Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coetáneo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COETÁNEO

La palabra coetáneo procede del latín coaetanĕus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COETÁNEO IN SPAGNOLO

co · e ·  · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COETÁNEO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coetáneo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COETÁNEO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coetáneo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coevità

Coetaneidad

Coetaneità o Coesistenza, è la condizione attraverso cui due o più soggetti o oggetti sono la stessa età, o che, se rispettano o meno la premessa precedente, coincidono contemporaneamente. Il gruppo di soggetti contemporanei è formalmente conosciuto come un gruppo di età e colloquialmente come una generazione, nel primo caso e contemporaneo, nel secondo. Coetaneidad o Coetareidad, es la condición a través de la cual dos o más sujetos u objetos tienen la misma edad, o que, cumpliendo o no la premisa anterior, coinciden en una misma época. Al grupo de sujetos coetáneos se le conoce formalmente como grupo etario, y coloquialmente como generación, en el primer caso, y contemporáneos, en el segundo.

definizione di coetáneo nel dizionario spagnolo

La definizione di coevo nel dizionario è della stessa età. Un altro significato di contemporaneo nel dizionario è anche contemporaneo. La definición de coetáneo en el diccionario castellano es de la misma edad. Otro significado de coetáneo en el diccionario es también contemporáneo.
Clicca per vedere la definizione originale di «coetáneo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COETÁNEO


colactáneo
co·lac··ne·o
contemporáneo
con·tem·po··ne·o
cráneo
crá·ne·o
cutáneo
cu··ne·o
espontáneo
es·pon··ne·o
foráneo
fo··ne·o
hipocastáneo
hi·po·cas··ne·o
instantáneo
ins·tan··ne·o
intercutáneo
in·ter·cu··ne·o
limitáneo
li·mi··ne·o
mediterráneo
me·di·te·rrá·ne·o
misceláneo
mis·ce··ne·o
momentáneo
mo·men··ne·o
percutáneo
per·cu··ne·o
platáneo
pla··ne·o
presentáneo
pre·sen··ne·o
simultáneo
si·mul··ne·o
subcutáneo
sub·cu··ne·o
subitáneo
su·bi··ne·o
subterráneo
sub·te·rrá·ne·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COETÁNEO

coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneamente
coeterna
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistencia
coexistente
coexistir
coextender
coextenderse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COETÁNEO

albarráneo
bucráneo
calcáneo
conterráneo
coterráneo
extemporáneo
frustráneo
intráneo
pandáneo
pedáneo
pericráneo
soterráneo
sucedáneo
sufragáneo
supedáneo
supervacáneo
temporáneo
torneo
transmediterráneo
trasmediterráneo

Sinonimi e antonimi di coetáneo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COETÁNEO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coetáneo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coetáneo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COETÁNEO»

coetáneo actual contemporáneo coetáneos coetaneidad coetareidad condición través cual más sujetos objetos tienen misma edad cumpliendo premisa anterior coinciden época grupo conoce otro también gabriel garcía márquez eternidad crónica enrico otavo ingalaterra escrita inglaterra glosario multilingüe terminología forestal multilingual =forét densité rélative adequate fully stocked stand povoamento completo =povoamento completamente estocado rodal dícese bosque formado árboles poca ninguna diferencia nbsp vicente ferrer visto condiscípulo cronica lorenzana preocupación artística octavo ingalaterre lector común lugar difícil choque hecho críticos mesa mismo momento pronuncien opiniones distintas acerca libro aquí derecha declara obra

Traduzione di coetáneo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COETÁNEO

Conosci la traduzione di coetáneo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coetáneo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coetáneo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

同时代
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coetáneo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contemporary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समवयस्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص معاصر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сверстник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coevo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমবয়স্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contemporain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebaya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zeitgenosse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同年代
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

같은 시대의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coeval
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng thời đại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒரே காலத்தவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समकालीन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaşıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coevo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współczesny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одноліток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contemporan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνομήλικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tyd man
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jämlikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coeval
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coetáneo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COETÁNEO»

Il termine «coetáneo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.337 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coetáneo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coetáneo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coetáneo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COETÁNEO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coetáneo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coetáneo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coetáneo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COETÁNEO»

