Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coetáneamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COETÁNEAMENTE IN SPAGNOLO

co · e ·  · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COETÁNEAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coetáneamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COETÁNEAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COETÁNEAMENTE

coendú
coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneo
coeterna
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistencia
coexistente
coexistir
coextender

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COETÁNEAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimi e antonimi di coetáneamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COETÁNEAMENTE»

coetáneamente anales universidad chile luego caduca bienes adquiridos posteriormente parece caducará sino anterior quot agrega algun caso habia necesidad resolver nbsp código civil ante comentarios nociduev agreda rapport comité consultatif report advisory committee algún había población prerromana extremo nordeste peninsular datos arqueológicos permiten pensar momento circulación colonia ampurdanesa correspondería segunda mitad siglo módulo mayor posiblemente circularon basílica santa eulalia mérida arqueología urbanismo entre zona anteábsides cimiento transversal forma estrecho espacio modo transepto acoge meridional cripta enterramiento construida alzados curso

Traduzione di coetáneamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COETÁNEAMENTE

Conosci la traduzione di coetáneamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coetáneamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coetáneamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

现代感
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coetáneamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Contemporarily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

contemporarily
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معاصرون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

современно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contemporaneamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমকালীনার্থে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contemporarily
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contemporarily
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

contemporarily
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

現代的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현대적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contemporarily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiện đại gồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

contemporarily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contemporarily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çağdaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contemporaneamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współcześnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сучасно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contemporaneității
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύγχρονα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eigentijds
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contemporarily
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contemporarily
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coetáneamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COETÁNEAMENTE»

Il termine «coetáneamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.946 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coetáneamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coetáneamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coetáneamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COETÁNEAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coetáneamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coetáneamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coetáneamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COETÁNEAMENTE»

