Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coercer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COERCER

La palabra coercer procede del latín coercēre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COERCER IN SPAGNOLO

co · er · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COERCER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coercer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COERCER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coercer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coercer nel dizionario spagnolo

La definizione di coercer nel dizionario è reprimere, prevenire. En el diccionario castellano coercer significa reprimir, impedir.

Clicca per vedere la definizione originale di «coercer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COERCER


atorcer
a·tor·cer
contorcer
con·tor·cer
destorcer
des·tor·cer
ejercer
e·jer·cer
ercer
er·cer
estorcer
es·tor·cer
retorcer
re·tor·cer
tercer
ter·cer
torcer
tor·cer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COERCER

coechar
coedición
coeducación
coeficiencia
coeficiente
coendú
coenzima
coepíscopo
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneamente
coetáneo
coeterna
coeternidad
coeterno
coeva

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COERCER

agradecer
amanecer
apacer
aparecer
atardecer
cáncer
conocer
crecer
desaparecer
establecer
fortalecer
hacer
nacer
ofrecer
parecer
permanecer
placer
reconocer
satisfacer
vencer

Sinonimi e antonimi di coercer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COERCER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coercer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coercer

ANTONIMI DI «COERCER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «coercer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di coercer

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COERCER»

coercer atar coartar cohibir constreñir contener limitar refrenar restringir sujetar liberar permitir reprimir impedir universal francés coerce part coercer retener coerelblllté íé coercibi lidad condición cuerpo puede reducirse cieno espacio coercible escudo montesiano para defender particularmente permitentes rjrc porque derecho tener territorio seextehde también otra cofa potestad castigar cita muchos doctores doctor losa dicha alegación marg nbsp silabario palabrejas

Traduzione di coercer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COERCER

Conosci la traduzione di coercer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coercer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coercer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

要挟
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coercer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coerce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मजबूर करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принуждать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coagir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধ্য করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exercer des pressions sur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memaksa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zwingen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強制
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위압하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meksa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ép buộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிர்ப்பந்திக்கின்றனர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाग पाडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costringere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zniewalać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

примушувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sili
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαναγκάσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvinga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvinge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coercer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COERCER»

Il termine «coercer» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.709 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coercer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coercer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coercer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COERCER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coercer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coercer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coercer

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COERCER»