Scopri l'uso di coetáneo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coetáneo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosario Multilingüe de Terminología Forestal/Multilingual ...
=forét á densité rélative adequate (f.) || fully stocked stand (n.) || povoamento completo (m.) =povoamento completamente estocado (m.) rodal coetáneo (m.) Dícese de un bosque o rodal formado por árboles con poca o ninguna diferencia de ...
Juan Manuel Cardona Granda, 2006
2
El lector común
n primer lugar, es difícil que no le choque a un coetáneo el hecho de que dos críticos, a la misma mesa, en el mismo momento, pronuncien opiniones completamente distintas acerca del mismo libro. Aquí, a la derecha, se lo declara obra ...
Virginia Woolf, 2010
3
Crítica de la razón poscolonial: Hacia una crítica del ...
El método es estructural, y no histórico o psicológico, ya que no podemos saber si algún lector u oyente coetáneo se comportó exactamente así. Pero, (a) si lo hizo, podemos conjeturar que le desconcertaría que un texto que es el lugar de la ...
Gayatri Chakravorty Spivak, 2010
4
Sedimentología: Del proceso físico a la cuenca sedimentaria
Figura 10.21. Representación esquemática de los ocho tipos de granos detríticos resultantes del empleo de criterios composicionales, de procedencia y de temporalidad con respecto al momento de la sedimentación (coetáneo-no coetáneo).
Alfredo Arche, Alfredo Arche Miralles, 2010
5
Estudos adicados a Fr. Martín Sarmiento: artigos tirados dos ...
Por lo mismo, no sé sobre qué texto original y coetáneo se funda el Maestro Flórez para afirmar que Prisciliano ha sido gallego; supongo que no lo dijo al aire. Yo miro con indiferencia esa cuestión. Los que la mirasen como precisa, podrán ...
‎1995
6
Publicaciones miscelaneas
Parajes Edad Estado evolutivo Campo del Loro Blanco y cercanías * Coetáneo Oquedal o Fustal Campo del Anta y cercanías * Disetáneo Lat. Alto o Pert. Alto Campo Aipitá y cercanías * Coetáneo Pertigal o Lat. Bajo Campo del Lapacho ...
Argentina. Ministerio de Agricultura y Ganadería, 1948
7
Publicación Miscelánea
P « r a | c a Ed«d Estado evolutivo Campo del Loro Blanco y cercanías * Coetáneo Oquedal o Fustal Campo del Anta y cercanías * Disetáneo Lat. Alto o Pert. Alto Campo Aipitá y cercanías * Coetáneo Pertigal o Lat. Bajo Campo del Lapacho ...
Argentina. Ministerio de Agricultura, 1948
8
Estudio de la Regeneracion Natural en Zonas Explotadas de ...
Al explotar el ¡subtipo cuangarial coetáneo , se corta un alto porcentaje del bosque 9 ya que la mayoría de los árboles son aprove chableso Por lo tanto se deja el terreno descubierto y no aparece la regeneración de cuángare ya que el  ...
9
Aparato A La Historia Eclesiastica De Aragon
En ambos sentidos el comercio es coetáneo al mundo , y practicado en todas las naciones del antiguo y nuevo continente, sin interrupcion. -Mas este tráfico no es el que constituye á un pueblo comerciante , en la inteligencia de los hombres, ...
Joaquín Traggia, 1791
10
Mensura forestal
Cuadro 3-35. Distribución de las alturas de acuerdo con la frecuencia acumulada. Rodal coetáneo a) según SCHIFFEL; b) según DAVIDOV; c) según SCHIFFEL para h = 30 Cuadro 3-36. Valores de altura máximo y mínimo en relación con la ...
‎1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COETÁNEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coetáneo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Belgrano, espíritu innovador
Belgrano fue un hombre de su tiempo, pero esto no quiere decir solamente ni ante todo que haya sido coetáneo de los hombres con los que convivió, sino que ... «El Tribuno.com.ar, lug 16»
2
«Jugar con canciones coetáneas es siempre interesante»
Jugar con todo ese material coetáneo que ya está ahí me parece siempre una opción muy interesante para hacer canciones. Nosotros lo tomamos como un ... «La Voz de Galicia, lug 16»
3
Rudolf Caracciola, el Rey de los Grand Prix
Coetáneo de grandes nombres del automovilismo de la "Edad de Oro", como Bernd Rosemeyer, Hermann Lang o Tazio Nuvolari, Caracciola los sobrevivió a ... «Auto10, giu 16»
4
¿Cómo se explica que la española sea una afición tan ciclotímica?
... simbólico coetáneo del naufragio de las clases medias. Esa España era ya la que comparaba el gazpacho envasado en tetra brik, sin paciencia para hacerse ... «GQ, giu 16»
5
Personajes históricos cuya personalidad puede ser explicada por la ...
Sin embargo, en los documentos de la época, ya sean del propio Beethoven o de cualquier personaje coetáneo, no se le describe de ese modo siempre, sino ... «Omicrono, giu 16»
6
Cervantes no leyó a Shakespeare, pero ¿el inglés al madrileño, sí?
Ni siquiera es posible constatar que Cervantes oyera hablar de su coetáneo inglés. Síguenos en Facebook para estar informado de la última hora: ... «20minutos.es, apr 16»
7
Arribas, castigado con tres partidos de sanción
... que cabe apreciar incluso cuando dicho contacto sea anterior, coetáneo o posterior a una acción antirreglamentaria como la que es objeto de controversia en ... «La Voz de Galicia, apr 16»
8
Presentarán obra 'La señorita Julia' durante el mes de abril
La decisión de una joven aristócrata del siglo XIX desencadena una serie de argumentos, aún coetáneos con la sociedad moderna. En un acto de rebeldía, ... «La Prensa, apr 16»
9
China recuerda a Tang Xianzu, coetáneo de Cervantes y ...
Pekín, (EFE).- China inició hoy los actos de conmemoración del cuarto centenario de la muerte de Tang Xianzu, uno de sus más famosos dramaturgos, una ... «La República Ecuador, mar 16»
10
Gran celebración de los 100 años del Barrio La Exposición este ...
... de un edificio residencial casi coetáneo con La Exposición. Foto/ Tomada de panahistoria. Foto de un edificio residencial casi coetáneo con La Exposición. «Telemetro, feb 16»

FOTO SU «COETÁNEO»

coetáneo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coetáneo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coetaneo>. Feb 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z