: Especie de Fourcroya. fam. de las Amarilidáceas, de cuyas hojas, semejantes a las del Agave, se extrae la fibra textil llamada cocuiza y la bebida alcohólica cucuy (Voz indígena, americana). Conuco: Tierra de cultivo cercada, con ...
Rafael Olivares Figueroa, 1988
3
Hilos de cocuiza: poesía 1998-2008
Poems.
Norys Saavedra Sánchez, 2009
4
La medicina tradicional Venezolana
LECHOZA COROCORA o SALVAJE - (Canca papaya): El jugo se mezcla con leche. ESCORZONERA - (Cranollaria annua + Cocuiza) y (Fourcoya humboldt): Se machacan las hojas de escorzonera y las raíces de cocuiza. Se hierve la ...
Angelina Pollak-Eltz, 2001
5
El gran laboratorio de la naturaleza
La cocuiza era utilizada en la hacienda de mis abuelos para vendar las muñecas y tobillos que estaban golpeados. Ellos tomaban la hoja larga de la planta, la machacaban y con ella improvisaban una venda que, además de sujetar el ...
Lutecia Adam, 2000
6
Botánica de los cultivos tropicales
COCUIZA, Furcraea humboldtiana El tronco de esta especie mide hasta 3 m de altura y las hojas de uno a 1.8 m de largo por 12 a 15 cm de ancho. Una característica de esta especie es la presencia, en la base de la hoja, de espinas grandes ...
Jorge León, 2000
7
Venezuela en el corazón: A-C
Se confunden a menudo el cocui y la cocuiza y hasta parece que desde los tiempos de la Colonia se han trocado los nombres. (Henri Pittier. Manual de las plantas usuales de Venezuela. 4. ed. Caracas, Fundación Eugenio Mendoza, 1978.
Juan Correa, 2009
8
Historia corográfica, natural y evangélica de la Nueva ...
Este mismo efecto causa el zumo de la totuma verde asada, tomando de una hasta dos onzas. Tambien preserva de cáncer y mundifica las llagas el zumo de la cocuiza, mata mui parecida al maguei, lavándolas á menudo con él; y de todo  ...
Antonio Caulín, 1841
9
Concursos nacionales iniciados por la dirección de la ...
... 3658 3487 3569 3514 3663 3667 3682 3687 5541 5544 3573 3591 3592 554 5631 LUGAR DE PRODUCCIÓN, DIsTRITo, CIUDAD, &, 8:. '' Aguada Grande. 5569 5571 5572 5573 5579 3675 5576. K NOMBRE DEL ARTICULO Cocuiza .
La Hacienda (Caracas), 1920
10
Sixto Sarmiento, tejedor del arte de cobija y músico muy a ...
Tejía sacos y la cocuiza con su familia; yo a la cola por ser el más menor. Nosotros subíanos ese cerro y lo bajábanos pa cortar la cocuiza y la traíanos en la cabeza pa después entrar a asala y desterrala. Hacíanos pocetas en la tierra pa ...
Sixto Sarmiento, Mariano Díaz, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCUIZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cocuiza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Más de 2.500 toneladas de alimentos ha distribuido desde abril ...
... Amarillos, Sabaneta, Tacatá, plaza Yoraco, plaza Bolívar de Altagracia, Barrio La Cruz, Quiebra La Virgen, así como los urbanismos El Chorrito y La Cocuiza. «Agencia Venezolana de Noticias, lug 16»
2
Ampliación en la Intercomunal Barquisimeto-El Cují-Tamaca ...
La Ingeniero Fortoul agregó que actualmente se trabaja en la segunda etapa que abarca desde la Plaza Cocuiza, que está frente al Centro de Coordinación ... «El Informador.com.ve, lug 16»
3
12 mil bolsas de comida para Miranda.
En los Altos Mirandinos 1500 familias de El Chorrito y Las Cocuizas se vieron beneficiadas. Urbanismos El Chorrito y LA Cocuiza fueron beneficiados este ... «Diario La Región, giu 16»
4
Si hay una Carta Democrática debe de haber una Antidemocrática
... indígenas para evitar la muerte empalaos y cambiándoles pepitas de oro por metras y espejitos, además luciendo hilos dentales de cocuiza, Soñar no cuesta ... «Aporrea, mag 16»
5
Asesinaron a dos funcionarios policiales en Las Cocuizas
En la carretera que comunica entre Choroní y Maracay, a la altura del parque Las Cocuizas, justo frente a la casilla de Protección Civil, varios delincuentes aún ... «Diario El Siglo, mag 16»
6
Programa Casa por Casa ha favorecido a 449 familias en Mara
El personal calificado de la red alimentaria, en compañía de la Alcaldía Bolivariana de Mara y el Poder Popular ha abarcado los sectores “Cocuiza”, “Cocuiza ... «Noticia al Dia, apr 16»
7
El incendio en el Henry Pittier no está controlado, dice Inparques
Las columnas de humo se exacerbaron por la quema de los sembradíos de cocuiza, una planta que desprende mucho humo como el carbón. Categoría: ... «Sumarium, mar 16»
8
Le volaron la cabeza con un tiro de escopeta en la vía a Tulé
Se investiga si este hecho guarda relación con el enfrentamiento que sostuvieron bachaqueros de aves con efectivos del Ejército en el sector La Cocuiza, de la ... «Noticia al Dia, mar 16»
9
Un bachaquero muerto y otro herido tras enfrentamiento con ...
Este hecho se registró en el embalse El Monito, sector La Cocuiza, en la vía a Carrasquero del municipio Mara, cuando el abatido y sus compinches no ... «Noticia al Dia, mar 16»
10
Hace 74 años, Inglaterra nos devolvió Isla de Patos
La isla se encuentra cubierta de vegetación de tipo xerófila, identificándose el cardón, cují, cocuiza, plantas irritantes y arbustos de variadas especies. La fauna ... «Noticia al Dia, feb 16»

FOTO SU «COCUIZA»

cocuiza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cocuiza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cocuiza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z