Scopri l'uso di coetáneamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coetáneamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anales de la Universidad de Chile
Luego, si no caduca por los bienes adquiridos posteriormente, parece que caducará por los que no son adquiridos posteriormente, sino anterior o " coetáneamente; a lo que se agrega que, si algun caso habia necesidad zle resolver, era el de ...
Universidad de Chile, 1871
2
El código civil ante la Universidad: o sus comentarios por ...
Luego, si nociduev por los bienes adquiridos posteriormente, parece que caducará por los que no son adquiridos posteriormente, sino anterior o coetáneamente; a lo que se agreda que, si algun c iso habia necesidad de resolver, era el ...
‎1871
3
Rapport du Comité consultatif: Report of the Advisory committee
Luego, si no caduca por los bienes adquiridos posteriormente, parece que caducará por los que no son adquiridos posteriormente, sino anterior o coetáneamente; a lo que se agrega que, si algun caso habia necesidad de resolver, era el de ...
International Financial Conference, 1871
4
Anales de la Universidad de Chile
Luego, si no caduca por los bienes adquiridos posteriormente, parece que caducará por los que no son adquiridos posteriormente, sino anterior o coetáneamente; a lo que se agrega que, si algún caso había necesidad de resolver, era el de ...
5
La población prerromana del extremo nordeste peninsular: ...
Los datos arqueológicos permiten pensar que el momento de su circulación en la colonia ampurdanesa correspondería a la segunda mitad del siglo III a C (250- 230 a C), coetáneamente a las de módulo mayor, que posiblemente circularon ...
Anna Pujol i Puigvehí, 1989
6
La Basílica de Santa Eulalia de Mérida: arqueología y urbanismo
Entre la zona de los anteábsides y el cimiento transversal se forma un estrecho espacio, a modo de transepto, que acoge en su mitad meridional una cripta de enterramiento, construida coetáneamente a la basílica (A 41). Los alzados ...
Pedro Mateos Cruz, 1999
7
Curso de Derecho Notarial
Según el Anteproyecto, no se requiere unidad de acto, y los hechos pueden narrarse coetáneamente o con ... no es lo más eficaz, pues es mejor percibir y narrar en el lugar, coetáneamente, para cumplir con el principio de inmediación.
LAFFERRIERE, Augusto Diego, 2008
8
La época medieval: administración y gobierno
Subveguería de Piera 33. Subveguería de Prats y Segarra 34. Subveguería de Vallespir * Veguería en proceso de desvinculación en cumplimiento de la orden real de octubre de 1300 de cesión a Aragón. (1) Espacio coetáneamente cedido  ...
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
9
Normativa Electoral y de Partidos Políticos:
Según el Anteproyecto, no se requiere unidad de acto, y los hechos pueden narrarse coetáneamente o con ... no es lo más eficaz, pues es mejor percibir y narrar en el lugar, coetáneamente, para cumplir con el principio de inmediación.
LAFFERRIERE, Augusto Diego, 2010
10
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
inicios de nuestra “Guerra de la Independencia”, a la hora de su comparación intemacional —e imprescindible valoración posterior— con la música que coetáneamente se realizaba en otros lugares de Europa, se encuentra en una evidente ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COETÁNEAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coetáneamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fiscal Abbott: "Hay algunos (casos) que eventualmente pueden ...
Es cierto, hay una mayor capacidad de los grupos que están por el delito de actuar coetáneamente, pero no tengo información de que, por ejemplo, se haya ... «Economía y Negocios online, lug 16»
2
Gendarmería: Basura bajo la alfombra
El informe evacuado, el 14 de mayo de 2008, es similar a otro emitido coetáneamente por la Contraloría General de la República: “…hay un gran desorden en ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, lug 16»
3
La poesía celebrante del juramento de la Independencia*
Como en otros motivos patrióticos, las voces concertadas en torno al 9 de Julio, estricta y coetáneamente, son de tres registros: a) la que imita a medias la voz ... «La Gaceta de Salta, lug 16»
4
The Flash ficha a Kiersey Clemons, pero ¿cómo Iris West?
Cuando estrenen la película Flash tendremos coetáneamente dos Barry Allen, dos Iris West, ... Ufff, que despropósito. AngelofMist • Hace 1 semana. «IGN España, lug 16»
5
NARANJAL DE PEREDA : Una causa demorada por fallecimiento ...
*En diciembre de 2014, el fiscal revela que “remite causa a delitos federales, lavado, fuga y evasión”. Coetáneamente Zabaleta asegura que “son 10 los delitos, ... «Diario Junio, giu 16»
6
La casta laboral
En la actualidad estamos viendo que, como consecuencia de la crisis económica, la huelgas han desaparecido en el sector privado, y coetáneamente se están ... «Crónica Global, giu 16»
7
Suspendida la audiencia a Rojadirecta hasta mayo tras aportar ...
... por parte de DTS Distribuidora de Television Digital (Canal +) contra la mercantil Puerto 80 Projects y requirió a la demandada el cese y coetáneamente a los ... «Mundo Deportivo, apr 16»
8
Cacicada de Competición: mantiene la amarilla a Asenjo por el 'no ...
Dicen que “el hecho de contactar con el balón con anterioridad, coetáneamente o con posterioridad a una acción de derribo antirreglamentario no es óbice ... «OKDIARIO, mar 16»
9
Reacciones: el referendo revocatorio y la enmienda se complementan
El referendo revocatorio y la enmienda se complementan y pueden ser impulsadas, solicitadas, convocadas, implementadas y llevadas a cabo coetáneamente, ... «El Impulso, mar 16»
10
El Casino de la Exposición acoge 'Diálogos entre una comisaria y ...
“Lo importante de la colección de Alberto no es las piezas que tiene, sino que las compró coetáneamente a cuando fueron realizadas. Es decir, supo tener esta ... «Teleprensa periódico digital, mar 16»

FOTO SU «COETÁNEAMENTE»

coetáneamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coetáneamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coetaneamente>. Mar 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z