Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codelincuente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODELINCUENTE

La palabra codelincuente procede de co- y delincuente.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODELINCUENTE IN SPAGNOLO

co · de · lin · cuen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODELINCUENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codelincuente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CODELINCUENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codelincuente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codelincuente nel dizionario spagnolo

Il dizionario in spagnolo codelincuente significa dire di una persona: che commette un crimine in compagnia di un altro o di altri. En el diccionario castellano codelincuente significa dicho de una persona: Que delinque en compañía de otra u otras.

Clicca per vedere la definizione originale di «codelincuente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODELINCUENTE


afluente
fluen·te
anuente
nuen·te
confluente
con·fluen·te
congruente
con·gruen·te
consecuente
con·se·cuen·te
delincuente
de·lin·cuen·te
efluente
fluen·te
elocuente
e·lo·cuen·te
fluente
fluen·te
frecuente
fre·cuen·te
fuente
fuen·te
grandilocuente
gran·di·lo·cuen·te
incongruente
in·con·gruen·te
inconsecuente
in·con·se·cuen·te
influente
in·fluen·te
infrecuente
in·fre·cuen·te
obsecuente
ob·se·cuen·te
puente
puen·te
renuente
re·nuen·te
subsecuente
sub·se·cuen·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODELINCUENTE

codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODELINCUENTE

actualmente
adolescente
altilocuente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
completamente
continente
difluente
diluente
entrepuente
excelente
frente
gallipuente
gente
radiofuente
siguiente
subafluente
vanilocuente

Sinonimi e antonimi di codelincuente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODELINCUENTE»

codelincuente dicho persona delinque compañía otra otras enciclopedia española derecho administración nuevo uniformes legislaciones siempre tanto doctriaa ciencia apreciar eficacia ineficacia valor declaración contra demás escepcion pues general vienen nbsp estudios penal lecciones pronunciadas aquí nombres correlativos usamos significación codelincuencia participacion partícipe manera principales ellos existiría delito complicidad argentino parte respecto adulterio rige obstante principio indivisibilidad atañe cónyuge

Traduzione di codelincuente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODELINCUENTE

Conosci la traduzione di codelincuente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codelincuente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codelincuente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

同谋
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codelincuente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

partner in crime
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपराध में भागीदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شريك في الجريمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соучастник преступления
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parceiro no crime
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধ অংশীদার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

partenaire dans le crime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rakan kongsi dalam jenayah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Partner in der Kriminalität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

犯罪のパートナー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

범죄 파트너
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

partner in angkara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng phạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்றம் உள்ள பங்குதாரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुन्हा भागीदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suç ortağı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

complice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

partnerem w zbrodni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співучасник злочину
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

partener în crima
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνεργάτη στο έγκλημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vennoot in misdaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

partner i brott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

partner in crime
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codelincuente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODELINCUENTE»

Il termine «codelincuente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.023 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codelincuente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codelincuente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codelincuente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODELINCUENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codelincuente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codelincuente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codelincuente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODELINCUENTE»