Scopri l'uso di coercer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coercer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Coerce, e. ko-ir-té. part. pas. de coercer. Coercer, v. a. ko-ér-ié. Coercer; retener, reprimir , contener. Coerelblllté, s. f. ko-ér-si-bi-li-íé. Coercibi- lidad; condición de un cuerpo que puede reducirse 4 un cieno espacio. Coercible, adj. *o-*r-»t-6-l.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
2
Escudo Montesiano...para defender particularmente la ...
Non permitentes,rjrc. 259 Mas , porque el derecho de tener territorio seextehde también, y no es otra cofa , que la potestad de coercer , y castigar , cita á muchos Doctores el Doctor Losa eu la dicha Alegación ,pag.mih 89. num. 190. in marg. y  ...
Marquise de Tristany, 1703
3
Silabario de palabrejas
Guisar la comida. Meterse uno en cosas que no le competen. Cocinar es coger con una mujer ajena, después de haberla cortejado largo tiempo. coercer Del latín coercere. Contener, refrenar, sujetar. Coercer es coger 685 EL NOMBRE DEL ...
Elí de Gortari, 1988
4
Diccionario español-chamorro: que dedica a las escuelas de ...
CODICIA. s. f. Codisia. linagga. CODICIABLE. adj. Guaiyayon. CODICIAR. v. a. Malague. malago. tanga. codisia. CODICIOSO. aHj. Codisioso. lago. lagga. CODILLO. s. m. Codiyo. CODO. s. m. Codo. COERCER. v. a. Sujeta. choma.
Aniceto Ibáñez del Carmen, 1865
5
Diccionario francés-español y español-francés
Coercer, a. ko-ir-té. Coercer ; retener, reprimir. Coercibilitb, f. k(hér-si-bi4i-té. Coer- cibilidad. CoEnciBLE, ailj. koer-ti-t-l. Fis. Coercible. CoERcirir, ive, adj. ko-tr -ei-tif, i-v. Coercitivo. CoercitioK, f. ko-tr-si-si-on. Jurisp. Coerción. Coétat, rn. ko-é -ld ...
Domingo Gildo, 1860
6
Diccionario de la lengua castellana
Obispo contemporáneo de otros en una misma provincia eclesiástica. Coercer. ( Del lat. coercire.) a. Contener, refrenar, sujetar. Coerción. (Del lat. coerció; de coercire, contener.) f. For. Acción de coercer. Coercitivo, va. (Del lat. coercítum, sup.
Real Academia Española, 1809
7
Diccionario de la lengua castellana
Valor relativo que se atribuye a cada prueba de un examen. coercer, t. Contener, refrenar, sujetar. coerción f Acción de coercer. coercitivo, va. adj. D d. lo que coerce Sin. Represivo. coetáneo, a. adj. y s. Aplícase a las personas o cosas que  ...
Rodolfo Oroz, 1999
8
Consultas morales y exposicion de las proposiciones ...
4f Relpondo lo t«rcero:quc caso que la Igleíìa Catolica quicra castigar , ò coercer à dichos Hereges por ii,ò cometicndolo'à'los Principes Catolicos, ò al* guno dcilos en especial,</<r quo rideatur Suar. de fide \>ii, /uprÀ,<if difp.io.num. 10.
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1693
9
Consultas morales y exposicion de las proposiciones ...
... pelear pot cllos.ydcfendcrlos en dicha guerra que les de <Ü.Q,l>t ex, fe, pUetw wtum:etgp,ôcc» : - ,«»•>: }«u hizielfe U lgtefia para caltigar fus crto*es,o coercer» • 9! Hi^v ; VochvrtJ aufrtvi-i - ^ 1 ^* a aia lgletía 4e que apoftawrod teiqüataeí .
Martín de Torrecilla, 1688
10
Nueva enciclopedia Sopena: diccionario ilustrado de la ...
¡del lat. ctrphcöpu»; de со. рог сыт, erm, y epitcôpus, obispol. m. Cada uno de los obispos de una misma provincia eclesiáatica. respecto de lus otros.— Acad. COERCER, (del lat. coerceré), v. tr. Contener, refrenar, reprimir, sujetar.— Acad.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COERCER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coercer nel contesto delle seguenti notizie.
1
How Deborah Rutter Manages: A Conversation with the Kennedy ...
I am deeply involved but fully delegate to people who have the responsibility.” Rutter believes her job is about motivation and leadership. “I am not a coercer or a ... «WQXR Radio, mag 16»
2
Oxígeno fiscal a Pemex
El sindicato acusa a la empresa de interferir, restringir y coercer a sus empleados en el ejercicio de sus derechos laborales, violando el estándar de salarios, ... «El Universal, apr 16»
3
¿Descriminalizar la protesta?
... elementos compulsivos que la ley les faculta usar, cuando se tenga que coercer con el rigor estrictamente necesario para recuperar el orden público alterado ... «INFOREGION, apr 16»
4
The AU's Less Coercive Diplomacy in Burundi
... (the more actors voicing their support, the better), if the coercer has a reputation for following through, and if they possess the required material capabilities. «ISN, feb 16»
5
STREET DOGS: Envy and criticism
... of people prefer peaceful and boring market relations to the violent and exciting relations between coercer and coerced, predator and victim. — Thomas Szasz. «BDlive, feb 16»
6
Ex-surgeon gets 6½ years in federal prison for drug sales
After receiving a $2,400 kickback in 2014 for writing an illegal prescription for oxycodone, Gundel "spent most of the conversation with his alleged coercer ... «Albany Times Union, gen 16»
7
Kafkaesque Thought
In a way he was a rebel in comparison to his father. As he grew up the thoughts developed accordingly. He saw a coercer in institutions that exercise authority. «The Daily Star, nov 15»
8
Red Bull le quita otro patrocinador a McLaren
Fernando trató de coercer a Mattiacci, inventando que quasi el mal rendimiento ... “declaración de insatisfacción” en Ferrari, era coercer a Mattiacci para que le ... «20minutos.es, nov 15»
9
What Type of Leader are People Most Likely to Follow?
If this style were summed up in one phrase, it would be “Try this.” The Coercive Leader. The Coercer demands immediate compliance. If this style were summed ... «Tech Cocktail, apr 15»
10
El 19 de abril de 1810
Los granaderos intentan coercer tal descaro; pero su jefe, Luis Ponte, manda ¡descansen armas!, pues los conjurados tenían la fe de las tropas, obviando a ... «El Universal, apr 15»

FOTO SU «COERCER»

coercer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coercer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coercer>. Mar 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z