Scopri l'uso di codelincuente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codelincuente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... y van uniformes las legislaciones, y siempre, por tanto, la doctriaa, la ciencia del derecho, en apreciar la eficacia ó ineficacia, y valor de la declaración de un codelincuente contra los demás? 2.a La escepcion, pues, que en general vienen  ...
Lorenzo Arrazola, 1860
2
Estudios de derecho penal: lecciones pronunciadas en el ...
Hé aquí , pues , los nombres correlativos de que usamos, y la significación que la ciencia les da : codelincuencia y codelincuente , la participacion y el partícipe de tal manera principales que sin ellos no existiría el delito; complicidad y ...
Joaquín Francisco Pacheco, 1854
3
Derecho penal argentino: Parte General
Respecto del adulterio rige, no obstante, el principio de indivisibilidad en lo que atañe al cónyuge culpable y a su codelincuente (C. P., art. 74, E l), pero no respecto de los otros participantes en el delito. (84) Soler, II, ps. 516 y 517; C.C.C., ...
Ricardo C. Núñez, 1959
4
Derecho penal: Parte especial
258; aunque ella se satisface con la acción propia del codelincuente en su significado material, no es imprescindible que su conducta sirva de sustento a una responsabilidad penal: el “codelincuente” pudo haber actuado inculpablemente y, ...
Carlos Creus, 1995
5
Los delitos sexuales en el Código penal peruano
sólo puede cometerse por la acción concurrente del codelincuente (que accede) y de la mujer válidamente casada (que es accedida)" (179a). La delictuosidad del cómplice o codelincuente, no es independiente de la mujer infiel, sino ...
Espinoza Vásquez Espinoza V., 1974
6
La democracia real: hacia el final del Estado totalizador de ...
... la persona delincuente y el Estado codelincuente seguirán vulnerando todos los «derechos» del recién nacido durante los años que quieran, esto es, ilimitadamente, por cuanto a la voluntad manifiesta de delinquir de quien inicia el crimen ...
Juan Pablo Mañueco, 2004
7
Delitos sexuales: cuestiones médico-legales y criminológicas
del codelincuente (que accede) y de la mujer válidamente casada (que es accedida)" (226). La delictuosidad del coautor o codelincuente, no es independiente de la mujer infiel, sino bilateral, esto es, la comisión es la misma. La impotencia ...
Espinoza Vásquez Espinoza V., 1982
8
Delitos propios de los funcionarios públicos
En el caso del cohecho pasivo siempre deberá existir otro codelincuente, o sea debe haber necesariamente un corruptor; sin embargo, como ha quedado de manifiesto al describir las acciones típicas, no siempre será así respecto del ...
Marco Antonio Terragni, 2003
9
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo VIII
Q), pero es que aun prescindiendo de ese concierto, previo o sobrevenido, lo que no cabe duda que está en el «factum» es que garantizó a su codelincuente mientras éste yacía con la mujer, amenazando a los niños si ésta chillara y sin que ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
10
Digesto de Derecho Penal Peruano Tomo II: Criminalistas del ...
... el adulterio y la sedición); recuerda, inmediatamente después, los conceptos de autor (moral o material), codelincuente, cómplice y encubridor, haciendo obligatoria la atenuación de quienes no obren como autores. En el capítulo VIII ( pp.
Julio Armaza Galdos, Emilio José Armaza Armaza, 2013

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODELINCUENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codelincuente nel contesto delle seguenti notizie.
1
El exjefe de la AFIP Ricardo Echegaray fue procesado
Y él, por su lado, se hacía el oso con la evasión de 8.000 millones de pesos de su amigo-socio-codelincuente CRISTOBAL LOPEZ dejó de ingresar (ya los ... «MDZ Online, giu 16»
2
Condenan a la Provincia por policía involucrado en un robo
... si bien no estaba cumpliendo en ese momento su rol, es el arma reglamentaria la que le habría facilitado al codelincuente Nassar para cometer el hecho". «Cadena 3, apr 16»
3
Zambo Salvito, el forajido que aterrorizó a La Paz
... dos sacerdotes; seguían a estos Remijio Jimenez y Estevan Espinoza, condenados a presenciar la ejecución de sus codelincuentes. El Sr. Fiscal del Partido, ... «Diario Pagina Siete, giu 15»
4
Mantienen los cargos para la red que se nutría en O Vao
... Joaquín Irago, mientras que Pío, al que no se le intervino el teléfono, sería un colaborador de esta última: «Eran codelincuentes», concluyó un agente. «La Voz de Galicia, gen 14»
5
´Un empleado español de Saur denunció el fraude´
... añadió, la posibilidad de reclamar una indemnización por los daños causados a "todas las personas implicadas en el delito, como autores o codelincuentes" . «La Provincia - Diario de Las Palmas, dic 12»

FOTO SU «CODELINCUENTE»

codelincuente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codelincuente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codelincuente>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z